Варочная панель SIEMENS ET475MY11E. Инструкция на русском языке

>UX@ O?????? ???????????
(7   0<  (
O????? 7HSSDQ 

i Оглавление[ru]Правила пользования
Важные правила техники безопасности.................................... 3  Автоматическое ограничение времени...................................... 7
Причины повреждений...........................................................................4  Советы и приемы............................................................................ 8
Охрана окружающей среды........................................................ 4  Таймер .............................................................................................. 8
Правильная утилизация упаковки.......................................................4  Базовые установки......................................................................... 8
Знакомство с прибором................................................................ 5  Изменение базовых установок............................................................8
Ваша новая панель Teppan Yaki .........................................................5  Уход и очистка ................................................................................ 9
Панель управления .................................................................................5  Очистка прибора.....................................................................................9
Индикация остаточного тепла .............................................................6  Запрещается использовать следующие средства очистки .........9
Перед первым использованием .................................................. 6  Устранение неисправностей ...................................................... 10
Очистка ......................................................................................................6  Сервисная служба........................................................................ 10
Нагрев панели Teppan Yaki ..................................................................6
Настройка панели Teppan Yaki..................................................... 6  Produktinfo
Включение и выключение панели Teppan Yaki ..............................6
Уcтaнoвкa тeмпepaтypы .........................................................................6
Режим поддержания в горячем состоянии ......................................6  Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
Режим очистки .........................................................................................6  официальном сайте www.siemens-home.com и на сайте
Выключение задней зоны нагрева.....................................................6  интернет-магазина www.siemens-eshop.com
Таблица настройки..................................................................................7
: Важные правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное                          Дети до 8 лет, лица с ограниченными
руководство. Оно поможет вам научиться                 физическими, умственными и
правильно и безопасно пользоваться                     психическими возможностями, а также
прибором. Сохраняйте руководство по                    лица, не обладающие достаточными
эксплуатации и инструкцию по монтажу                   знаниями о приборе, могут использовать
для дальнейшего использования или для                  прибор только под присмотром лиц,
передачи новому владельцу.                             отвественных за их безопасность, или
Распакуйте и осмотрите прибор. Не                      после подробного инструктажа и
подключайте прибор, если он был                        осознания всех опасностей, связанных с
поврежден во время транспортировки.                    эксплуатацией прибора.
Подключение прибора без штепсельной                    Детям не разрешается играть с прибором.
вилки должен производить только                        Очистка и обслуживание прибора не
квалифицированный специалист.                          должны производиться детьми, это
Повреждения из-за неправильного                        допустимо, только если они старше 8 лет и
подключения приводят к снятию                          их контролируют взрослые.
гарантийных обязательств.                              Не допускайте детей младше 8 лет к
Этот прибор предназначен только для                    прибору и его сетевому проводу.
домашнего использования. Используйте                   Опасность возгорания!
прибор только для приготовления блюд и                   Горячее растительное масло или жир
напитков. Следите за прибором во время                 ¦  легко воспламеняются. Не оставляйте
его работы. Используйте прибор только в                  без присмотра горячее масло или жир.
закрытом помещении.                                      Никогда не тущите огонь водой.
Этот прибор не предназначен для                          Выключите конфорку. Пламя можно
использования с внешним таймером или                     осторожно погасить крышкой,
пультом управления.                                      пламягасящим покрывалом или
подобными предметами.
При сильном нагреве прибора
Опасность возгорания!
¦
воспламеняющиеся материалы могут
вспыхнуть. Поэтому не храните под
прибором подобные материалы
(например, спреи, чистящие средства) и
не используйте их поблизости от
прибора. Не кладите воспламеняющиеся
предметы в прибор.
3

Опасность ожога!                                       Причины повреждений
¦  В процессе эксплуатации открытые для                Хотя жарочная поверхность из высококачественной стали
доступа детали прибора сильно                        отличается прочностью и гладкостью, со временем на ней
могут возникать следы употребления, как на хорошей
нагреваются. Не прикасайтесь к                       сковороде. Однако это не снижает потребительской ценности
раскалённым деталям. Не подпускайте                  прибора. Лёгкое окрашивание жарочной поверхности из
детей близко.                                        высококачественной стали в жёлтый цвет является
нормальным.
¦  Закрытая крышка прибора обуславливает               Внимание!
Опасность ожога!
излишнюю аккумуляцию тепла. Прибор                   ¦ Царапины или зазубрины на жарочной поверхности:
следует закрывать крышкой только после                 Запрещается резать ножом на жарочной поверхности. Для
полного охлаждения. Никогда не                         переворачивания продукта следует употреблять
включайте прибор с закрытой крышка.                    прилагаемую лопатку. Запрещается ударять лопаткой по
жарочной поверхности.
Не используйте крышку прибора для                    ¦ Падение твёрдых или острых предметов на
поддержания приготовленных блюд в                      стеклокерамическую панель или крышку может вызвать их
горячем состоянии или в качестве                       повреждение.
подставки.                                           ¦ Стеклокерамическая крышка: Устанавливайте
стеклокерамическую крышку только после полного
Опасность удара током!                                   охлаждения прибора. Никогда не включайте прибор с
¦  При неквалифицированном ремонте                       закрытой крышкой. Не используйте крышку прибора для
поддержания приготовленных блюд в горячем состоянии или
прибор может стать источником                          в качестве подставки.
опасности.Поэтому ремонт должен
производиться только специалистом
сервисной службы, прошедшим
специальное обучение.Если прибор
неисправен, выньте вилку из розетки или
отключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
¦  При сильном нагреве прибора изоляция
Опасность удара током!
кабеля может расплавиться. Следите за
тем, чтобы кабель не соприкасался с
горячими частями электроприборов.
¦  Проникающая влага может привести к
Опасность удара током!
удару электрическим током. Не
используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
¦  Неисправный прибор может быть
Опасность удара током!
причиной поражения током. Никогда не
включайте неисправный прибор. Выньте
из розетки вилку сетевого провода или
выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Охрана окружающей среды
Правильная утилизация упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической
безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
электрических и электронных приборов (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
4