Индукционная варочная панель SIEMENS EX675LXE1E. Инструкция на русском языке

Wireless Temperature Sensor
HZ39050

de  Gebrauchsanleitung. . . . . . . . . . 3
en  Instruction manual . . . . . . . . . . . 8
fr  Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . 13
it  Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . 18
nl  Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . 23
da  Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . 28
no  Bruksveiledning . . . . . . . . . . . . 33
sv  Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . 38
fi  Kayttoohje . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
es  Instrucciones de uso . . . . . . . . 48
pt  Instrucoes de servico. . . . . . . . 54
el  ????i?? ?????? . . . . . . . . . . . . 59
tr  Kullanma k?lavuzu  . . . . . . . . . . 64
cs  Navod k pouziti . . . . . . . . . . . . . 69
sk  Navod na pouzivanie  . . . . . . . . 74
hu  Hasznalati utasitas . . . . . . . . . . 79
pl  Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . 84
ro  Instructiuni de utilizare  . . . . . . 90
bg  Ръководство  . . . . . . . . . . . . . . 95
ru  Правила пользования. . . . . . 100
uk  Інструкція з використання. . 106
sr  Uputstva za upotrebu. . . . . . . 112
hr  Upute za uporabuuredaja. . . . 117
sl  Navodila za uporabo. . . . . . . . 122
sq  Udhezim per perdorim . . . . . . 127
mk Упатство за употреба . . . . . . 132
zh ???? . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 137
2

de
Inhaltsverzeichnis
deGebrauchsanleitung
8 Bestimmungsgema?er Gebrauch         8 Bestimmungsgema?er
3
Gebrauch
( Wichtige Sicherheitshinweise  . . 4
Bestimmungsgema?er Gebrauch Die Anleitung sorgfaltig
7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . 4  durchlesen. Die Gebrauchs-
und Montageanleitung fur einen
Umweltgerecht entsorgen. . . . . . . . . . 4  spateren Gebrauch oder fur
g Kabelloser Temperatursensor  . . 5  Nachbesitzer aufbewahren.
Vorbereitung und Pflege des kabellosen   Das Gerat nach dem
Temperatursensors  . . . . . . . . . . . . . . 5  Auspacken prufen. Sollte das
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Gerat beim Transport
Konformitatserklarung. . . . . . . . . . . . . 7  beschadigt worden sein, darf
es nicht verwendet werden.
Den technischen Kundendienst
informieren und die Schaden
Produktinfo                           schriftlich dokumentieren,
Weitere Informationen zu Produkten,   andernfalls geht jeglicher
Zubehor, Ersatzteilen und Services    Anspruch auf Schadenersatz
finden Sie im Internet:
www.siemens-home.com und              verloren.
Online-Shop: www.siemens-eshop.com    Dieses Gerat ist nur fur den
Fur Produktinformationen sowie        privaten Haushalt und das
Anwendungs- und Bedienungsfragen      hausliche Umfeld bestimmt.
berat Sie unsere Siemens Info Line    Das Gerat nur zum Zubereiten
unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr:
8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter   von Speisen und Getranken
Siemens-info-line@bshg.com            benutzen. Der Kochvorgang
*) Nur fur Deutschland gultig.        muss beaufsichtigt werden. Ein
kurzzeitiger Kochvorgang muss
ununterbrochen beaufsichtigt
werden. Das Gerat nur in
geschlossenen Raumen
verwenden.
Dieses Gerat kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an
Erfahrung oder Wissen benutzt
werden, wenn sie von einer
3