Встраиваемая комбинированная варочная панель ZANUSSI ZGM 62444 XA. Инструкция на русском языке

HR   Upute za uporabu            2
PT   Manual de instrucoes      16
RU   Инструкция по             30
эксплуатации
SL   Navodila za uporabo       46
UK   Інструкція                59
Kombinirana ploca za kuhanje
Placa
Комбинированная
газоэлектрическая варочная
панель
Kombinirana kuhalna plosca
Змішана варильна поверхня
ZGM62444
HR   PT     RU   SI    UA

Sadrzaj
Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Ciscenje i odrzavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Rjesavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  Tehnicki podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Rad uredaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Briga za okolis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Zadrzava se pravo na izmjene.
Informacije o sigurnosti
Upozorenje Ove upute vrijede samo za  dajuceg celika ploce za kuhanje (ako je
zemlje ciji je simbol naveden na ovoj  primjenjivo). Ne uklanjajte nazivnu plocicu.
knjizici.                              To moze ponistiti jamstvo.
• Nakon svake uporabe zone kuhanja posta-
Prije postavljanja i koristenja uredaja,
pozorno procitajte ove upute. To je u in-  vite na iskljuceni polozaj.
teresu vase sigurnosti i osiguravanja isprav-  • Zone kuhanja i dostupni dijelovi vruci su
nog rukovanja. Cuvajte ove upute i uvjerite se  tijekom i nakon uporabe. Pribor za jelo ili
da se one nalaze uz uredaj ako ga selite ili  poklopce lonaca ne stavljajte na povrsinu
prodajete. Sve osobe koje koriste uredaj  za kuhanje. Posude i sadrzaj u njemu
moraju biti u potpunosti upoznate s    mogu se prevrnuti. Postoji opasnost od
rukovanjem i sigurnosnim svojstvima.   opeklina.
•Vruca mast i ulje mogu se zapaliti vrlo
Opca sigurnost
brzo. Postoji opasnost od pozara.
Upozorenje Osobe (ukljucujuci djecu)  •Uredaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
sa smanjenim fizickim, osjetnim,  • Uvijek nadzirite uredaj tijekom rada.
mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i  • Nemojte dopustiti da se tekucina prelijeva
znanja ne smiju koristiti ovaj uredaj. Njih  u otvore na gornjoj strani ploce za kuhanje
treba nadzirati ili uputiti u rukovanje uredajem
osoba odgovorna za njihovu sigurnost.  •Plocu za kuhanje ne koristite bez posuda.
•Uredaj je namijenjen samo za uporabu u
Uredaj nije predviden za rad s vanjskim  domacinstvu. Uredaj ne koristite za komer-
tajmerom ili odvojenim sustavom    cijalne ili industrijske svrhe.
daljinskog upravljanja.
Pozor Ovaj uredaj namijenjen je
Roditeljska blokada                      iskljucivo kuhanju. Ne smije se
•Ovim uredajem smiju se sluziti samo  koristiti za druge namjene, primjerice
odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad-  grijanje prostorije.
zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure-
dajem.                              • Koristite iskljucivo posude s promjerom dna
• Svu ambalazu cuvajte izvan dohvata djece.  koji odgovara dimenzijama plamenika. Po-
Postoji opasnost od gusenja ili tjelesne  stoji opasnost od pregrijavanja i pucanja
staklene ploce (ako je primjenjivo).
ozljede.
• Drzite djecu dalje od uredaj za vrijeme i  • Ne upotrebljavajte posudu manjeg
promjera od dimenzije plamenika. Vatra
nakon rada, sve dok se uredaj ne ohladi.
moze zagrijati rucku posude. Pogledajte
Uporaba                                tablicu u poglavlju "Korisni savjeti i prepo-
• Prije prve uporabe uredaja uklonite svu  ruke".
ambalazu, naljepnice i zastitni sloj s nehr-  •Posude ne smije ulaziti u zonu upravljanja.
2                                                         www.zanussi.com

• Provjerite da posude ne prelazi preko rubo-  odrzavanje mora provoditi ospo-
va povrsine za kuhanje i da je smjesteno  sobljeno osoblje u skladu s normama i
na sredini prstena kako bi se izbjegle sigur-  vazecim lokalnim pravilima.
nosne opasnosti.                    • Uvjerite se da je uredaj neostecen nakon
• Ne upotrebljavajte nestabilno posude ili  transporta. Nemojte prikljucivati osteceni
ono s ostecenim dnom. Postoji opasnost  uredaj. Po potrebi, obratite se dobavljacu.
od prevrtanja i nezgode.            • Ugradbene uredaje koristite samo nakon
• Ne stavljajte zapaljive predmete ili  sklapanja u odgovarajuce ormare za
predmete namocene u zapaljive proizvode,  ugradnju i radne ploce koje su u skladu s
predmete koji se mogu rastopiti (izradene  normama.
od plastike ili aluminija) i/ili tkaninu u, pored  • Nemojte postavljati plocu za kuhanje iznad
ili na uredaj. Postoji opasnost od eksplozije  ostalih kucnih uredaja ako nisu predvideni
ili pozara.                           za to.
• Koristite iskljucivo pribor isporucen s ure-  •Uredaj postavite iskljucivo na ravnu povrsi-
dajem.                                ne.
• Pazljivo prikljucite uredaj na uticnice u blizi-  • Nemojte mijenjati specifikacije ili modificira-
ni. Nemojte dopustiti da elektricni kabeli  ti ovaj proizvod. Postoji opasnost od
dodiruju uredaj ili vruce posude. Ne dopu-  ozljeda i ostecenja uredaja.
stite da se elektricni kablovi zapletu.
• U potpunosti se pridrzavajte zakona,
Kako sprijeciti ostecivanje uredaja     odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji
• Nemojte dopustiti da kisele tekucine, poput  u kojoj koristite uredaj (sigurnosni propisi,
vinskog octa, limunovog soka ili sredstva  pravila o recikliranju, pravila o elektricnoj
za uklanjanje kamenca, dodu u kontakt s  sigurnosti, itd.)
plocom za kuhanje. Napravit ce mrlje na  • Odrzavajte minimalnu udaljenost od drugih
povrsini.                             uredaja i kuhinjskih elemenata.
• Na grijace ploce ne stavljajte mokre  • Postavite zastitu od strujnog udara, na
poklopce i ne ostavljajte vruce tave da se  primjer: postavite ladice samo sa zastitnom
hlade na njima. Moze doci do kondenzacije  plocom neposredno ispod uredaja.
i stvaranja hrde.                   • Sprijecite ostecenje povrsina rezanja na
• Ne dozvolite da tekucina iz posuda ishlapi  radnoj ploci od vlage prikladnim brtvilom.
kuhanjem, tako cete sprijeciti ostecivanje  •Uredaj zabrtvite na radnu povrsinu priklad-
posuda i grijace ploce.               nim brtvilom da ne ostane prostora.
• Cvrste grijace ploce ne koristite s praznim  • Sprijecite ostecenje dna uredaja od pare i
posudem ili bez posuda.               vlage, npr. od perilice posuda ili pecnice.
• Na dijelove uredaja nemojte stavljati  • Ne postavljajte uredaj blizu vrata niti ispod
aluminijsku foliju.                   prozora. Prilikom otvaranja, vrata ili prozori
Postavljanje                            mogu gurnuti vruce posude za kuhanje sa
• Ove upute morate procitati. Proizvodac  ploce za kuhanje.
nije odgovoran za bilo kakve ozljede  • Prije postavljanja provjerite da li su uvjeti
osoba i kucnih ljubimaca ili ostecenja  lokalne distribucije (vrsta plina i tlak) i po-
na vlasnistvu uzrokovana uslijed nepo-  stavke na uredaju kompatibilni. Uvjeti pod-
stivanja ovih zahtjeva.               esenja za uredaj navedeni su na natpisnoj
• Za sprjecavanje rizika od strukturalnih  plocici koju mozete pronaci pored dovoda
ostecenja ili fizicke ozljede, po-    plina.
stavljanje, prikljucivanje uredaja na  •Ovaj uredaj nije spojen na sustav za ispu-
elektricno napajanje ili plinski sustav i  stanje proizvoda izgaranja. Treba ga posta-
www.zanussi.com                                                         3