Кондиционер TOSHIBA RAS-10PKVP-ND. Инструкция на русском языке

OWNER’S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР  (РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТИП)
Для общего бытового использования
Внутренний блок          Наружный блок
RAS-07PKVP-E            RAS-07PAVP-E
RAS-10PKVP-E            RAS-10PAVP-E
RAS-13PKVP-E            RAS-13PAVP-E
RAS-16PKVP-E            RAS-16PAVP-E
RAS-18PKVP-E            RAS-18PAVP-E
RAS-07PKVP-ND            RAS-07PAVP-ND
RAS-10PKVP-ND            RAS-10PAVP-ND
RAS-13PKVP-ND            RAS-13PAVP-ND
RAS-16PKVP-ND            RAS-16PAVP-ND
RAS-18PKVP-ND            RAS-18PAVP-ND
РУССКИЙ ЯЗЫК       RU

OM_EG44550301_RU.TOC.fm  Page i  Friday, January 30, 2009  2:45 PM
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................................... 1  РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА.....17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ........ 1  ОПЕРАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВТОРНОГО
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .................................................................... 4  ЗАПУСКА...................................................................................18
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ         КАК РАБОТАЕТ КОНДИЦИОНЕР..............................................19
УПРАВЛЕНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ ............................... 4  ВРЕМЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................20
ПУЛЬТ ДУ И ЕГО ФУНКЦИИ ....................................................... 5  ОПЕРАЦИЯ ОЧИСТКИ ...............................................................20
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ НА ПУЛЬТЕ ДУ...... 6  ОБЫЧНЫЙ УХОД........................................................................21
ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..... 7  ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И РАБОТА КОНДИЦИОНЕРА ..........23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ.................................................. 9  ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..............24
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ......................... 10  ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (пульт
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ                   ДУ)..............................................................................................27
(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ)...................................... 10  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................28
ОПЕРАЦИЯ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА.................................. 11
ОПЕРАЦИЯ ОСУШЕНИЯ........................................................... 11  * Благодарим Вас за покупку этого кондиционера
ОПЕРАЦИЯ 8°C (Только модель RAS-***-ND) ......................... 12  фирмы TOSHIBA. Перед использованием Вашего
ОПЕРАЦИЯ PURE ...................................................................... 13  кондиционера прочитайте, пожалуйста,
ОПЕРАЦИЯ Hi POWER .............................................................. 13  внимательно эту инструкцию для пользователя.
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕРА............................................................... 14
ОПЕРАЦИЯ MEMORY/MY COMFORT ...................................... 16
i

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пульт ДУ                Держатель пульта ДУ         Батареи (две)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Держите данную инструкцию в таком месте, чтобы ее легко было достать при необходимости.
Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте эту инструкцию.
На прилагаемом CD-ROM находится инструкция, переведенная на несколько иностранных языков.
Рекомендуется, чтобы ремонт и техническое обслуживание кондиционера, который эксплуатируется долгое время, выполнялись
квалифицированным специалистом.
Данное устройство не предназначено для использования человеком (включая детей) с пониженными чувствительными или умственными
возможностями, либо не обладающим достаточным опытом и знаниями, если он не находится под наблюдением, либо не был
проинструктирован человеком, ответственным за его безопасность.
Следуйте описанным здесь мерам предосторожности, чтобы избежать опасности.
Символы и их значения показаны ниже.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может с большой
ОПАСНОСТЬ               вероятностью привести к тяжелым травмам(*1) или смерти.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может привести к
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ         тяжелым травмам или смерти.
Этот знак обозначает неправильное использование данного устройства, что может привести к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ          телесным повреждениям(*2) или повреждению собственности пользователя(*3).
*1: К тяжелым травмам относятся слепота, травмам, ожоги (горячие или холодные), поражение электрическим током, перелом костей или
отравление, которые оставляют серьезные последствия и требуют госпитализации, либо же продолжительного амбулаторного
лечения.
*2: К телесным повреждениям относятся небольшой несчастный случай, ожог или поражение электрическим током, которые не требуют
госпитализации или продолжительного лечения.
*3: К повреждению собственности относится серьезный ущерб имуществу пользователя.
Никогда не делать.                           Осторожно, вращающиеся детали
Опасность поражения электрическим током. Контакт с
водой приведет к поражению электрическим током. Не   Опасность травмирования пальцев
трогать влажными руками. Всегда выключать из сети, когда
не используется.
Всегда следуйте инструкции                   Не давайте продукту намокнуть
ОПАСНОСТЬ
Не устанавливайте кондиционер самостоятельно, не производите ремонт, не открывайте и не удаляйте крышку. Это может
привести к поражению опасным электрическим напряжением. Для выполнения таких работ обратитесь к дилеру или
специалисту.
Отключение питания не предотвратит потенциальный удар электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устройство должно быть установлено в соответствии с государственными нормами выполнения электротехнических работ.
Стационарная электропроводка должна быть оборудована переключателем, разобщающим все контакты и с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Установка должна осуществляться поставщиком кондиционера или специалистом, занимающимся профессиональной
установкой. Установка требует специальных знаний и навыков. Если покупатель самостоятельно устанавливает кондиционер,
это может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или протечке воды.
1                                            RU