Варочная панель SIEMENS EF645EF11. Инструкция на русском языке

..................................................................10
[ru] Правила пользования......................................................18
............................................................26
2
.................................................................
9000269801
EF6..EE.., EF6..EF..,   EF6..EG.., EF6..CN..,   EF6..EN..  [pl] Instrukcja obslugi  [cs] Navod k pouziti  [hu] Hasznalati utasitas  9000269801

O = cm
O 14,5                      O 21/12   O 14,5                      O 21/14,5       gotowania.............................................................................................7 Zabezpieczenie przed dziecmi i funkcja przerwy.................... 8 Zabezpieczenie przed dziecmi.........................................................8 Funkcja przerwy..................................................................................8 Automatyczne ograniczenie czasu........................................... 8 Czyszczenie i konserwacja........................................................ 8 Ceramika szklana ...............................................................................8 Rama plyty grzejnej............................................................................9 Usuwanie usterek....................................................................... 9 Serwis.......................................................................................... 9
EF6..EF..  O 18               O 14,5  EF6..CN.., EF6..EN..  O 17/26,5  O 18       Wskazowki dotyczace elektronicznego ukladu krotkiego   Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,  czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie  internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie  internetowym: www.siemens-eshop.com
Produktinfo
.............................................................5
O 14,5                      O 21      O 14,5                      O 21/14,5     Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa....................................3 uzytkowania urzadzenia.....................................................................3 Przyczyny uszkodzen .........................................................................3 Ochrona srodowiska..................................................................4 Ekologiczna utylizacja........................................................................4 Wskazowki dotyczace oszczedzania energii.................................4 Opis urzadzenia..........................................................................4 Pulpit obslugi.......................................................................................4 Pola grzejne .........................................................................................4 Wskaznik ciepla resztkowego ..........................................................5 Nastawianie plyty grzejnej.........................................................5 Wlaczanie i wylaczanie plyty grzejnej .............................................5 Tabela gotowania................................................................................5 Elektroniczny uklad krotkiego gotowania................................7 Nastawianie elektronicznego ukladu krotkiego gotowania.........7 gotowania.............................................................................................7
e Spis tresci                         Nastawianie pola grzejnego              2
EF6...E..  O 18               O 14,5  EF6..EG..  O 18/8             O 18             Wskazowki dotyczace bezpiecznego         Tabela gotowania z elektronicznym ukladem krotkiego

3
Mokre spody garnkow i pola grzejne Niebezpieczenstwo obrazen!! Jesli powierzchnia miedzy polem grzejnym a spodem garnka  jest mokra, moze dojsc do powstania cisnienia pary. Cisnienie  to moze sprawic, ze garnek niespodziewanie "podskoczy". Pole  grzejne i spod garnka musza byc zawsze suche.  Uszkodzenia ceramiki szklanej Niebezpieczenstwo porazenia pradem!! Jesli ceramika szklana jest popekana lub zarysowana, nalezy  wylaczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwac   Pole grzejne grzeje, lecz wskaznik nie dziala. Niebezpieczenstwo poparzenia!! Jesli wskaznik nie dziala, nalezy wylaczyc pole grzejne.   Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy Niebezpieczenstwo porazenia pradem!! Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy sa niebezpieczne.  Jesli urzadzenie jest uszkodzone, nalezy wylaczyc bezpiecznik  w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwac serwis. Naprawy moga  byc wykonywane wylacznie przez przeszkolonych pracownikow   Przyczyny uszkodzen Szorstkie spody garnkow i patelni uszkadzaja ceramike  Nie wolno stawiac pustych garnkow na wlaczonym polu  grzejnym. Moze dojsc do uszkodzen. Nigdy nie wolno stawiac goracych patelni i garnkow na  pulpicie obslugi, wskaznikach lub ramie urzadzenia. Moze   dojsc do uszkodzen. Jesli na plyte spadna twarde lub ostre przedmioty, moga  spowodowac uszkodzenia.  Folia aluminiowa lub pojemniki z tworzyw sztucznych topia  sie na goracej plycie. Folia ochronna do kuchenek nie nadaje  sie do oslony plyty grzejnej.  nalezy usunac pozostalosci potraw za pomoca skrobaczki do  Nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przeznaczonych do cera- Nie wolno uzywac plyty grzejnej jako powierzchni roboczej lub miejsca do  Nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przeznaczonych do cera- Garnki i patelnie unosic przy przesuwaniu. Natychmiast nalezy usunac pozostalosci potraw za pomoca skrobaczki do
a=Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Wezwac serwis.
szklana.
serwisu.
Uwaga!
Srodek zaradczy  Natychmiast  szkla.  miki szklanej.  odstawiania.  Nalezy sprawdzic naczynia.  miki szklanej.  szkla.
serwis.
¦
¦
¦
¦
¦
przechowywac w odpowiednim miejscu. W razie przekazywania
Nalezy uwaznie przeczytac instrukcje obslugi. Zapoznanie sie z
Instrukcje obslugi i montazu oraz metryczke urzadzenia nalezy
nia pozwoli na bezpiecznie i wlasciwie uzytkowanie plyty
powyzsza dokumentacje. urzadzenia innemu uzytkownikowi nalezy dolaczyc rowniez  Po rozpakowaniu nalezy sprawdzic stan urzadzenia. Jesli  urzadzenie jest uszkodzone, nie wolno go podlaczac. Wskazowki dotyczace bezpiecznego  uzytkowania urzadzenia Niniejsze urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do uzytku  domowego. Urzadzenia nalezy uzywac wylacznie do  przygotowywania potraw. Nie zostawiac wlaczonego urzadzenia   Bezpieczna obsluga Dorosli i dzieci nie moga obslugiwac urzadzenia bez nadzoru,  jesli nie pozwala im na to niesprawnosc fizyczna lub  lub jesli ich wiedza i doswiadczenie sa niewystarczajace.  aby prawidlowo i bezpiecznie uzytkowac urzadzenie.  Przegrzany olej i tluszcz Niebezpieczenstwo pozaru!! Przegrzany olej lub tluszcz moga sie szybko zapalic. Nigdy nie  pozostawiac rozgrzanego tluszczu lub oleju bez nadzoru. Jesli  olej zapali sie, nigdy nie gasic go woda! Ogien stlumic  pokrywka lub talerzem. Wylaczyc pole grzejne.  Gorace pola grzejne Niebezpieczenstwo poparzenia!! Nigdy nie dotykac goracych pol grzejnych. Nie pozwalac  malym dzieciom zblizac sie do plyty grzejnej.  Niebezpieczenstwo pozaru!! Nigdy nie odkladac latwopalnych przedmiotow na plyte  W szufladach pod plyta grzejna nie przechowywac  przedmiotow latwopalnych ani sprayow.  Ponizsza tabela zawiera zestawienie najczesciej wystepujacych   Przyczyna  Potrawy, ktore wykipialy  Nieodpowiednie srodki czyszczace  Sol, cukier i piasek  Szorstkie spody garnkow i patelni  uszkadzaja ceramike szklana. Nieodpowiednie srodki czyszczace  Scierajace sie garnki (np. z alumi-  nium) Cukier, potrawy zawierajace jego   duze ilosci
grzejnej.                     bez nadzoru.  ¦  psychiczna   ¦                     ¦  grzejna.  ¦  Zestawienie  uszkodzen:  Uszkodzenie  Plamy  Zarysowania  Przebarwienia  Pekniecie