Сплит-система SHARP AY-AP07FHR-WH. Инструкция на русском языке

AY-AP7FHR
AY-AP7FHR-WH
AY-AP9FHR
AY-AP9FHR-WH
AY-AP12FHR
AY-AP12FHR-WH
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL                             ENGLISH
CONDIZIONATORE D’ARIA
ITALIANO
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES                              PORTUGUES
MANUAL DE OPERACAO
?????????? ???????
???? SPLIT                                   ????????
???????? ??????????
INDOOR UNIT         OUTDOOR UNIT
UNITA INTERNA       UNITA ESTERNA              SPL?T KL?MA
UNIDADE INTERIOR    UNIDADE EXTERIOR                                                         TURKCE
????????? ???????   ???????? ???????          KULLANMA KILAVUZU
?C UN?TE            DI? UN?TE
DZENHTZZBQ ;KJR     ZFHEOZBQ ;KJR
КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AY-AP7FHR                                      ДВУБЛОЧНОГО ТИПА
AY-AP7FHR-WH AE-A7FHR                                                                        HECCRBQ
AY-AP9FHR                                      РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AY-AP9FHR-WH AE-A9FHR
AY-AP12FHR
AY-AP12FHR-WH AE-A12FHR
*Plasmacluster is a trademark of
SHARP Corporation.

A. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем
хозяйстве)
1. В Европейском Союзе
Внимание! Запрещается утилизовать данное изделие вместе с бытовым
мусором!
Бывшие в употреблении электрические и электронные приборы должны
утилизироваться отдельно в соответствии с законодательством, согласно
которому для их переработки, восстановления и повторного использования
Внимание! Ваше изделие
помечено таким символом.   установлен соответствующий порядок.
Это означает, что старые
электрические и         После реализации государствами-членами ЕС частные хозяйства на их
электронные изделия не   территории могут возвращать свои старые электрические и электронные
следует выбрасывать вместе   приборы в указанные пункты сбора бесплатно*.
с общими бытовыми       В некоторых странах* местное предприятие розничной торговли также может бесплатно
отходами - для них      принять ваше старое изделие, если вы покупаете новый сравнимый прибор.
существует отдельная    *) За дополнительной информацией обращайтесь в местные органы управления.
система сбора отходов.
Если в вашем старом электрическом или электронном приборе использовались
батарейки или аккумуляторы, предварительно утилизируйте их отдельно в соответствии
с местными требованиями.
Утилизируя данное изделие в установленном порядке, вы помогаете
обеспечить необходимую переработку, восстановление и повторное
использование отходов и тем самым предотвратить возможные
неблагоприятные последствия для окружающей среды и здоровья человека,
которые в противном случае могли бы возникнуть из-за ненадлежащего
удаления в отходы.
2. В других странах за пределами ЕС
Если вы хотите утилизовать данное изделие, обратитесь в местные органы
управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации.
Для Швейцарии: Старый электрический или электронный прибор можно
бесплатно вернуть дилеру, даже если вы не покупаете новое изделие.
Информация о дополнительных пунктах сбора приводится на домашней
странице www.swico.ch или www.sens.ch.
B. Информация по утилизации для коммерческих пользователей
1. В Европейском Союзе
Если изделие используется для коммерческих целей и вы хотите от него
избавиться:
Обратитесь к своему дилеру компании SHARP, который проинформирует вас о
порядке возврата изделия. С вас могут быть взысканы затраты по возврату и
утилизации. Небольшие изделия (и в небольшом количестве) могут быть
приняты вашими местными пунктами сбора.
Для Испании: Для возврата вашего старого изделия обратитесь к
представителю существующей системы сбора отходов или в местные органы
управления.
2. В других странах за пределами ЕС
Если вы хотите утилизовать данное изделие, обратитесь в местные органы
управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации.
RU

РУССКИЙ
Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начать
эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство.
СОДЕРЖАНИЕ
•ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО                         •ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНЦЕНТРАТОРА
БЕЗОПАСНОСТИ .................................... R-1  ПЛАЗМЫ..........................................................R-10
•ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ                   •ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТУРБОРЕЖИМЕ ...........R-11
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. R-3  •ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС .......R-11
•СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ... R-3         •РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ..............................R-12
•НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ............................... R-4  •ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ ...................R-14
•ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ..................    •ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................R-15
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ..... R-7        •ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ
•ОСНОВНАЯ РАБОТА.......................... R-8  В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ..........................R-16
•РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ
ПОТОКА ВОЗДУХА..................................... R-9
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1   Не тяните за шнур питания и не деформируйте его. Растяжение шнура питания и
неправильное обращение с ним может вызвать повреждение аппарата или поражение
электрическим током.
2   Будьте осторожны и не располагайтесь в непосредственной близости к отверстию
выхода воздуха в течение продолжительного времени. Это может отрицательно влиять
на состояние Вашего здоровья.
3   Во время использования кондиционера для младенцев, детей, престарелых, больных или
инвалидов, проверьте, чтобы температура в комнате соответствовала температуре,
подходящей для находящихся в комнате данных категорий людей.
4   Никогда не вставляйте посторонние предметы в аппарат. Попадание посторонних
предметов может вызвать травматизм, так как внутренние вентиляторы вращаются с
очень большой скоростью.
5   Необходимо заземлить кондиционер соответствующим способом. Запрещается
подсоединять кабель заземления к газовым или водопроводным трубам, громоотводам
или телефонным кабелям заземления. Неправильное заземление может вызвать
поражение электрическим током.
6   Если с кондиционером что-либо не в порядке, (например, запах горения), незамедлительно
остановите работу кондиционера и выключите рубильник.
7   Настоящий прибор должен быть установлен в соответствии с внутренними стандартами
электропроводки. Неправильное подсоединения кабеля питания может вызвать перегрев
кабеля, розетки или вилки, что может привести к возгоранию.
8   Если кабель питания повреждён, во избежание поражения током, он должен быть заме-
нён производителем или его сервисным представителем, или же другим лицом, имеющим
соответствующую квалификацию. При замене кабеля используйте исключительно кабель         РУССКИЙ
питания, указанный производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ/
ПЕРЕМЕЩЕНИЯ/РЕМОНТА
• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать, перемещать или ремонтировать аппарат.
Неправильно проводимые работы могут вызвать поражение электрическим током, утечку
воды, возгорание и т. д. Проконсультируйтесь у своего дилера или вызовите специалиста по
сервисному обслуживанию для проведения установки/перемещения/ремонта аппарата.
R-1