Духовой шкаф SIEMENS HB28065EU. Инструкция на русском языке

?pa?o?o­?e?ae  yaoa  c  yo?oo??  o?o?  y?a??  ypa?ece?
?a?  ??o?o  pa?oc?a.
?o?a???c?a,  ypona?a??e  ?a????  a?c?p?®ya?  yo
o®cy??a?ayaa,  n?o??  ­  yo??o?  ?epe  ­ocyo??µo­a??co
­ce?a  ?ex?anec®a?a  ypea??oec?­a?a  ?a??o?  y?a??.
?  ?ana?e  a?c?p?®yaa  ??  coo?oa?  ?a?  o  ?e®o?op?x
­a???x  ?c?o­aox  ?eµoyac?o?  o®cy??a?ayaa  y?a??.  ?a?e?
??  yo?po??o  yoµ?a®o?a?ec?  c  o??e?????a  ?µ?a?a
?aoe?  ?o­o?  y?a??.  ??  yo®a?e?  ?a?  ee  ­oµ?o??oc?a
a  o??oc?a?,  ®a®  e?  ?ypa­?o??.
?a??ay?  coc?a­?e??  ?a®a?  o?paµo?,  n?o??  ??  ?o??a
oa?  µa  oa?o?  ­?yo??a??  ?c?a?o­®?  pe?a?a.  ?  o?ax  ?e
?a??ayax  ??  ?a??e?e  peyey??  ?aa?o?ee  yoy??op??x
????,  a?iop?aya?  o  ?o?,  ®a®??  yoc???  ??noe  ­ce?o
acyo??µo­a??,  ?a  ®a®o?  ­?co?e  ee  pacyo?a?a??,  a  ?a®?e
µ?ane?ao  yapa?e?po­  oy?a?a????x  pe?a?o­.  Ca?o
co?o?  paµ??ee?co,  n?o  ­ce  o?o  ypoo?o  c?ana?a  ypo­ep®?
­  ?aoe?  c???aa  yo  ypa?o?o­?e?a?  yaoa.
©?o  ?o?o  n?o??  ?aoa  y?a?a  ?o??oe  ­pe?o  oc?a­a?ac?
­ ype®pac?o?  coc?oo?aa,  ??  ypa­o?a?  ??o?ec?­o
yo?eµ??x  co­e?o­  yo  ?xo??  a  nac?®e.  ?a  c??na?,  ec?a
®o??a-?a????,  ­  ypoyecce  o®cy??a?ayaa  y?a??  ­oµ?a®???
?eyo?a?®a  ­  ee  pa?o?e,  ?o  ?a  yoc?e??ax  c?pa?ayax
o?o?o  p?®o­o?c?­a  ??  c?o?e?e  ?a??a  pe®o?e??ayaa  yo
ca?oc?oo?e???o??  ?c?pa?e?a?  ?e?®ax  ?eacypa­?oc?e?.
Ec??  eoe  ­oypoc??  ?o??a  o?pa?a?ec?  ®  co?ep?a?a?
a?c?p?®yaa,  a  ??  ??c?po  ?a??e?e  ??????  ?a?  paµ?e?.
??,  a  ?eyep?  ??  ?e?ae?  ?a?  yo??na??  ?o??ooe
??o­o??c?­ae  ypa  ypa?o?o­?e?aa  yaoa  a  -  ypao??o?o
ayye?a?a.
?pa­a?a  yo??µo­a?ao
HB  280..  EU
RU
5650  024  757
S240783

Co?ep?a?ae
Ha  n?o  c?e??e?  o?pa?a??  ­?a?a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?epe?  yo?®??ne?ae? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?pa­a?a  ?ex?a®a  ?eµoyac?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?a®  ?a?  ??ac?co  aµ?e?a??  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .   5
?aoa  ?o­ao  y?a?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
?a?e??  ?ypa­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
??ay?a­ae??e  ­?®??na?e?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
A­?o?a?anec®oe  o?®??ne?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
?a??  ?a?pe­a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
?e??a?o?op  ??o ox?a??e?ao  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .   9
©?xo­o?  o®ai  a  ypa?a??e??oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
?epe?  yep­??  acyo??µo­a?ae? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
?c?a?o­®a  ­pe?e?a  c??o® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
?a?pe­  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Nac?®a  ypa?a??e??oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Hac?po?®a  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
?c?a?o­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
©?xo­o?  o®ai  ?o??e?  ­?®??na??co
a­?o?a?anec®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
©?xo­o?  o®ai  ?o??e?  ­®??na??co  a
­?®??na??co  a­?o?a?anec®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
?apo?a  a  ­?yen®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Pe®o?e??ayaa  yo ?ape?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
?oco,  y?aya,  p??a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
?oco .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
??aya .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
P??a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
Pe®o?e??ayaa  yo ?ape???  a yo??apa­a?a?
?a  ?pa?e .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
2

Co?ep?a?ae
?aye®a?®a,  ipa?y?µc®ae  µaye®a?®a,  ?oc?? .  .  .  .  .   29
¦o?o­?e  ????a  ????o®o?  µa?opoµ®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Paµ?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
?o?e?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
?o?cep­apo­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
?o??o?o­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
?a®  ypo­o?a?co  ?c?a?o­®a  pe?a?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
?o?cep­apo­a?ae  ip?®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
?o?cep­apo­a?ae  o­ooe? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
???a?a?ae  ?a?o® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
?a??ep .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
?c?a?o­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Ta®  ??  ?o????  ?xa?a­a??  µa  ?aoe?  yen?? .  .   36
??a?a  c?ap??a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
?y?o??e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
?pa?a??e??oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
©?xo­o?  o®ai .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
N?o  ?e?a??  ypa  ?eacypa­?oc?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
?a?e?a?e  ?a?yon®?  ­­epx?  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .   40
C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41
Oxpa?a  o®p??a?oe?  cpe?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42
?ya®o­®a  a  o?c???a­oa?  ypa?op .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42
?a®  ??  ?o?e?e  co®o?o?a??  o?e®?poo?ep?a? .  .  .  .  .   42
?o??po????e  ????a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43
3