Варочная панель SIEMENS ET375FUB1E. Инструкция на русском языке

Электрический гриль
Електрогриль
Електро грил
ET375FUB1E
siemens-home.com/welcome
VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH
ru Правила пользования ...................3
uk Інструкція з використання ..........17
bg Ръководство ................................31                                       5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH

ru
Оглавление
ruПравила                                                                                                  пользования
8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4  D Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Запрещается использовать следующие средства
( Важные правила техники безопасности. . . . . . .4     очистки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Очистка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
] Причины повреждений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Что делать в случае неисправности?  . . . . . . . 15
Е-сообщение на индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Советы по экономии электроэнергии. . . . . . . . . . . . . .  5  4 Cлyжбa cepвиca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
* Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ваш новый гриль на лавовых камнях . . . . . . . . . . . . . .  6
Панель управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Индикация остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Produktinfo
Более подробную информацию о продукции,
принадлежностях, запасных частях и службе сервиса
K Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . .7  можно найти на официальном сайте
Очистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  www.siemens-home.com и на сайте интернет-магазина
Нагрев гриля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  www.siemens-eshop.com
1 Управление бытовым прибором. . . . . . . . . . . . . .8
Приготовление на гриле с помощью водяной бани и
лавовых камней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Включение или выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка режима гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Предварительный разогрев гриля. . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Добавление воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
После приготовления на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Таблица для приготовления на гриле . . . . . . . . . . . . . .  9
Советы и приемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A Блокировка для безопасности детей  . . . . . . . .10
Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Автоматическая блокировка для безопасности
детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
O Функции времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Бытовой таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Секундомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
b Автоматическое аварийное отключение . . . . .11
k Защита при вытирании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[ Индикатор расхода электроэнергии . . . . . . . . .12
Q Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Изменение базовых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
x                                                                                                          3

ru     Применение по назначению
8Применение по                                          Не допускайте детей младше 8 лет к
прибору и его сетевому проводу.
назначению
Применение по назначению Внимательно прочитайте данное
руководство. Оно поможет вам научиться                  (Важные правила техники
правильно и безопасно пользоваться
прибором. Сохраняйте руководство по                          безопасности
эксплуатации и инструкцию по монтажу для
дальнейшего использования или для                       Важные правила техники безопасности Установка данного прибора должна
передачи новому владельцу.                              производиться в соответствии с
Распакуйте и осмотрите прибор. Не                       прилагаемой инструкцией по монтажу.
подключайте прибор, если он был                         :Предупреждение
поврежден во время транспортировки.                     Опасность возгорания!
Подключение прибора без штепсельной                     ¦ Горячее растительное масло или жир
вилки должен производить только                            легко воспламеняются. Не оставляйте
квалифицированный специалист.                              без присмотра горячее масло или жир.
Повреждения из-за неправильного                            Никогда не тущите огонь водой.
подключения приводят к снятию                              Выключите конфорку. Пламя можно
гарантийных обязательств.                                  осторожно погасить крышкой,
Этот прибор предназначен только для                        пламягасящим покрывалом или
подобными предметами.
домашнего использования. Используйте                    ¦ При сильном нагреве прибора
прибор только для приготовления блюд и                  Опасность возгорания!
воспламеняющиеся материалы могут
напитков. Необходимо наблюдать за                          вспыхнуть. Поэтому не храните под
процессом варки. Необходимо непрерывно                     прибором подобные материалы
наблюдать за кратковременным процессом                     (например, спреи, чистящие средства) и
варки. Используйте прибор только в                         не используйте их поблизости от
закрытых помещениях.                                       прибора. Не кладите воспламеняющиеся
Данный прибор предназначен для                             предметы в прибор.
использования на высоте не более 2000 м                 ¦ При сильном нагреве прибора
Опасность возгорания!
над уровнем моря.                                          воспламеняющиеся материалы могут
Не используйте неподходящие защитные                       вспыхнуть. Не используйте древесный
решётки или детские решётки                                уголь или похожие горючие материалы.
безопасности. Это может привести к
несчастному случаю.
Этот прибор не предназначен для
использования с внешним таймером или
пультом управления.
Дети до 8 лет, лица с ограниченными
физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не
обладающие достаточными знаниями о
приборе, могут использовать прибор только
под присмотром лиц, отвественных за их
безопасность, или после подробного
инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
должны производиться детьми, это
допустимо, только если они старше 8 лет и
их контролируют взрослые.
4