Варочная панель ZANUSSI ZKT663 LN. Инструкция на русском языке

Keraaminen keittotaso
Noaeeiea?aie?aneay iiaa?oiinou
ZKT663
Asennus- ja kayttoohje
q
Eino?oeoey ii iiioa?o e yenieoaoaoee
u

Oaa?aaiay iieoiaoaeuieoa,
oaa?aaiue iieoiaoaeu !
Ii?aeoenoa,  i?i?eoaeoa aieiaoaeuii ianoiyuo?
“Eino?oeoe? ii yenieoaoaoee”.
I?a?aa anaai ia?aoeoa,  ii?aeoenoa, aieiaiea  ia
?acaae  “Oeacaiey ii oaoieea  aaciianiinoe” ia
ia?auo no?aieoao. Ii?aeoenoa, nio?aieoa yoo
“Eino?oeoe?” aey oiai, ?oiau a aaeuiaeoai e iae
i?e iaiaoiaeiinoe ia?auaouny. Anee  i?eai?
ia?aeaao e a?oaiio oicyeio,  ia?aaaeoa aio,
ii?aeoenoa, oae?a e yoo “Eino?oeoe?”.
Neaao?uea neiaieu iiiiaoo Aai i?e
?oaiee “Eino?oeoee”:
1 Oeacaiey ii oaoieea aaciianiinoe
I?aaoi?a?aaiea: i?eia?aiey, aa?iua  aey
Aaoae aaciianiinoe eee aey ?aaiou i?eai?a.
Aieiaiea! i?eia?aiey, iiiiaa?uea ecaa?aou
iia?a?aaiee i?eai?a.
3 I?aeoe?aneea niaaou e ?aeiiaiaaoee
2 Eioi?iaoey ii yeieiae?iiio eniieuciaaie?
i?eai?a
1.Yoe oeo?u aaaoo Aan oaa ca oaaii  i?e
ianeo?eaaiee i?eai?a.
2.…
3.…
Ia   neo?ae   aicieeiiaaiey  iaiieaaie   aaiiay
“Eino?oeoey ii yenieoaoaoee” niaa??eo oeacaiey ii
eo  naiinoiyoaeuiiio  ono?aiaie?, ni. ?acaae "?oi
aaeaou, anee...“.
28

Niaa??aiea
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Oaoieea aaciianiinoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Ooeeecaoey iooiaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31
Aa?iaeoea iniaaiiinoe Aaoaai i?eai?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32
Iienaiea i?eai?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33
Iai?oaiaaiea aa?i?iie iiaa?oiinoe e iaiaee oi?aaeaiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   33
Oeo?iaay eiaeeaoey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34
I?aaio?aieoaeuiia ioee??aiea cii iaa?aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   34
Ia?aa ia?aui eniieuciaaieai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Ia?aay ?enoea io caa?yciaiee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Oi?aaeaiea aa?i?iie iiaa?oiinou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Naini?iua iiey Touch Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Aee??aiea i?eai?a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
Ioee??aiea i?eai?a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36
Auai? nooiaie iaa?aaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36
?a?ei “inoaiiaea iaa?aaa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36
Aee??aiea e ioee??aiea ?a?i?iie ciiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   37
Aee??aiea e ioee??aiea aaieiie ?aai?ae ciiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   37
Ioee??aiea ciiu iaa?aaa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
Eiaeeaoey inoaoi?iiai iaa?aaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
I?eaioiaeaiea ieue a aaoiiaoe?aneii ?a?eia auno?iai caeeiaiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39
I?eaioiaeaiea ieue aac i?eiaiaiey aaoiiaoe?aneiai ?a?eia auno?iai caeeiaiey. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40
Aeiee?iaaiea ainooia aaoae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40
Oaeia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   41
Aeiee?iaaiea/?acaeiee?iaaiea iaiaee oi?aaeaiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45
I?aeoe?aneea niaaou e oaaeeou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   46
Iinoaa aey aa?ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   46
Niaaou aey aa?ee a aaoiiaoe?aneii ?a?eia eiio?iey caeeiaiey e aac iaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   47
Iuoua e ooia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   49
Aa?i?iay iiaa?oiinou  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   49
?aia aa?i?iie iiaa?oiinoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50
?oi aaeaou, anee … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
Ono?aiaiea iaiieaaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
Eino?oeoey ii iiioa?o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
Oaoie?aneea aaiiua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
O?aaiaaiey, noaiaa?ou, i?aaienaiey  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
Oeacaiey ii aaciianiinoe i?e onoaiiaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   53
Iiaee??aiea i?eai?a e yeaeo?e?aneie naoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   54
Oe?iaiiay oaaee?ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55
Na?aeniay iiaaa??ea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Iiioa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   57
29