Ограничитель температуры SIEMENS RAK-TB.1. Инструкция на русском языке

189
1
Ограничивающие
термостаты                                          RAK-ST...
Электромеханический термостат STB
•    Безопасное ограничение температуры при помощи однополюсного
перекидного микропереключателя
•    Коммутационная способность - контактная группа 11-12   10 (2.5) A, AC 250 В
Вывод для сигнализации - контактная группа 11-13  0.5 A, AC 250 В
•    Постоянная времени соответствует DIN 3440
•    3 варианта установки: на трубе, в гильзе или на стене
•    Температуру отключения можно проверить через смотровое окошко в
корпусе
•    Наличие компенсации температуры окружающей среды для механизма
переключения и капиллярной трубки
•    Функция безопасного отключения, повреждение капиллярной трубки
приводит к размыканию контактной группы 11-12
•    Устройство внутреннего сброса, осуществляемое съемным резьбовым
ниппелем
Применение
Типовое применение:
•  Теплогенерирующее оборудование
•  Для общего использования с оборудованием отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха
CE1N1189en                                                    Siemens Building Technologies
10.11.2003                                                                   HVAC Products

Принцип действия
При достижении температуры отключения во время повышения
температуры контактная группа 11-12 переключается на контактную
группу 11-13 (сигнализация) и термостат остается отключенным в этом
положении. Когда температура среды снижается на значение перепада
переключения, термостат должен быть вручную установлен в исходное
состояние после удаления резьбового ниппеля.
При утечке жидкости через повреждение в контуре чувствительного
элемента, давление на диафрагме падает и это приводит к
механическому отключению контактной группы 11-12..
Обзор модификаций
Длина                             Длина
Температур
Стандартный                   капилля                           гильзы
комплект              а       рной      Объем поставки          1)
отключения
трубки
RAK-ST.010FP        95 °C               Гильза (для RAK....P)   100 мм
RAK-ST.020FP       100 °C               / инструкция по        100 мм
700 мм    установке /                           .
RAK-ST.030FP       110 °C               сальник кабеля М       100 мм         .
RAK-ST.1300P     120...130 °C           16x1,5мм /             100 мм         .
Зажимной хомут для                    .
RAK-ST.1430S     80...100 °C  1600 мм  макс. диаметра трубы  ----
100 мм (для  RAK..S)                  .
1) Гильза ALT-SB100, латунь с никелевым покрытием, PN10              .
.
Принадлежности          Более подробно см. Описания N1193 и N1194.
Заказ                   При заказе делайте ссылку на тип устройства согласно «Обзору
модификаций» (стандартный комплект).                                 .
Если необходимые принадлежности не входят в стандартный              .
комплект, их можно заказать отдельно согласно Описаниям N1193 и  .
N1194.                                                               .
.
Механическая конструкция
.
Корпус                  Основание термостата изготовлено из PA (усиленного) и                .
предназначено для установки на трубе, в гильзе или на стене;         .
электромеханический ограничивающий термостат (STB) использует  .
чувствительный элемент капиллярного типа.                            .
.
Крышка изготовлена из ABS + PC и на ней имеются смотровое окошко  .
и съемный резьбовой ниппель для повторной настройки термостата.  .
.
Размер сальника кабеля M16x1.5 мм.                                   .
.
Замечания
.
Рекомендации по         Инструкции по установке вложены в упаковочный ящик.                  .
установке                                                                                    .
Место установки         При установке необходимо предусмотреть достаточное пространство      .
над термостатом для наблюдения через смотровое окошко и для
регулировки температуры отключения, например модели RAK-             .
.
.
.
2
.
Siemens Building Technologies  Safety limit  thermostat RAK-ST                       CE1N1189en
HVAC Products                                                                         10.11.2003  .
.
.
.

ST.1300P, а также для удаления и установки термостата в случае
необходимости.
Установка на трубе      Зажимной хомут должен быть соответствующим образом затянут для
обеспечения плотного контакта чувствительного элемента по всей его
длине с поверхностью трубы.
Установка в гильзе      Установите гильзу и отрегулируйте болт с шестигранной головкой.
Погрузите чувствительный элемент в гильзу и закрепите основание
при помощи болта.
Настенная установка с   Для подготовки настенной установки освободите фиксирующие
чувствительным          отверстия в корпусе и вытяните капиллярную трубку на нужную
элементом в гильзе      длину. После установки капиллярного чувствительного элемента в
гильзу закрепите его с помощью зажима (установочные                  .
принадлежности).                                                     .
Температура отключения (120…130°C или 80..100°C) должна быть
Установка
температуры             установлена только квалифицированным персоналом.
Подключение к        Установка термостата должна осуществляться специалистом. Кабели  .
источнику               электропитания должны соответствовать требованиям,                   .
электропитания          предъявляемым к проводам сетевого напряжения. В случае               .
повреждения  капиллярной трубки, контактная группа 11-12 откроется   .
(функция безопасного отключения). В этом состоянии контактная        .
группа 11-13 останется незамкнутой и по этой причине не может быть   .
использована, как часть цепи безопасности.                           .
Термостат следует подключать согласно принципиальной схемы и в       .
Макс. переменное   соответствии с местным законодательством.                            .
напряжение 250 В
Внимание! Перед тем, как открыть корпус, следует отключить его от  .
источника сетевого питания.                                          .
Подключение заземления должно быть выполнено в точном
соответствии с существующими нормативами.
Технические характеристики.
Механизм        Коммутационная способность
переключения      Номинальное напряжение                              AC 24…250 В
Номинальный ток  I (I M) - контактная группа 11-12  0.1...10 (2.5)
контактная группа 11-13          0.5 A (вывод
сигнализации)
Внешний плавкий предохранитель                        10A
Ожидаемый срок службы при номинальных параметрах      Мин.. 300 циклов
переключения
Класс безопасности                                    I  согласно EN 60 730
Степень защиты:                                       IP 43 согласно EN 60 529
Фиксированная температура         RAK-ST.010F         95 °C
отключения                        RAK-ST.020F         100 °C
RAK-ST.030F         110 °C   .
Температура отключения, внутренняя регулировка        (с инструментом)              .
RAK-ST.1300                 120...130 °C                  .
RAK-ST.1430                   80…100°C                    .
Температурный порог переключения                                                    .
RAK-ST.010F /.020F /.030F /.1430                15 ± 5 K                      .
RAK-ST.1300                                     20 ± 5 K                      .
.
3
Siemens Building Technologies  Safety limit  thermostat RAK-ST                       CE1N1189en     .
HVAC Products                                                                         10.11.2003
.
.