На сайте 124102 инструкции общим размером 502.37 Гб , которые состоят из 6272993 страниц
Руководство пользователя BOSCH MFQ 3580. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 6 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 3 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
ru 5 ??oy®a paµ??o®apo®a ?a ypa?op ?e??µo ?pa??co ?o®p??a O?a ®?oy®a c???a? ??o c?o?ao p?®a?a a o®cy??a?apoa?? ?a xo?oc?o? ypa?a??e??oc?e?, ypa®pey?e???x xo??. ® o?epc?a? µa??e? nac?a ?o??µoa??co ypa?opo? ?o??o ?o??®o ypa?opa. ?a o?e ®?oy®a c?e??e? ®o?y?e®?e c iap?e????a ?a?a?a?? o??ope?e??o. ypa?a??e??oc?o?a. ?c?a?a?aa?? ?o??o ?o??®o ?aca?®a 6 ?aca?®a a ?e?na® ??o yepe?eoaa?ao o??o?o ?aya (?ayp., ?ec?o?eca????e b ?eca???ao ?aca?®a ?aca?®a). ?a®o??a ?e??µo o??ope?e??o ! ? ?e®o?op?x ?o?e?ox acyo??µoa?? ?aca?®a a ypa?a??e?- c ?o?p???o? ??e??ep ??o ??c?po?o ?oc??, ypa®pey?e???? ® o?epc?a? c?eoaa?ao µa??e? nac?a ypa?opa. d C?a®a? ??e??epa ?????e oc?opo??? ypa yepe?eoaa?aa e ??aepca????? aµ?e??na?e?? ?oponax ?a?®oc?e?. ?a® ®a® ?a?®oc?a (o??e???ao a?c?p?®yao yo ?o??? ypa o?o? paµ?p?µ?a??co. o®cy??a?ayaa) ?pa?op ?e??µo yo?p??a?? ?a?®oc??. Ec?a ??aepca????? aµ?e??na?e?? ?pa o?®??ne?aa o?e®?poo?ep?aa a?a ??c?po?e?c???oa? yo?p???o? ypa?op oc?ae?co ®??ne????. ??e??ep ?e xo?o? ®o?y?e®? d Oyac?oc?? ?pa?apoa?ao! yoc?a®a, ?o ax ?o??o µa®aµa?? ?a?e?o?? ?aca?®a a yo?p???o? C????e cepaca. ??e??ep ??o ??c?po?o c?eoaa?ao ?®aµa?ao yo ?eµoyac?oc?a ?o??o ?o??®o yoc?e yo??o? oc?a?o®a ypa?opa ? yoc?e ?®??ne?ao ypa?op d Oyac?oc?? yopa?e?ao eoe ?e®o?opoe pe?o ypo?o??ae? o?e®?panec®a? ?o®o?! pa?o?a??. ©a???? ???oo? ypa?op c?e??e? ?a®o??a ?e ?epa?ec? µa ?o? yo?®??na?? ® o?e®?panec®o? poµe?®e yo?p???o?o ??e??epa. a o®cy??a?apoa?? ?o??®o c ?ne?o? ?a®o??a ?e ?epa?ec? µa paoa?oaeco ?a???x, ypae?e???x ?a ?ayoo? ?aca?®a. ?a??an®e. ?a®o??a ?e ypoo?a?e nac?®? ?o?p????? ??e??epo? ?o??o yo?p???o?o ??e??epa ?o?o? p?®o?. yo??µoa??co ?o??®o, ec?a ce?eo? Acyo??µ???e ??o o?o?o oe?®?. o??p a ca? ??e??ep ?e a?e?? yope??e?a?. ?ypa?e?ae ?e yo?y?c®a??e ?e?e? ??aµ®o ® o?e®?poypa?op?. Oc?o?o? ypa?op c ?aca?®a?a Aµ?e®a??e a?®? aµ poµe?®a yoc?e ?epe? yep?? acyo??µoa?ae? ®a??o?o acyo??µoa?ao yo?p???o?o ypoe?a?e nac?®? ypa?opa a ?aca?o®. ??e??epa, a ?a®?e yepe? nac?®o? Oco?e??o xopooax peµ????a?o ?a? a c?op®o?, yepe? ?e? ®a® yo®a???? ??ac?co ?o?a??co, ec?a ?? ???e?e yo?eoe?ae a ypa oµ?a®?oe?aa acyo??µoa?? ?aca?®a c?e???oa? ?eacypa?oc?a. o?paµo?: Ce?eo? o??p ?e ?o??e? pacyo?a- ?e?na®a ??o... ?a??co ?eyocpe?c?e??o? ??aµoc?a ... ypa?o?o?e?ao co?co, µ?a??x o? oc?p?x ®pae a ?oponax ?e?®o, ®ap?oie???o?o y?pe, ®pe?o, yoepx?oc?e?. ?a?o?eµa, µ?a??x c?ao® a ?ec?a ?o aµ?e?a?ae oµ?a®?oe?ao oyac?o? ?e?®o? ®o?cac?e?yaa, ®a®, ?aypa?ep, ca??ayaa, pe?o?? ??e??epa (?aypa?ep, ?e?po??eo?o ?ec?a. µa?e?a yope??e??o?o ce?eo?o ?e?na®a ?e ypa?o??? ??o o??pa) ?o??e? ?yo??o??co ?o??®o ??eoaa?ao ??c?o?o ?ec?a. C????o? cepaca ?aoe? iap??. 43
ru ?ec?o?eca????e ?aca?®a ??o... ?®aµa?ae: ... yepe?eoaa?ao ??c??x ?acc, C?ana?a ce??a c?e??e? ?®??na?? ®a®, ?aypa?ep, c?o??o?o yecon?o?o, oc?o?o? ypa?op a µa?e? ??e ?po??eo?o a ®ap?oie???o?o ?ec?a, aµ?e®a?? ?aca?®a aµ c?eca. a ?a®?e ??o yepe?eoaa?ao ?o?e?o?o ! ? ?e®o?op?x ?o?e?ox ?oc?o?o iapoa, yac? a?a ?ec?a ??o x?e?a. ?o?p???o? ??e??ep ??o ?epe?eoaa?? ?o??o ?o??®o ?a®oe ??c?po?o c?eoaa?ao ®o?anec?o ?ec?a, ®o?opoe O?a ypa?a??e??oc?? acyo??µ?e?co ypa?o?o?e?o aµ ?a®ca??? 500 ? ??o ypa?o?o?e?ao ?a?o?eµo, co?co, ??®a a yponax coc?a?o?oax. c?yo-y?pe, ®o®?e??e?, ?e?c®o?o ya?a?ao, a ?a®?e ??o aµ?e??ne?ao ! ?a??ao a?iop?ayao ! ???a, ape??x oooe? a ip?®?o. ?pa o?®p??o? o?epc?aa µa??e? nac?a ypa?opa yoc?e??a? ?o?e? ! ?a??ao a?iop?ayao ! pa?o?a?? ?o??®o pe?a?e ?pa o?®p??o? o?epc?aa µa??e? ?o?e??a???o?o ®??ne?ao. nac?a ypa?opa yoc?e??a? ?o?e? ?epe®??na?e?? c®opoc?e? (1?5) pa?o?a?? ?o??®o pe?a?e ?e i??®yao?ap?e?. ?o?e??a???o?o ®??ne?ao. ?p?o®? o?epc?ao ?o??o o?®p?a?? ?epe®??na?e?? c®opoc?e? (1?5) a µa®p?a?? ?o??®o ?o??a, ®o??a ?e i??®yao?ap?e?. yepe®??na?e?? ?axo?a?co ?p?o®? o?epc?ao ?o??o o?®p?a?? yo?o?e?aa «0/Off». a µa®p?a?? ?o??®o ?o??a, ®o??a yepe®??na?e?? ?axo?a?co S ?o??oc??? paµ?o?a??e ce?eo? o??p. yo?o?e?aa «0/Off». S ?c?a??e ypa?op ?eo?xo?a??? ?aca?®? a ?a??a?e ?a ?ee ?a®, S ?epee?a?e epx ?o ia®cayaa n?o?? o?a µaia®capoa?ac?. ®p?o®? o?epc?ao µa??e? nac?a O?paoa??e ?a?a?ae ?a iop?? ypa?opa. y?ac??acco?x ?e?a?e? ?a S ?c?a??e yo?p???o? ??e??ep ?aca?®ax, n?o?? ?e yepey??a?? a µaia®cap???e e?o. ax (c?. pac??o® 3)! S ?a?p?µa?e ypo??®?? c?a®a? ??o S ?c?a??e a?®? poµe?®?. c?eoaa?ao. S ?a?p?µa?e ypo??®?? ya?a?ao S ?epee?a?e yepe®??na?e?? ?eo yo?xo?oo?? e?®oc??. yo?o?e?ae ?o?e??a???o?o S Oy?c?a?e ?aca?®a e?®oc?? ®??ne?ao a ??ep?aa??e e?o a ®??na?e ypa?op ?a ?eo?xo?a??? o?o? yo?o?e?aa. c®opoc??. S ?o o®o?na?aa pa?o?? c?a?a?e C®opoc?a 1, 2: yo?p???o? ??e??ep ??o ??c?po?o ??o e?e?ao a yo??eoaa?ao ?o?x c?eoaa?ao y??e? o??ope?e??o?o coc?a?o?oax. ?a?a?ao ?a o?e ®?oy®a C®opoc?a 3, 4, 5: paµ??o®apo®a. ??o µa?eoaa?ao ?ec?a a µ?aa?ao. S ?a®po??e ®p?o®o? o?epc?ae S ?o o®o?na?aa pa?o?? yepee?a?e µa??e? nac?a ypa?opa. yepe®??na?e?? yo?o?e?ae «0/Off», ?®aµa?ae: µa?e? c yo?oo?? ®?oy®a ??poca ?o aµ?e?a?ae paµ?p?µ?aa?ao o?coe?a?a?e a c?a?a?e ?aca?®a. yepe?eoaae?o? c?eca ®??na??e ??a?a?ae: ypa?op ?o??®o yoc?e ?o?o, ®a® ??e??ep Ec?a yepe®??na?e?? ?e ?c?a?o?e? ??? yo?p??e? c?ec?. yo?o?e?ae 0/Off, ?o ®?oy®a ??poca ?e ?a?a?ae?co. 44
ru ?oc?e pa?o??/Nac?®a ?c?oao ?apa??a??o?o ??a?a?ae! o?c???aa?ao Oc?o?o? ??o® ?a ®oe? c??nae ?o??na?? acnepy?a?o?? a?iop?aya? ?e??µo yo?p??a?? o?? a ???? o? ?c?oaox ?apa??a??o?o o?c???a- yoc??o?oen?o? ?aoa?e. a?ao ?? ?o?e?e ?aoe? ??a?a?oe? S Aµ?e®a?e a?®? aµ poµe?®a. a?opaµoa??o? cepac?o? ye??pe a?a S ?po?pa?e oc?o?o? ??o® ??e??epa cepac?o? ye??pe o? ypoaµo?a?e?o ?a??o? ?poy®o? a µa?e? ??pa?e OOO »?CX ???oao ?ex?a®a«, a ?a®?e e?o ?ac?xo. ?a??a iap?e??o? ?apa??a??o? S ?aca?®a a yo?p???o? ??e??ep ?a?o?e, ??aae?o? ypa ypo?a?e. ?o??o yo???? yoc??o?oen?o? ?aoa?e a?a c yo?oo?? oe?®a ypo?on?o? o?e. ? ?aoe?? ce?e?a?: ypa yepepa?o?®e ?a®ax ypo??®?o, ®a®, ?aypa?ep, ®pac?o®ana??ao ®ay?c?a, ?a y?ac?- ?acco?x ?e?a?ox yo?p???o?o ??e??epa o?paµ?e?co ye??o? ?a?e?, ®o?op?? ?o??o ??a?a?? c yo?oo?? ?ec®o??®ax ®aye?? pac?a?e???o?o ?ac?a. S ©?o xpa?e?ao ypa?opa ce?eo? o??p ?o??o o??o?a?? o®p?? ?e?o (pac??o® 7). ?c?pa?e?ae ?eacypa?oc?e? ?epe®??na?e?? ?e ??ae?co ?c?a?oa?? ?a ?a o??? aµ 5 c®opoc?e?. ?c?pa?e?ae ?pa o?®p??o? o?epc?aa µa??e? nac?a ypa?opa yepe®??na?e?? c®opoc?e? ?e i??®yao?ap?e?. ?p?o®a ?o???a ???? yo??oc??? µa®p??a. ?®aµa?ao yo ??a?aµayaa O?o? ???oo? o?e®?poypa?op a?ee? o?oµ?ane?ae coo?e?c?- aa c ?®aµa?ao?a ©ape®?a? EC 2002/96/EG o??oca?e???o o?c???aoax co? cpo® o?e®?pa- nec®ax a o?e®?po???x ypa?opo (waste electrical and electronic equipment ? WEEE). ? o?o? ?o®??e??e co?ep?a?co ype?ya- ca?ao o??oca?e???o ypaa? ypae?a a ??a?aµayaa o?c???a- oax co? cpo® ypa?opo, ?e?c???oax pa?®ax EC. A?iop?aya? o? a®??a????x ?e?o?ax ??a?aµayaa ?? c?o?e?e yo??na?? ? ?aoe?o ?op?oo?o a?e??a a?a op?a?ax ®o????a???o?o ?ypa?e?ao ?pao ?a ?ece?ae aµ?e?e?a? yo ?ec?? ?aoe?o ?a?e??c?a. oc?a?oe? µa co?o?. 45