Варочная газовая панель ZANUSSI ZGG 66414 BA. Инструкция на русском языке

SQ   Udhezimet per perdorim      2
BG   Ръководство за употреба 14
RU   Инструкция по             27
эксплуатации
SR   Упутство за употребу      41
UK   Інструкція                54
Vater gatimi
Плоча
Варочная панель
Плоча за кување
Варильна поверхня
ZGG66414
AL    BG   RU   RS   UA

Permbajtja
Te dhena per sigurine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Si te veprojme nese… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Pershkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Te dhena teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Funksionimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Probleme qe lidhen me mjedisin _ _ _ _ _  13
Udhezime dhe keshilla te nevojshme _ _ _  9
Rezervohet mundesia e ndryshimeve.
Te dhena per sigurine
Paralajmerim Keto udhezime jane te  Perdorimi
vlefshme vetem ne vendet simbolet e te  • Hiqni cdo paketim, ngjitese dhe shtresen
cilave shfaqen ne kapakun e kesaj broshure.  mbrojtese te panelit te vatres prej inoksi
(nese ka) nga pajisja para perdorimit te
Lexoni me kujdes kete manual para
instalimit dhe perdorimit te pajisjes. Kjo  pare. Mos e hiqni etiketen e specifikimeve.
eshte ne interes te sigurise suaj dhe per te  Kjo gje mund te shfuqizoje garancine.
siguruar funksionimin e duhur. Mbajini keto  • Pas cdo perdorimi vendosini zonat e
udhezime dhe sigurohuni qe te jene me  gatimit ne pozicionin fikur.
pajisjen kur ajo zhvendoset ose shitet. Te  • Vatrat dhe pjeset e tjera jane te nxehta
gjithe personat qe perdorin pajisjen duhet te  gjate dhe pas perdorimit. Mos vendosni
dine plotesisht per funksionimin e saj dhe  takeme dhe kapake tenxheresh mbi
vecorite e sigurise.                   siperfaqen e gatimit. Ena e gatimit dhe
permbajtja e saj mund te permbysen. Ka
Siguria e pergjithshme                 rrezik djegieje.
Paralajmerim Personat (duke perfshire  • Yndyra dhe vaji i nxehte mund te marrin
femijet) me aftesi fizike, ndjesore dhe  flake shume shpejt. Ka rrezik zjarri.
mendore te kufizuara ose me mungese   • Mos e lini pajisjen te pambikeqyrur gjate
pervoje dhe njohurish nuk duhet ta perdorin  punes.
pajisjen. Keta njerez duhet te jene nen
mbikeqyrje ose te udhezohen per perdorimin  • Mbikeqyreni gjithmone pajisjen gjate
e pajisjes, nga nje person pergjegjes per  punes.
sigurine e tyre.                      • Mos lejoni qe te derdhen lengje brenda
vrimave ne pjesen e siperme te vatres se
Siguria per femijet                    gatimit
• Kete pajisje mund ta perdorin vetem  • Mos e perdorni vatren pa ene gatimi mbi
personat e rritur. Femijet duhet te  te.
mbikeqyren per t'u siguruar se nuk luajne  • Pajisja eshte vetem per perdorim shtepiak.
me pajisjen.                         Mos e perdorni pajisjen per perdorim
• Mbajini te gjitha materialet e ambalazhimit  tregtar dhe industrial.
larg femijeve. Ekziston rreziku i asfiksimit
ose lendimit fizik.                    Kujdes Kjo pajisje eshte vetem per
• Femijet mbajini larg nga pajisja gjate dhe  perdorime gatimi. Ajo nuk duhet te
pas punes se saj, derisa pajisja te jete  perdoret per funksione te tjera, per
shembull per ngrohje dhome.
ftohur.
• Perdorni vetem ene gatimi me diameter qe
perket me dimensionet e vatres. Ekziston
www.zanussi.com
2

rreziku i tejnxehjes dhe i thyerjes se pllakes  • Perdorni vetem pajisje te integruara pasi ta
se xhamit (nese ka).                  keni montuar pajisjen sic duhet ne njesite e
• Mos perdorni tigan me diameter me te  integruara dhe ne siperfaqet e punes qe
vogel se madhesia e vatres. Flaket mund  perputhen me standardet ne fuqi.
te nxehin dorezen e tiganit. Referojuni  • Mos e instaloni rrafshin e gatimit mbi nje
tabeles ne kapitullin "Udhezime dhe   pajisje shtepiake nese keto udhezime te
keshilla te nevojshme".               instalimit nuk e lejojne.
• Enet e gatimit nuk duhet te shtrihen mbi  • Pajisjen instalojeni vetem mbi nje siperfaqe
pjesen e butonave.                    pune te sheshte.
• Sigurohuni qe enet te mos dalin jashte  • Mos i ndryshoni specifikimet dhe mos e
buzeve te siperfaqes se gatimit dhe qe te  modifikoni kete produkt. Ekziston rreziku i
jene vendosur ne qender te rratheve per te  lendimit dhe i demtimit te pajisjes.
shmangur rreziqet e sigurise.       • Ndiqni plotesisht ligjet, rregulloret,
• Mos perdorni ene gatimi te            direktivat dhe standardet ne fuqi te vendit
paqendrueshme ose ene me fund te      ku do te perdorni pajisjen (normat e
demtuar. Ekziston rreziku i permbysjes dhe  sigurise, normat e riciklimit, rregullat e
i aksidenteve.                        sigurise elektrike etj.)
• Mos vendosni produkte te ndezshme ose  • Ruani largesite minimale nga pajisjet dhe
sende te lagura me produkte te ndezshme,  njesite e tjera.
objekte qe shkrihen (prej plastike ose  • Instaloni mbrojtjen kunder goditjeve
alumini) dhe/ose pelhura ne pajisje, afer  elektrike, si per shembull, montoni sirtaret
ose mbi te. Ka rrezik shperthimi ose zjarri.  vetem me nje bazament mbrojtes nen
• Perdorni vetem aksesoret e ofruar me  pajisje.
pajisjen.                           • Ruajini siperfaqet e cara te pjeses se
• Beni kujdes kur lidhni pajisjen ne prizat  siperme nga lageshtira, me nje izolues te
prane saj. Mos lini kabllot elektrike te  sakte.
prekin pajisjen ose enet e nxehta. Mos lini  • Puthiteni pajisjen me planin e punes pa
te koklaviten kabllot elektrike.      lene asnje hapesire duke perdorur nje
Instalimi                               izolues te pershtatshem.
• Duhet t’i lexoni keto udhezime.     • Parandaloni demtimin e bazamentit te
Prodhuesi nuk eshte pergjegjes per    pajisjes nga avulli dhe lageshtia e krijuar,
asnje lendim ndaj personave dhe       p.sh. nga enelaresja ose furra.
kafsheve ose demtime ndaj prones te  • Mos e instaloni pajisjen prane dyerve ose
shkaktuara nga mosndjekja e ketyre    nen dritare. Dyert dhe dritaret qe hapen
kerkesave.                            mund te permbysin ene te nxehta gatimi
• Per te shmangur rrezikun e demtimit te  nga rrafshi i gatimit.
struktures ose lendimet fizike, instalimi,  • Para instalimit, sigurohuni qe kushtet e
lidhja e pajisjet tek korrenti dhe sistemi i  furnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)
furnizimit me gaz, pergatitja dhe     dhe pershtatja e pajisjes te jene te
mirembajtja e pajisjes duhen bere vetem  perputhshme. Kushtet e pershtatjes per
nga nje person i kualifikuar ne pajtim  kete pajisje tregohen ne etiketen e
me standardet dhe rregullat vendore ne  parametrave, e cila mund te gjendet afer
fuqi.                                 tubit te furnizimit me gaz.
• Sigurohuni qe pajisja te mos jete demtuar  • Kjo pajisje nuk eshte e lidhur me ndonje
nga transporti. Mos e lidhni pajisjen ne  sistem te nxjerrjes se tymrave te djegies.
rrjet, po te jete demtuar. Nese eshte e  Ajo duhet te instalohet dhe te lidhet ne
nevojshme, flisni me shitesin.        pajtim me rregulloret ekzistuese per
www.zanussi.com
3