Вентилятор SCARLETT SC-375. Инструкция на русском языке

SC-375
GB         STAND FAN .................................................................................................. 3
RUS  НАПОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР ...................................................... 3
UA         ПІДЛОГОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР....................................................... 4
KZ         ЕДЕН?СТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................... 5

GB DESCRIPTION                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ              UA ОПИС
1. Front guard                      1.  Передняя защитная решетка       1.  Передня захисна решітка
2. Clips                            2.  Фиксаторы решетки               2.  Фіксатори решітки
3. Spinner                          3.  Гайка крепления лопастей        3.  Гайка кріплення лопат
4. Blades                           4.  Лопасти                         4.  Лопати
5. Nut                              5.  Гайка крепления задней решетки    5.  Гайка кріплення задньої решітки
6.  Rear guard                      6.  Задняя защитная решетка         6.  Задня захисна решітка
7. Shaft                            7.  Кнопка включения режима поворота  7.  Кнопка вмикання режиму обертання
8.  Oscillating knob                8.  Кожух электродвигателя          8.  Кожух електродвигуна
9. Motor                            9.  Вал                             9.  Вал
10.  Switch box                     10.  Блок управления                10.  Блок керування
11. Screw A                         11.  Винт A                         11.  Гвинт A
12. Screws                          12.  Винты                          12.  Гвинти
13.  Vertical draft screw           13.  Винт регулировки наклона       13.  Гвинт регулювання нахилу
14.  Decorative base cover          14.  Декоративная накладка          14.  Декоративна накладка
15. Extension pole                  15.  Выдвижная штанга               15.  Висувна штанга
16. Yoke                            16.  Зажим стойки                   16.  Затискач стійки
17. Base tube                       17.  Стойка                         17.  Стійка
18. Base                            18.  База                           18.  База
19.  Night Light                    19.  Ночная подсветка               19.  Нічне підсвічування
20. Knobs                           20.  Кнопки управления              20.  Кнопки керування
KZ СИПАТТАМА
1.  Алды??ы ?ор?ау шілтері
2.  Шілтерлі бекіткіші
3.  ?ала?тарды? бекіту гайкасы
4.  ?ала?тар
5.  Арт?ы  шілтеріні? бекіту гайкасы
6.  Арт?ы ?ор?ау шілтері
7.  Б?рылу т?ртібіні? ?ос?ыш но?аты
8.  Электр ?оз?алт?ышыны? ?аптамасы
9.  Білік
10.  Бас?ару блогы
11. A б?рандасы
12.  Б?ранда
13.  Ылдиды реттеу б?рандасы
14.  С?ндік бастырма
15.  Суырма штангасы
16.  Тірек ?ыс?ашы
17.  Тірек
18.  Негіз
19.  Т?нгі жары?тандыру
20.  Бас?ару но?аты
mm
440
~ 220-240 / 50 Hz     45 W          2.3 / 5.4 kg            170
440
www.scarlett-europe.com                             2                                                  SC-375

GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
•  For  home use only.  Do not use for industrial purposes.  Do  not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual. Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it happened
DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check it in service center.
•  Do not take this product into a bathroom or use near water. Do not place appliance or parts near an open flame,
cooking or other heating appliances. To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
•  Close supervision is necessary when it is used near children. Do not leave the appliance switched on when not in
use.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•  Do not operate after malfunction or cord damage. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not
pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•  Never insert fingers, pencils or any other object thorough the guard  when the fan is operating. Do not operate
without fan grill properly installed.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
•  For packaging reasons the fan was delivered unassembled. Check all parts are available and not damaged.
•  Do not connect the fan to the mains supply before you have completely finished the assembly.
•  Fasten the base tube to the base with screws (included). Remove the yoke from the base tube and slide the base
cover to the bottom  of the tube.  With the extension pole  set to the desired length, refit the yoke and tighten.
Assemble the motor and switch box onto the extension pole and tighten screw A.
•  Unscrew the spinner clockwise and the nut counterclockwise, and then remove both of them from the motor shaft.
Assemble the rear guard in correct position with the handle on. Screw on the plastic nut to secure the rear guard in
place. Assemble the  blade to the  motor  shaft  until it reaches the retaining  washer. Tighten the spinner
counterclockwise to secure the blades. Assemble the front guard with the logotype correctly orientated and fix both
guards together with the clips/hoop around the edges.
•  Fix the vertical draft of stand fan with the screw. The fan is ready for operating.
HOW TO USE
NOTE: Do not use the fan in wet conditions in order to avoid electrical shocks.
•  Always place the fan on a dry and even surface.
•  The fan has three speed ranges:
–   «1» - low range speed of the fan (weak air flow);
–   «2» - medium range speed of the fan (medium air flow);
–   «3» -high range speed of the fan (strong air flow);
–   «0» - fan is switched off.
•  On the motor housing you will find knob to activate the swiveling of the fan. If you press the knob, the swiveling is
activated. If you pull the knob, the swiveling will stop.
•  Press the «0» button to switch the fan off.
CARE AND CLEANING
•  Remove the plug from the power supply before carrying out any cleaning. Never use abrasive cleaners.
•  Clean the guard, blades, base tube and base with a damp cloth or sponge, then wipe with dry cloth.
STORAGE
•  Keep the appliance in normal conditions and dry room.
RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•  Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.
•  Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
•  Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики  изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.
•  Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений.
•  Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
•  Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  в  воду  или  другие
жидкости.  Если  это  произошло,  НЕ  БЕРИТЕСЬ  за  изделие,  немедленно  отключите  его  от  электросети  и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
•  Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды. Не располагайте прибор вблизи источников
тепла. Во избежание поражения электрическим током не включайте прибор влажными руками.
•  Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
www.scarlett-europe.com                             3                                                  SC-375