Погружной датчик температуры SHUFT ETF01-PT1000. Инструкция на русском языке

ПОГРУЖНОЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ETF01-PT1000
Руководство по эксплуатации
Погружной  датчик  температуры ETF01-PT1000  является  электрическим  контактным  термометром,  который
устанавливается  в  трубопроводах  и  резервуарах  для  измерения  температуры  жидкостей  и  газов.  Он
представляет  собой  ввинчиваемый  термометр  сопротивления  с  корпусом  из  пластика  с  высокой  ударной
вязкостью, прямой защитной трубкой и погружной гильзой из никелированной латуни с теплопроводной пастой.
Область применения датчика – трубопроводы, отопительные системы, в частности, для контроля температуры
обратной  воды,  коллекторы,  теплоцентрали,  системы  холодного  и  горячего  водоснабжения,  системы
циркуляции  масла  и  смазочных  жидкостей,  общепромышленное  применение.  Датчик  не  рассчитан  на
применение в агрессивных средах.
Недопустимо  использование  прибора  в  устройствах  безопасности,  предназначенных  для  защиты  людей,  а
также в качестве аварийного выключателя и другим подобным образом.
Принцип  измерения  температуры  основан  на  зависимости  электрического  сопротивления  чувствительного
элемента, находящегося в защитной трубке, от температуры.
В датчике применяется измерительный резистор из платины PT1000, соответствующий DIN EN 60751.
Прибор необходимо защищать от перегрева.
Технические данные.
Диапазон измерения                                   -30…+150°С
Выход                                                Пассивный
Измерительный ток                                    Прибл. 1 мА
Защитная трубка                                      Высококачественная сталь, O6 мм
Никелированная латунь, O8 мм, L=100 мм, присоединительная
Погружная гильза
резьба G ?
Полиамид, 30% усиление стеклянными шариками, цвет белый (RAL
Корпус
9010)
Температура окружающей среды                         -20…+100°С
Кабельный ввод                                       M16, с разгрузкой натяжения
Присоединение кабеля                                 0,14-1,5 мм2 к клеммам на плате
Сопротивление изоляции                               >100 Мом при 20°С (500 В=)
Максимальное давление                                10 бар
Влажность                                            <95%
Допустимые перегрузки                                <0,5G
Класс защиты                                         III (по DIN 60730)
Степень защиты                                       IP 43
Приведенные значения действительны в нейтральной атмосфере при нормальных условиях эксплуатации.
Размеры
108

Монтаж                                                 обязательств  по  изменению (улучшению)  ранее  выпущенных
Монтаж  должен  проводиться  только  квалифицированным   изделий.
персоналом в соответствии с соответствующими действующими   Для  выполнения  гарантийных  обязательств  обращайтесь  к
нормами.                                               продавцу.  Настоящая  гарантия  действительна  только  на
Монтаж производится при отсутствии напряжения. Подаваемое   территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.
напряжение  должно  быть  безопасно  мало.  На  работу  прибора
может  влиять  его  установка  вблизи  оборудования,  не   Настоящая гарантия не распространяется:
соответствующего нормам электромагнитной совместимости.   на  периодическое  и  сервисное  обслуживание  оборудования
Рекомендуется  применять  экранированную  проводку,  соединяя   (чистку и т. п.).
экран  с  одной  стороны  с  заземлением.  Избегайте  прокладки
кабеля параллельно с кабелями питания.                 Настоящая  гарантия  не  предоставляется  в  случаях:
Замена  чувствительного  элемента  датчика  возможна  без   изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и
замены погружной гильзы.                               расширения области его применения;
использования  изделия  не  по  его  прямому  назначению,  не  в
Схема соединений                                       соответствии с его руководством по эксплуатации, в том числе
эксплуатации  изделия  с  перегрузкой  или  совместно  со
Двухпроводное подключение                              вспомогательным   оборудованием,   не   рекомендованным
продавцом,   изготовителем,   импортером,   уполномоченной
изготовителем организацией;
наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин
и  т.  п.),  воздействия  на  изделие  чрезмерной  силы,  химически
агрессивных  веществ,  высоких  температур,  повышенной
влажности или запыленности, концентрированных паров и т. п.,
если это стало причиной неисправности изделия;
ремонта,  наладки,  установки,  адаптации  или  пуска  изделия  в
эксплуатацию  не  уполномоченными  на  то  организациями  или
Утилизация                                             лицами;
Указания  по  утилизации  можно  получить  у  представителя   стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин,
органа местной власти.                                 находящихся вне контроля продавца, изготовителя, импортера,
уполномоченной изготовителем организации;
Гарантийные обязательства                              неправильного выполнения электрических и прочих соединений,
Срок гарантии на изделие 1 год с момента продажи.      а  также  неисправностей (несоответствия  рабочих  параметров
Для  установки (подключения) изделия необходимо  обращаться   указанным в руководстве) внешних сетей;
дефектов,  возникших  вследствие  воздействия  на  изделие
в  специализированные  организации.  Продавец,  изготовитель,   посторонних  предметов,  жидкостей,  насекомых  и  продуктов  их
уполномоченная  изготовителем  организация,  импортер,  не   жизнедеятельности и т. д.;
несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за
его неправильной установки (подключения).              неправильного хранения изделия;
В  конструкцию,  комплектацию  или  технологию  изготовления   дефектов  системы,  в  которой  изделие  использовалось  как
элемент этой системы;
изделия могут быть внесены изменения с целью улучшения его   дефектов,  возникших  вследствие  невыполнения  покупателем
характеристик.  Такие  изменения  вносятся  в  изделие  без   руководства по эксплуатации оборудования.
предварительного  уведомления  покупателя  и  не  влекут
В  случае  рекламаций  принимаются  целые  изделия  в
оригинальной упаковке.
Серийный
Модель                        ETF01-PT1000                         номер / № ТТН
Дата
Покупатель
продажи
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Продавец   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
(наименование, адрес, телефон)
М.П.               …………………………………………… (……………………..………………………………..……….……..)
(подпись уполномоченного лица)                                                                                                     (Ф.И.О.)