Варочная панель ZANUSSI ZGG 66414 CA. Инструкция на русском языке

ET   Kasutusjuhend               2
LV   Lietosanas instrukcija    14
LT   Naudojimo instrukcija     26
RU   Инструкция по             38
эксплуатации
UK   Інструкція                52
Pliidiplaat
Plits
Kaitlente
Варочная панель
Варильна поверхня
ZGG66414
EE   LT     LV    RU   UA

Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Kaitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  Jaatmekaitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Vihjeid ja napunaiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Jaetakse oigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Hoiatus Need juhised kehtivad ainult  mesilti. Vastasel juhul voib garantii kaotada
riikides, mille sumbolid on kaesoleva  kehtivuse.
brosuuri kaanel.                      • Seadke keeduvaljad parast iga kasutamist
valjalulitatud asendisse.
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks
oiget kasutamist lugege kasutusjuhend  • Poletid ja pliidi katmata osad kuumenevad
hoolikalt labi, enne kui paigaldate seadme ja  kasutamise ajal. Arge pange soogiriistu voi
kasutate seda esimest korda. Hoidke need  potikaasi pliidiplaadile. Noud voivad umber
juhised alati masina juures, ka siis, kui muu-  minna. Poletusoht!
date selle asukohta voi muute masina maha.  • Ulekuumenenud rasvad ja olid suttivad va-
Kasutajad peavad olema hasti tuttavad masi-  ga kiirelt. Tuleoht!
na too ja ohutusfunktsioonidega.      • Arge jatke tootavat seadet jarelevalveta.
Uldine ohutus                         • Kui seade tootab, tuleb seda pidevalt jalgi-
da.
Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on
vahenenud fuusilised, sensoorsed,  • Arge laske vedelikel pliidil olevatesse auku-
vaimsed voimed voi kellel puuduvad     desse valguda.
vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi  • Arge kasutage pliiti ilma keedunoudeta.
masinat kasutada. Seadet kasutades peab  • See seade on ette nahtud ainult koduseks
neid juhendama voi kontrollima isik, kes  kasutamiseks. Arge kasutage seda kom-
vastutab nende turvalisuse eest.       merts- voi toostuslikul eesmargil.
Lapselukk                                Ettevaatust See seade on ette nahtud
• Antud seadet voivad kasutada ainult tais-  ainult toiduvalmistamiseks. Muul
kasvanud. Tuleb jalgida, et lapsed sead-  otstarbel, naiteks ruumide
mega ei mangiks.                    soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kattesaa-  • Kasutage ainult neid keedunousid, mille
matus kohas. Lambumis- voi vigastusoht!  diameeter vastab poletite diameetrile. Vas-
• Hoidke kasutamise ajal ja parast seda lap-  tasel korral tekib klaasplaadi (kui see on
sed seadmest eemal, kuni see on maha  olemas) ulekuumenemise ja moranemise
jahtunud.                            oht.
Kasutamine                            • Arge kasutage poleti diameetrist vaikese-
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage  ma diameetriga panne. Leegid voivad pan-
ni kaepidet kuumutada. Vt tabelit jaotises
seadmelt kogu pakend, kleebised ja roos-  "Vihjeid ja napunaiteid".
tevabast terasest pliidipaneeli kaitsekiht
(kui see on olemas). Arge eemaldage and-  • Keedunoud ei tohi sattuda nuppude alale.
www.zanussi.com
2

• Ohutuse tagamiseks veenduge, et keedu-  neb vigastamise ja seadme kahjustamise
noud ei ulatuks ule pliidiplaadi aarte ning et  oht.
nad asuksid tapselt ringidel.       • Jargida tuleb seadme kasutuskoha riigis
• Arge kasutage ebastabiilseid voi kahjusta-  kehtivaid seadusi, maarusi, direktiive ja
tud pohjaga keedunousid. Umberkaldumise  standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide
ja onnetuse oht!                      korduvkasutamist puudutavad maarused,
• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega  elektriohutuse reeglid jne).
maardunud esemeid, sulavaid esemeid  • Tagage minimaalne kaugus muudest sead-
(plastist voi alumiiniumist) ja/voi kangaid  metest ja moobliesemetest.
seadmesse, selle lahedusse voi peale.  • Paigaldage porutuskaitse; naiteks sahtleid
Plahvatus- voi tulekahjuoht!          voib paigaldada ainult siis, kui otse seadme
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid  alla on kinnitatud kaitsepaneel.
tarvikuid.                          • Kaitske toopinna loikepindu niiskuskahjus-
• Olge ettevaatlik, kui uhendate seadme la-  tuste eest, kasutades nouetekohast her-
hedalasuvatesse pistikupesadesse. Valtige  meetikut.
elektrijuhtmete kokkupuudet seadme voi  • Tihendage seadme ja toopinna ulemineku-
kuumade keedunoudega. Valtige elektri-  koht nii, et sellesse ei jaa vahesid, kasuta-
juhtmete sassiminekut.                des nouetekohast hermeetikut.
Paigaldamine                          • Kaitske seadme alakulge noudepesumasi-
• Tutvuge kindlasti jargnevate juhistega.  nast voi ahjust eralduva auru ja niiskuse
Tootja ei vota endale mingit vastutust  eest.
inimestele voi loomadele tekitatud vi-  • Arge paigaldage seadet uste lahedale ja
gastuste voi varalise kahju eest, mis on  akende alla. Vastasel korral voite ust voi
tingitud nende nouete eiramisest.     akent avades tulised noud pliidilt maha lu-
• Kahjustuste ja kehavigastuste arahoid-  kata.
miseks tohib seadet paigaldada ning  • Enne seadme paigaldamist veenduge, et
elektri- ja gaasivorku uhendada ning se-  kohalik uhendusvork (gaasi liik ja rohk)
da seadistada ja hooldustoid labi viia ai-  ning seadme seadistused vastavad noue-
nult kvalifitseeritud tehnik, kes tunneb  tele. Selle seadme reguleerimisseaded on
vastavaid noudeid ja kohalikke asjako-  ara toodud andmesildil, mis asub gaasitoru
haseid eeskirju.                      lahedal.
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel  • Seade ei ole uhendatud polemissaaduste
viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-  valjutamisseadmega. See tuleb paigaldada
luvorku uhendada. Vajadusel konsulteerige  ja uhendada vastavalt kehtivatele paigal-
tarnijaga.                            dusnouetele. Erilist tahelepanu tuleb poo-
• Sisseehitatud seadmeid voib kasutada al-  rata ventilatsiooni puudutavatele nouetele.
les parast seda, kui need on paigutatud so-  • Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuu-
bivatesse sisseehitatud moobliesemetesse  muse ja niiskuse tekkimine seadme pai-
ja toopindadesse, mis vastavad standardi-  galdamisruumis. Tagage koogis hea
tele.                                 ventilatsioon: hoidke lahti loomulikud
• Arge paigaldage pliiti muude seadmete ko-  ventilatsiooniavad voi paigaldage meh-
hale, kui see pole ette nahtud.       haaniline ventilatsiooniseade (mehhaa-
• Pliidi voib paigaldada ainult tasasele too-  niline tombekapp).
pinnale.                            • Taiendav ventilatsioon (naiteks akna
• Arge muutke seadme parameetreid ega   avamine voi mehaanilise ventilatsiooni -
modifitseerige seda toodet. Sellega kaas-  kui see on olemas - suurendamine) on
www.zanussi.com
3