Электрический конвектор SCARLETT SC-CH832-1000. Инструкция на русском языке

SC-СH832/1000
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB          ELECTRIC CONVECTOR HEATER .............................................................. 3
RUS         ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ................................................................. 4
UA          ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ....................................................................... 5
KZ          ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ............................................................................... 6
EST         ELEKTRILINE KONVEKTOR .......................................................................... 7
LV          ELEKTRISKAIS KONVEKTORS .................................................................... 8
LT          ELEKTRINIS KONVEKTORIUS ..................................................................... 9
H           VILLAMOS KONVEKTOR ................................................................................ 10
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Air outlet                                       1.  Решетка воздуховода
2.  Temperature controller                           2.  Регулятор температуры
3.  Power control                                    3.  Регулятор мощности
4.  Wheels                                           4.  Колеса для напольной установки
5.  Large staples (2 pcs.)                           5.  Скобы большие (2 шт.) для настенной установки
6.  Indicator light                                  6.  Световой индикатор работы
UA ОПИС                                              KZ СИПАТТАМА
1.  Решітка                                          1.  Тор
2.  Регулятор температури                            2.  Температураны реттеу тетігі
3.  Регулятор потужності                             3.  ?уаттылы?ты реттеу тетігі
4.  Колеса                                           4.  До??ала?тар
5.  Скоби великі (2 шт.)                             5.  ?лкен ?апсырмалар (2 дана)
6.  Cвітловий індикатор                              6.  Vidinis sviesos indikatorius
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Vore                                             1.  Reste
2.  Temperatuuriregulaator                           2.  Temperaturas reguletajs
3.  Voimsuseregulaator                               3.  Jaudas reguletajs
4.  Rattad                                           4.  Riteni
5.  Suured klambrid (2 tk)                           5.  Lielas skavas (2 gab.)
6.  Sisemine margutuli                               6.  Ieksejais gaismas indikators
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Groteles                                         1.  Racs
2.  Temperaturos reguliatorius                       2.  Homerseklet-szabalyozo
3.  Galingumo reguliatorius                          3.  Teljesitmeny-szabalyozo
4.  Ratukai                                          4.  Kerekek
5.  Dideles apkabos (2 vnt.)                         5.  Nagykapocs (2 db.)
6.  Vidinis sviesos indikatorius                     6.  Belso jelzolampa
mm
420
500/1000 W
~ 220-240V / 50 Hz    500/1000 Вт          3.6 / 4.5 kg             100
470
www.scarlett.ru                                      2                                      SC-CH832/1000

IM014
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric  shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•  This appliance  is not intended for use by  persons  (including children)  with reduced physical, sensory  or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•  Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it, except the handle.
•  Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects. The convector
must not be located immediately below a socket-outlet.
CAUTION:
•  Do not cover the appliance when it is in use.
•  To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTALLATION ON THE FLOOR
•  Turn on the convector, attach the wheels to the bottom of the convector, make sure that the bolt holes are properly
aligned, then tighten the screws (supplied).
•  Place the convector on the floor.
MOUNTING TO THE WALL
•  Attach the large bracket to the wall, using the available bolts and nuts (supplied).
•  Place the heater, leaving the distance between the base device and the floor for at least 50 cm, and make sure that
the distance between the upholstery and curtains is at least 1 m.
SWITCHING ON THE DEVICE
•  Plug it into a suitable outlet, set the temperature controller at the highest level.
TEMPERATURE CONTROL
•  When using this  device  you feel that  the room temperature is too high,  you can reduce it as follows: turn the
temperature controller anti-clockwise from the maximum position.  After that, electric convector  would  work
intermittently.
POWER ADJUSTMENT
•  The power regulator is used to set heating power. The convector has two power levels: 1 (half rated power) and 2 (full
power). You can use the half-power mode, when the room temperature reaches the required level.
TURNING OFF THE DEVICE
•  To turn the device off, put a power regulator to 0 or disconnect the power cord.
WARNING:
•  To avoid heat loss room should be kept closed, otherwise it will not get warm.
CLEAN AND CARE
•  The convector should be  cleaned regularly  to  wipe  out the dust on the surface.  As this may result the  convection
efficient.
•  Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.
•  Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
•  Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint
coat.
STORAGE
•  Switch off and unplug the appliance. Ensure the convector is completely cool.
•  Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
•  Reel on the power cord.
•  Keep the appliance in a dry cool place.
www.scarlett.ru                                      3                                      SC-CH832/1000