Варочная панель SIEMENS ET725601. Инструкция на русском языке

pl Instrukcja  obs?ugi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   3-19
cs Navod  k  pou?iti .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20-34
ru  ?pa­a?a  yo??µo­a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35-50
hu Hasznalati  utasitas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51-66
Instrukcja  obs?ugi
Navod  k  pou?iti
?pa­a?a  yo??µo­a?ao
Hasznalati  utasitas
ET  735..,  ET  745..
ET  725..,  ET  712..,
ET  715..
9000193210
S230686
1

ET  735..            ET  745..
o  18
o    14,5                          o    14,5
o    17/26,5
H
o    14,5                                      o    21/14,5
o    21/12
o    14,5
ET  712..,  ET  715..
ET  725..
o  18
o    14,5            o    18       o    14,5
o  21
o    14,5  o    21/12              o    14,5
O  =  cm
2

Spis  tre?ci
Na  co  nale?y  uwa?a? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
Informacje  dotycz?ca  bezpieczenstwa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
Przyczyny  uszkodzen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   5
Pozna?  urz?dzenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
Pulpit  obs?ugi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
P?yty  grzejne  z  w?asnym  sterowaniem .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
Wska?nik  ciep?a  resztkowego .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
W??cznik  g?owny  z  zabezpieczeniem  przed
dzie?mi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
W??cznik  g?owny .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
Zabezpieczenie  przed  dzie?mi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
Gotowanie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Sposob  nastawiania .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Tabela .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Oszczedno??  energii .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Gotowanie  z  uk?adem  elektronicznym  krotkiego
gotowania .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Sposob  nastawiania .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Tabele .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Automatyczny  ogranicznik  czasu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Konserwacja  i  czyszczenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Konserwacja .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Czyszczenie  ceramiki  szklanej .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Czyszczenie  ramy  p?yty  bez  w?asnego  sterowania  17
Usterka,  co  robi?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Opakowanie  i  stare  urz?dzenie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Serwis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
3