Электронный комнатный регулятор SIEMENS RDE. Инструкция на русском языке

3
035
Контроллеры комнатной темпе-                             RDE10...
ратуры с недельной программой
и ЖК-дисплеем
для отопительных систем
2-позиционный контроль с включением / отключением выхода для отопле-
ния
Рабочие режимы: комфортный, пониженный
Недельная программа и ручное управление
Питание AC 230 V (RDE10) или от батарей DC 3 V (RDE10.1)
Применение
RDE10... применяется для управления комнатной температурой в системах ото-
пления.
Типичные места применения:
•  квартиры
•  коммерческие помещения
•  школы
Для управления следующими компонентами оборудования:
•  термические приводы и зональные клапаны
•  газовые и масляные горелки
•  вентиляторы
•  насосы
Building Technologies
CE1N3035ru
25.02.2005                                                                       HVAC Products

Фукнции
Контроллер считывает показания комнатной температуры с помощью встроенно-
го датчика и поддерживает уставку путем отправки команд управления. Диффе-
ренциал переключения 1 K.
Функциональная                Q14                   3030D01
схема                                                       T     комнатная температура
ON                               SD    дифференциал переключения
W     уставка комнатной температуры
Q14   выходной сигнал для отопления
W        T[°C]
OFF
SD
Рабочие режимы
Контроллер RDE10... может работать в комфортном и пониженном режимах или
быть отключенным. Разница между комфортным и пониженным режимом заклю-
чается только в уставке комнатной температуры. Переключение между рабочими
режимами осуществляется автоматически в соответствии с недельной програм-
мой или вручную с помощью селектора рабочего режима.
Комфортный                При активации комфортного режима на дисплее появляется значок “    “. Задан-
ное значение регулируется кнопками  ,    +   и   -  .
Пониженный режим          При активации пониженного режима на дисплее появляется значок “   “. Задан-
и отключение                                                   +    -
ное значение регулируется кнопками  ,     и   .
Кроме того, в пониженном режиме устройство можно выключить (OFF). Это осу-
ществляется посредством выбора заданного значения 5 °C и удержанием в нажа-
том состоянии кнопки   -   в течение 4 секунд. Значок   не появляется.
Недельная програм-        Переключение между рабочими режимами может происходить автоматически
ма                        (   ) или вручную (  ,  ), в зависимости от положения селектора рабочего режи-
ма. Если селектор рабочего режима находится в положении “    ”,  переключе-
ние выполнится автоматически в соответствии с выбранной программой пере-
ключения. Для каждого дня недели можно выбрать особую программу переклю-
чения. Заводская настройка:
Дни             Комфортный режим  Пониженный режим
Пн (1) – Пт (5)   6:00 – 8:00 и     22:00 – 6:00 и
17:00 – 22:00       08:00 – 17:00
Сб (6) – Вс (7)   7:00 – 22:00      22:00 – 7:00
Текущую уставку можно временно изменить нажатием кнопок   +    и   -  . Она вер-
нется на начальное значение после следующего автоматического или ручного
переключения.
Когда селектор рабочего режима установлен на ”    “ или “   “, контроллер
RDE10... будет поддерживать соответственно комфортный или пониженный ре-
жим.
Дисплей                   На цифровом дисплее показывается фактическая комнатная температура, время,
день недели, текущая программа переключения для отопления и значок текущего
активного рабочего режима. Программа переключения показывает комфортный
режим в виде двойной полоски, а пониженный – в виде одной с мигающим указа-
2/8
Building Technologies     Контроллеры комнатной температуры                                CE1N3035ru
HVAC–продукция                                                                              25.02.2005

телем времени. Когда активируется выход отопления, на дисплее появляется
значок треугольника.
0  6   12  18  24          0  6   12  18  24        0   6  12  18  24
Автоматическое переключение       Комфортный режим        Пониженный
в соответствии с программой                               режим
переключения
Резервирование            В случае сбоя электропитания заданные значения и информация, необходимая
для переключения рабочих режимов, хранятся в течение 3 минут. Этого доста-
точно, чтобы переждать короткие перебои напряжения (для RDE10) или заменить
батареи (для RDE10.1).
Краткая характеристика типов контроллеров
Тип                               Особенности
RDE10                             Питание от сети AC 230 V
RDE10.1                           Питание от батарей DC 3 V
Заказ
В заказе указывайте наименование и тип продукции, например:
Контроллер комнатной температуры RDE10.
Приводы клапанов должны заказываться отдельно.
Комбинации оборудования
Тип устройства                                      Тип     Спецификация
Привод с электродвигателем                       SFA21...      4863
Термопривод (для радиаторного клапана)           STA21...      4893
Термопривод (для небольших клапанов 2.5 mm)      STP21...      4878
Принадлежности
Описание                                                           Тип
Адаптерная плата 120 x 120 mm для распределительных             ARG70
коробок 4“ x 4“
Адаптерная плата 96 x 120 mm для распределительных              ARG70.1
коробок 2“ x 4“
Адаптерная плата для открытой проводки 112 x 130 mm             ARG70.2
3/8
Building Technologies     Контроллеры комнатной температуры                                CE1N3035ru
HVAC–продукция                                                                              25.02.2005