На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб, которые состоят из 6279321 страницы

Миксер BOSCH MFQ 3580. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя BOSCH MFQ 3580. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 6 страницах документа в pdf формате.

Информация

Раздел
Бытовая техника
Категория
Приготовление пищи
Тип устройства
Миксер
Производитель (бренд)
BOSCH
Модель
BOSCH MFQ 3580
Еще инструкции
Приготовление пищи BOSCH, Миксеры BOSCH
Язык инструкции
русский
Дата создания
11 Июня 2018 г.
Просмотры
80 просмотров
Количество страниц
6
Формат файла
pdf
Размер файла
364.25 Кб
Название файла
bosch_manual_mfq_3580.pdf

Фото

Страница 1Страница 2Страница 3Страница 4

Просмотр

Доступно к просмотру 3 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • ru
    5 ??oy®a  paµ??o®apo­®a               ?a  ypa?op  ?e??µo  ?pa??co  ?o®p??a
    O?a  ®?oy®a  c???a?  ??o  c?o?ao    p?®a?a  a  o®cy??a?apo­a??  ?a  xo?oc?o?
    ypa?a??e??oc?e?,  ypa®pey?e???x     xo??.
    ® o?­epc?a?  ­  µa??e?  nac?a       ?o??µo­a??co  ypa?opo?  ?o??o  ?o??®o
    ypa?opa.  ?a  o?e  ®?oy®a  c?e??e?  ­  ®o?y?e®?e  c  iap?e????a
    ?a?a?a??  o??o­pe?e??o.             ypa?a??e??oc?o?a.
    ?c?a?a­?a­a??  ?o??o  ?o??®o  ?aca?®a
    6 ?aca?®a
    a ?e?na®  ??o  yepe?eoa­a?ao         o??o?o  ?aya  (?ayp.,  ?ec?o?eca????e
    b ?eca???ao  ?aca?®a                 ?aca?®a).
    ?a®o??a  ?e??µo  o??o­pe?e??o
    !
    ?  ?e®o?op?x  ?o?e?ox
    acyo??µo­a??  ?aca?®a  a  ypa?a??e?-
    c ?o?p???o?  ??e??ep  ??o  ??c?po?o
    ?oc??,  ypa®pey?e????  ®  o?­epc?a?
    c?eoa­a?ao
    ­ µa??e?  nac?a  ypa?opa.
    d C?a®a?  ??e??epa
    ?????e  oc?opo???  ypa  yepe?eoa­a?aa
    e ??a­epca?????  aµ?e??na?e??
    ?oponax  ?a?®oc?e?.  ?a®  ®a®  ?a?®oc?a
    (o??e???ao  a?c?p?®yao  yo
    ?o???  ypa  o?o?  paµ?p?µ?a??co.
    o®cy??a?ayaa)
    ?pa?op  ?e??µo  yo?p??a??  ­  ?a?®oc??.
    Ec?a  ??a­epca?????  aµ?e??na?e??
    ?pa  o?®??ne?aa  o?e®?poo?ep?aa
    a?a ??c?po?e?c?­??oa?  yo?p???o?
    ypa?op  oc?ae?co  ­®??ne????.
    ??e??ep  ?e  ­xo?o?  ­  ®o?y?e®?
    d Oyac?oc??  ?pa­?apo­a?ao!
    yoc?a­®a,  ?o  ax  ?o??o  µa®aµa??
    ?a?e?o??  ?aca?®a  a  yo?p???o?
    ­ C????e  cep­aca.
    ??e??ep  ??o  ??c?po?o  c?eoa­a?ao
    ?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a            ?o??o  ?o??®o  yoc?e  yo??o?  oc?a?o­®a
    ypa?opa  ?  yoc?e  ­?®??ne?ao  ypa?op
    d Oyac?oc??  yopa?e?ao
    eoe  ?e®o?opoe  ­pe?o  ypo?o??ae?
    o?e®?panec®a?  ?o®o?!
    pa?o?a??.
    ©a????  ???o­o?  ypa?op  c?e??e?
    ?a®o??a  ?e  ?epa?ec?  µa  ?o?
    yo?®??na??  ®  o?e®?panec®o?  poµe?®e
    yo?p???o?o  ??e??epa.
    a o®cy??a?apo­a??  ?o??®o  c  ?ne?o?
    ?a®o??a  ?e  ?epa?ec?  µa  ­paoa?oaeco
    ?a???x,  ypa­e?e???x  ?a  ?ayo­o?
    ?aca?®a.
    ?a??an®e.
    ?a®o??a  ?e  ypo­o?a?e  nac?®?
    ?o?p?????  ??e??epo?  ?o??o
    yo?p???o?o  ??e??epa  ?o?o?  p?®o?.
    yo??µo­a??co  ?o??®o,  ec?a  ce?e­o?
    Acyo??µ???e  ??o  o?o?o  oe?®?.
    o??p  a  ca?  ??e??ep  ?e  a?e??
    yo­pe??e?a?.
    ?ypa­?e?ae
    ?e  yo?y?c®a??e  ?e?e?  ??aµ®o
    ® o?e®?poypa?op?.
    Oc?o­?o?  ypa?op  c  ?aca?®a?a
    Aµ­?e®a??e  ­a?®?  aµ  poµe?®a  yoc?e
    ?epe?  yep­??  acyo??µo­a?ae?
    ®a??o?o  acyo??µo­a?ao  yo?p???o?o
    ypo­e?a?e  nac?®?  ypa?opa  a  ?aca?o®.
    ??e??epa,  a  ?a®?e  yepe?  nac?®o?
    Oco?e??o  xopooax  peµ????a?o­  ?a?
    a c?op®o?,  yepe?  ?e?  ®a®  yo®a????
    ??ac?co  ?o?a??co,  ec?a  ??  ???e?e
    yo?eoe?ae  a  ypa  ­oµ?a®?o­e?aa
    acyo??µo­a??  ?aca?®a  c?e???oa?
    ?eacypa­?oc?a.
    o?paµo?:
    Ce?e­o?  o??p  ?e  ?o??e?  pacyo?a-
    ?e?na®a  ??o...
    ?a??co  ­  ?eyocpe?c?­e??o?  ??aµoc?a
    ...  ypa?o?o­?e?ao  co?co­,  ­µ?a??x
    o?  oc?p?x  ®pae­  a  ?oponax
    ?e?®o­,  ®ap?oie???o?o  y?pe,  ®pe?o­,
    yo­epx?oc?e?.
    ?a?o?eµa,  ­µ?a??x  c?a­o®  a  ?ec?a
    ?o  aµ?e?a?ae  ­oµ?a®?o­e?ao  oyac?o?
    ?e?®o?  ®o?cac?e?yaa,  ®a®,  ?aypa?ep,
    ca??ayaa,  pe?o??  ??e??epa  (?aypa?ep,
    ?e?po??e­o?o  ?ec?a.
    µa?e?a  yo­pe??e??o?o  ce?e­o?o
    ?e?na®a  ?e  ypa?o???  ??o
    o??pa)  ?o??e?  ­?yo??o??co  ?o??®o
    ­??eoa­a?ao  ??c?o?o  ?ec?a.
    C????o?  cep­aca  ?aoe?  iap??.
    43
  • ru
    ?ec?o?eca????e  ?aca?®a  ??o...       ?®aµa?ae:
    ...  yepe?eoa­a?ao  ??c??x  ?acc,     C?ana?a  ­ce??a  c?e??e?  ­?®??na??
    ®a®, ?aypa?ep,  c?o??o?o  yecon?o?o,  oc?o­?o?  ypa?op  a  µa?e?  ??e
    ?po??e­o?o  a  ®ap?oie???o?o  ?ec?a,  aµ­?e®a??  ?aca?®a  aµ  c?eca.
    a ?a®?e  ??o  yepe?eoa­a?ao  ?o?e?o?o
    !
    ?  ?e®o?op?x  ?o?e?ox
    ?oc?o?o  iapoa,  yac?  a?a  ?ec?a  ??o
    x?e?a.
    ?o?p???o?  ??e??ep  ??o
    ?epe?eoa­a??  ?o??o  ?o??®o  ?a®oe
    ??c?po?o  c?eoa­a?ao
    ®o?anec?­o  ?ec?a,  ®o?opoe
    O?a  ypa?a??e??oc??  acyo??µ?e?co
    ypa?o?o­?e?o  aµ  ?a®ca???  500  ?
    ??o ypa?o?o­?e?ao  ?a?o?eµo­,  co?co­,
    ??®a  a  yponax  coc?a­?o?oax.
    c?yo­-y?pe,  ®o®?e??e?,  ?e?c®o?o
    ya?a?ao,  a  ?a®?e  ??o  aµ?e??ne?ao
    !      ?a??ao  a?iop?ayao       !
    ???a,  ­ape??x  o­ooe?  a  ip?®?o­.
    ?pa  o?®p??o?  o?­epc?aa  ­  µa??e?
    nac?a  ypa?opa  yoc?e??a?  ?o?e?        !      ?a??ao  a?iop?ayao       !
    pa?o?a??  ?o??®o  ­  pe?a?e
    ?pa  o?®p??o?  o?­epc?aa  ­  µa??e?
    ?o?e??a???o?o  ­®??ne?ao.
    nac?a  ypa?opa  yoc?e??a?  ?o?e?
    ?epe®??na?e??  c®opoc?e?  (1?5)
    pa?o?a??  ?o??®o  ­  pe?a?e
    ?e i??®yao?ap?e?.
    ?o?e??a???o?o  ­®??ne?ao.
    ?p?o®?  o?­epc?ao  ?o??o  o?®p?­a??
    ?epe®??na?e??  c®opoc?e?  (1?5)
    a  µa®p?­a??  ?o??®o  ?o??a,  ®o??a
    ?e i??®yao?ap?e?.
    yepe®??na?e??  ?axo?a?co
    ?p?o®?  o?­epc?ao  ?o??o  o?®p?­a??
    ­ yo?o?e?aa  «0/Off».
    a  µa®p?­a??  ?o??®o  ?o??a,  ®o??a
    yepe®??na?e??  ?axo?a?co
    S ?o??oc???  paµ?o?a??e  ce?e­o?  o??p.
    ­ yo?o?e?aa  «0/Off».
    S ?c?a­??e  ­  ypa?op  ?eo?xo?a???
    ?aca?®?  a  ?a??a?e  ?a  ?ee  ?a®,
    S ?epe­e?a?e  ­­epx  ?o  ia®cayaa
    n?o??  o?a  µaia®capo­a?ac?.
    ®p?o®?  o?­epc?ao  ­  µa??e?  nac?a
    O?paoa??e  ­?a?a?ae  ?a  iop??
    ypa?opa.
    y?ac??acco­?x  ?e?a?e?  ?a
    S ?c?a­??e  yo?p???o?  ??e??ep
    ?aca?®ax,  n?o??  ?e  yepey??a??
    a µaia®cap???e  e?o.
    ax (c?.  pac??o®  3)!
    S ?a?p?µa?e  ypo??®??  ­  c?a®a?  ??o
    S ?c?a­??e  ­a?®?  ­  poµe?®?.
    c?eoa­a?ao.
    S ?a?p?µa?e  ypo??®??  ya?a?ao
    S ?epe­e?a?e  yepe®??na?e??  ­?e­o
    ­ yo?xo?oo??  e?®oc??.
    ­ yo?o?e?ae  ?o?e??a???o?o
    S Oy?c?a?e  ?aca?®a  ­  e?®oc??
    ­®??ne?ao  a  ??ep?a­a??e  e?o
    a ­®??na?e  ypa?op  ?a  ?eo?xo?a???
    ­ o?o?  yo?o?e?aa.
    c®opoc??.
    S ?o  o®o?na?aa  pa?o??  c?a?a?e
    C®opoc?a  1,  2:
    yo?p???o?  ??e??ep  ??o  ??c?po?o
    ??o  ­­e?e?ao  a  yo??eoa­a?ao  ?o­?x
    c?eoa­a?ao  y??e?  o??o­pe?e??o?o
    coc?a­?o?oax.
    ?a?a?ao  ?a  o?e  ®?oy®a
    C®opoc?a  3,  4,  5:
    paµ??o®apo­®a.
    ??o  µa?eoa­a?ao  ?ec?a  a  ­µ?a­a?ao.
    S ?a®po??e  ®p?o®o?  o?­epc?ae
    S ?o  o®o?na?aa  pa?o??  yepe­e?a?e
    ­ µa??e?  nac?a  ypa?opa.
    yepe®??na?e??  ­  yo?o?e?ae  «0/Off»,
    ?®aµa?ae:
    µa?e?  c  yo?oo??  ®?oy®a  ­??poca
    ?o  aµ?e?a?ae  paµ?p?µ?a­a?ao
    o?coe?a?a?e  a  c?a?a?e  ?aca?®a.
    yepe?eoa­ae?o?  c?eca  ­®??na??e
    ??a?a?ae:
    ypa?op  ?o??®o  yoc?e  ?o?o,  ®a®  ??e??ep
    Ec?a  yepe®??na?e??  ?e  ?c?a?o­?e?
    ???  yo?p??e?  ­  c?ec?.
    ­ yo?o?e?ae  0/Off,  ?o  ®?oy®a  ­??poca
    ?e  ?a?a?ae?co.
    44
  • ru
    ?oc?e  pa?o??/Nac?®a                  ?c?o­ao  ?apa??a??o?o
    ??a?a?ae!
    o?c???a­a?ao
    Oc?o­?o?  ??o®  ?a  ­  ®oe?  c??nae
    ?o??na??  acnepy?­a?o??  a?iop?aya?
    ?e??µo  yo?p??a??  ­  ­o??  a  ????
    o?  ?c?o­aox  ?apa??a??o?o  o?c???a-
    ­ yoc??o?oen?o?  ?aoa?e.
    ­a?ao  ??  ?o?e?e  ­  ?aoe?  ??a?a?oe?
    S Aµ­?e®a?e  ­a?®?  aµ  poµe?®a.
    a­?opaµo­a??o?  cep­ac?o?  ye??pe  a?a
    S ?po?pa?e  oc?o­?o?  ??o®  ??e??epa
    ­ cep­ac?o?  ye??pe  o?  ypoaµ­o?a?e?o
    ­?a??o?  ?poy®o?  a  µa?e?  ­??pa?e
    OOO  »?CX  ???o­ao  ?ex?a®a«,  a ?a®?e
    e?o  ?ac?xo.
    ?a??a  ­  iap?e??o?  ?apa??a??o?
    S ?aca?®a  a  yo?p???o?  ??e??ep
    ?a?o?e,  ­??a­ae?o?  ypa  ypo?a?e.
    ?o??o  yo????  ­  yoc??o?oen?o?
    ?aoa?e  a?a  c  yo?oo??  oe?®a
    ­ ypo?on?o?  ­o?e.
    ?  ?aoe??  c­e?e?a?:  ypa  yepepa?o?®e
    ?a®ax  ypo??®?o­,  ®a®,  ?aypa?ep,
    ®pac?o®ana??ao  ®ay?c?a,  ?a  y?ac?-
    ?acco­?x  ?e?a?ox  yo?p???o?o
    ??e??epa  o?paµ?e?co  y­e??o?  ?a?e?,
    ®o?op??  ?o??o  ??a?a??  c  yo?oo??
    ?ec®o??®ax  ®aye??  pac?a?e???o?o
    ?ac?a.
    S ©?o  xpa?e?ao  ypa?opa  ce?e­o?  o??p
    ?o??o  o??o?a??  ­o®p??  ?e?o
    (pac??o®  7).
    ?c?pa?e?ae  ?eacypa­?oc?e?
    ?epe®??na?e??  ?e  ??ae?co  ?c?a?o­a??
    ?a  ?a  o???  aµ  5  c®opoc?e?.
    ?c?pa?e?ae
    ?pa  o?®p??o?  o?­epc?aa  ­  µa??e?
    nac?a  ypa?opa  yepe®??na?e??
    c®opoc?e?  ?e  i??®yao?ap?e?.  ?p?o®a
    ?o???a  ????  yo??oc???  µa®p??a.
    ?®aµa?ao  yo  ??a?aµayaa
    O?o?  ???o­o?  o?e®?poypa?op
    a?ee?  o?oµ?ane?ae  ­ coo?­e?c?-
    ­aa  c  ?®aµa?ao?a  ©ape®?a­?  EC
    2002/96/EG  o??oca?e???o
    o?c???a­oax  c­o? cpo®  o?e®?pa-
    nec®ax  a o?e®?po???x  ypa?opo­
    (waste  electrical  and  electronic
    equipment  ?  WEEE).  ?  o?o?
    ?o®??e??e  co?ep?a?co  ype?ya-
    ca?ao  o??oca?e???o  ypa­a?
    ypae?a  a ??a?aµayaa  o?c???a-
    ­oax  c­o?  cpo®  ypa?opo­,
    ?e?c?­??oax  ­ pa?®ax  EC.
    A?iop?aya?  o?  a®??a????x  ?e?o?ax
    ??a?aµayaa  ??  c?o?e?e  yo??na??
    ? ?aoe?o  ?op?o­o?o  a?e??a  a?a
    ­ op?a?ax  ®o????a???o?o  ?ypa­?e?ao          ?pa­o  ?a  ­?ece?ae  aµ?e?e?a?
    yo  ?ec??  ?aoe?o  ?a?e??c?­a.
    oc?a­?oe?  µa  co?o?.
    45

Скачать инструкцию

Файл скачали 13 раз (Последний раз: 04 Февраля 2019 г., в 11:09)

Загрузить

Инструкции к похожим моделям