Конвектор SCARLETT SC-CH830-2000. Инструкция на русском языке

SC-СH830/2000
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB          ELECTRIC CONVECTOR HEATER .............................................................. 3
RUS         ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ................................................................. 4
UA          ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ....................................................................... 6
KZ          ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ............................................................................... 7
EST         ELEKTRILINE KONVEKTOR .......................................................................... 9
LV          ELEKTRISKAIS KONVEKTORS .................................................................... 10
LT          ELEKTRINIS KONVEKTORIUS ..................................................................... 12
H           VILLAMOS KONVEKTOR ................................................................................ 13
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Air outlet                                       1.  Решетка
2.  Temperature controller                           2.  Регулятор температуры ( термостат)
3.  Power control                                    3.  Переключатели мощности
4.  Feet for outdoor installation                    4.  Ножки для напольной установки
UA ОПИС                                              KZ СИПАТТАМА
1.  Решітка                                          1.  Тор
2.  Регулятор температури                            2.  Температураны реттеу тетігі
3.  Регулятор потужності                             3.  ?уаттылы?ты реттеу тетігі
4.  Ніжки для підлогової установки                   4.  Ашы? орнату
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Vore                                             1.  Reste
2.  Temperatuuriregulaator                           2.  Temperaturas reguletajs
3.  Voimsuseregulaator                               3.  Jaudas reguletajs
4.  Jalad poranda paigaldus                          4.  Kojos grindu irengimas
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Groteles                                         1.  Racs
2.  Temperaturos reguliatorius                       2.  Homerseklet-szabalyozo
3.  Galingumo reguliatorius                          3.  Teljesitmeny-szabalyozo
4.  Feet gridu uzstadisanai                          4.  Lab padloba
mm
380
800/1200/2000 W
~ 220-240V / 50 Hz    800/1200/2000 Вт     2.1 / 2.7 kg              200
530
www.scarlett.ru                                      2                                      SC-CH830/2000

IM014
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric  shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•  This appliance  is not intended for  use by  persons  (including children)  with reduced physical, sensory  or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•  Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it, except the handle.
•  Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects. The convector
must not be located immediately below a socket-outlet.
CAUTION:
•  Do not cover the appliance when it is in use.
•  To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
ASSEMBLY
Screw the legs to the bottom of the convector body with screws (included).
MOUNTING TO THE WALL
•  Place the heater, leaving the distance between the base device and the floor for at least 50 cm, and make sure that
the distance between the upholstery and curtains is at least 1 m.
•  Attach the large bracket to the wall, using the available bolts and nuts (Fig. В).
A
B
X
•  Screw other two brackets on the lower part of the convector (Fig. C).
C
www.scarlett.ru                                      3                                      SC-CH830/2000