Духовой шкаф SIEMENS HB23AT520R. Инструкция на русском языке

N?o??  ypoyecc  ypa?o?o­?e?ao  e??  ?oc?a­a?  ?a?
?a®ca???  ??o­o??c?­ao,
­?a?a?e???o  ypona?a??e  o?o  p?®o­o?c?­o  yo
o®cy??a?ayaa.  ?oc?e  o?o?o  ??  ­  yo??o?  ?epe  c?o?e?e
acyo??µo­a??  ­ce  ?ex?anec®ae  ­oµ?o??oc?a  ?aoe?  y?a??.
??ec?  ??  oµ?a®o?a?ec?  c  ­a????a  ?®aµa?ao?a  yo
?eµoyac?oc?a  a  ?µ?ae?e  ??a?c?  o??e????x  ?µ?o­  ?aoe?
y?a??.  A  ??  oa?  µa  oa?o?  yo®a?e?  ?a?,  ®a®  e?o
?ac?paa­a??.  O?o  co­ce?  ypoc?o.
?  ypa?o?e???x  ?a??ayax  ??  ?a??e?e  pe®o?e??ayaa  yo
ypa?o?o­?e?a?  ????  a  ­??op?  ?po­?o  ?c?a?o­®a
ypo?a­?o.  ?ce  peyey??  a  ?c?a?o­®a  ???a
ype?­apa?e???o  ypo?ec?apo­a??  ­  ?aoe?  ®?x?e-c???aa.
A  ec?a  ­?p??  ­oµ?a®???  ypo??e??  ?  ?a  c?pa?ayax
?ac?oooe?  a?c?p?®yaa  ?a?a  a?iop?ayao,  c  yo?oo??
®o?opo?  ??  c?o?e?e  ca?a  ?c?pa?a??  ?e?®ae  ?eyo?a?®a.
?o?po??oe  o??a­?e?ae  yo?o?e?  ?a?  ??c?po  a
oiie®?a­?o  oc?oec?­?o??  yoac®.
?pao??o?o  ayye?a?a!
A?c?p?®yao  yo  o®cy??a?ayaa
HB  23AT.20  R
9000  406  014
ru
890122

Co?ep?a?ae
?pa­a?a  ?ex?a®a  ?eµoyac?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?epe?  ?o??a?o? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
?pana??  yo­pe??e?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
?ao  ?o­??  ??xo­o?  o®ai .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
?a?e??  ?ypa­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
??oy®a  a  a??a®a?op? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
?epe®??na?e??  ­??opa  i??®ya? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
Pe???o?op  ?e?yepa??p? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
Pa?onao  ®a?epa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
?pa?a??e??oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
?epe?  yep­??  acyo??µo­a?ae? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
?c?a?o­®a  ­pe?e?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Ha?pe­a?ae  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Onac?®a  ypa?a??e??oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Hac?po?®a  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
?a?  ?a?pe­a  a  ?e?yepa??pa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
??c?p??  ?a?pe­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
?c?a?o­®a  i??®ya?  ­pe?e?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
?a??ep .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
?pe?o  ypa?o?o­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
?pe?o  o®o?na?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
?pe?o  c??o® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
??o®apo­®a  ??o  ?eµoyac?oc?a  ?e?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
Aµ?e?e?ae  ?aµo­?x  ?c?a?o­o® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24
?xo?  a  onac?®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
Nac?ooae  cpe?c?­a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25
C?o?ae  a  ?c?a?o­®a  ?a­ec??x  o?e?e??o­ .  .  .  .  .  .  .  .   27
2

Co?ep?a?ae
C?o?ae  a  ?c?a?o­®a  ?­epy?  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .   28
C?o?ae  a  ?c?a?o­®a  c?e®o?  ?­epy? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
N?o  ?e?a??  ypa  ?eacypa­?oc?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
?a??aya  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
?a?e?a  ?a?yon®a  ??o  ­epx?e?  yo?c­e?®a
??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
C?e®?o????  ®o?ya® .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Cep­ac?ao  c????a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Pe®o?e??ayaa  yo  o®o?o?aa  o?e®?poo?ep?aa  a
oxpa?e  o®p??a?oe?  cpe?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
O®o?o?ao  o?e®?poo?ep?aa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
?pa­a???ao  ??a?aµayao  ?ya®o­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
©?o  ?ac  ypo?ec?apo­a?o  ­  ?aoe?  ®?x?e-c???aa 35
?apo?a  a  ­?yen®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Pe®o?e??ayaa  yo  ­?ye®a?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41
?oco,  y?aya,  p??a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42
Pe®o?e??ayaa  yo  ?ape?a?  ­  ?pa?e .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
?aye®a?®a,  ipa?y?µc®ae  µaye®a?®a,  ?oc?? .  .  .  .  .  .  .   48
¦o?o­?e  ypo??®?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49
Oco?e???e  ????a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
Paµ?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
?o?c?oa­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
?o?cep­apo­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
A®pa?a?a?  ­  ypo??®?ax  ya?a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54
?o??po????e  ????a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
3