Обогреватель SCARLETT SC-252. Инструкция на русском языке

SC-252
SC-253
SC-254
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          INFRARED HEATER ......................................................................................... 5
RUS         ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ........................................................ 6
UA          ІНФРАЧЕРВОНІ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ............................................................. 7
LV          INFRASARKANAIS SILDITAJS ..................................................................... 8
CZ          INFRACERVENY OHRIVAC ............................................................................ 9
EST         INFRAPUNARADIAATOR ............................................................................... 10
H           INFRAVOROS KONVEKTOR ......................................................................... 11
KZ          ИНФРА?ЫЗЫЛ ЖЫЛЫТ?ЫШ .................................................................... 12
LT          INFRARAUDONUJU SPINDULIU SILDYTUVAS ...................................... 13
SCG         ИНФРАЦРВЕНА ГРЕЈАЛИЦА ...................................................................... 14
SL          INFRACERVENY OHRIEVAC ......................................................................... 15
BG          ИНФРАЧЕРВЕНА ПЕЧКА .............................................................................. 16
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                     UA ОПИС                             RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Air outlet                     1.  Решітка                         1.  Решётка
2.  Temperature controller         2.  Терморегулятор                  2.  Терморегулятор
3.  Fasteners (4 pcs.)             3.  Дужки (4 шт.)                   3.  Крепеж (4 шт.)
4.  Screw (2 pcs.)                 4.  Болт (2 шт.)                    4.  Болт  (2 шт.)
Tripod is supplied in a separate box:   Штатив поставляється в окремій   Штатив поставляется в отдельной
5. Metal washers (2 pcs.)          коробці:                            коробке:
6.  Plastic plates (2 pcs.)        5.  Металеві шайби (2 шт.)          5.  Металлические шайбы (2 шт.)
7. Metal pin                       6.  Пластмасові накладки (2 шт.)    6.  Пластмассовые накладки (2 шт.)
8.  Nuts to secure the fasteners (2 pcs.)   7.  Металевий штир         7.  Металлический штырь
9. Telescopic tube                 8.  Гайки для фіксації дужки (2 шт.)   8.  Гайки для фиксации крепежа (2
10. Locking nut                    9.  Телескопічна трубка                шт.)
11.  Cross piece (4 legs)          10.  Фіксуюча гайка                 9.  Телескопическая трубка
12. Clip                           11.  Хрестовина (4 ніжки)           10.  Фиксирующая гайка
12.  Затискач                       11.  Крестовина (4 ножки)
12.  Зажим
LV IZSTRADAJUMA UZBUVE             CZ STAVBA VYROBKU                   EST TOOTE EHITUS
1. Rezgis                          1. Mrizka                           1. Vore
2. Termoregulators                 2. Termoregulator                   2. Termoregulaator
3. Stiprinajums (4 gab.)           3.  Spojovaci prvky (4 ks)          3.  Klamber (4 tk)
4. Skruve (2 gab.)                 4.  Sroub (2 ks)                    4.  Polt (2 tk)
Stativs, tiek piegadats atseviska kaste:   Stojan je dodavan v samostatne krabici:   Statiiv tarnitakse eraldi karbis:
5. Metala paplaksnes (2 gab.)      5.  Kovove podlozky (2 ks)          5. Metallseibid (2 tk)
6.  Plastmasas uzlikas (2 gab.)    6.  Plastove kryty (2 ks)           6.  Plastkatted (2 tk)
7. Metala tapa                     7. Kovovy kolik                     7. Metallvarras
8. Uzgriezni stiprinajuma fiksacijai (2   8.  Matice pro fixaci spojovacich prvku  8.  Mutrid kinnitusklambri fikseerimiseks
gab.)                              (2 ks)                             (2 tk)
9. Teleskopiska caurule            9. Teleskopicka trubka              9. Teleskooptoru
10. Fiksejosais uzgrieznis         10. Fixacni matice                  10. Fikseerimismutter
11.  Krustenis (4 kajas)           11. Krizovy kloub (4 nozky)         11.  Ristjalg (4 jalga)
12. Spaile                         12. Sverka                          12. Klamber
H TERMEK SZERKEZETE                KZ ??РЫЛ?ЫНЫ? ??РАМЫ                LT PRIETAISO SUDETIS
1. Racs                            1.  Тор                             1.  Groteles
2. Hoszabalyozo                    2.  Термореттегіш                   2.  Temperaturos reguliatorius
3.  Biztositoelem (4 db.)          3.  Ны?айт?ыш (4 дана)              3.  Tvirtinimo elementas (4 vnt.)
4.  Csavar (2 db.)                 4.  Б?рандама (2 дана)              4.  Varztas (2 vnt.)
Az allvanyt kulon dobozban szallitjak:   Штатив (мосы) б?лек ?орапта   Stovas patiekiamas atskiroje dezeje:
5.  Fem csavaralatet (2 db.)       жеткізіледі:                        5.  Metalines poverzles (2 vnt.)
6. Muanyagbetet (2 db.)            5.  Металл ты?ыры?тар (2 дана)      6.  Plastmasiniai antdeklai (2 vnt.)
7. Femcsap
8.  Biztositoelem-csavar (2 db.)   6.  Пластмасса бастырмалар (2 дана)  7.  Metalinis kaistis
9. Teleszkopcso                    7.  Металл бекне сауса?             8.  Verzles tvirtinimo elementui
10. Rogzitocsavar                  8.  Ны?айт?ышты бекітетін сомындар     sutvirtinti (2 vnt.)
11.  Kereszt alaku tarto (4 lab)       (2 дана)                        9.  Teleskopinis vamzdis
12. Szorito                        9.  Буна?ты т?тікше                 10. Fiksavimo verzle
10. Бекіткіш сомын                  11. Kryzme (4 kojytes)
11. Ай?ас табан  (4 тіреуіш)        12. Gnybtas
12. ?ыс?ыш
SCG ОПИС                           SL STAVBA VYROBKU                   BG УСТРОЙСТВО НА УРЕДА
1.  Одвод ваздуха                  1.  Vzduchovy vypustny otvor        1.  Решетка
2.  Уређај за контролу температуре   2.  Termoregulator                2.  Терморегулатор
3.  Копче (4 ком.)                 3.  Upinacie suciastky (4 ks)       3.  Крепеж (4 бр.)
4.  Завртњи (2 ком.)               4.  skrutka (2 ks)                  4.  Болт (2 бр.)
Сталак се налази у посебној кутији   Trojnozka sa dodava v samostatnom   Стативът се доставя в отделна кутия:
5.  Метални подметач (2 ком.)      baleni:                             5.  Метални шайби (2 бр.)
6.  Пластична плоча (2 ком.)       5.  Kovove podlozky (2 ks)          6.  Пластмасови накладки (2 бр.)
7.  Метални клин                   6.  Plastove dosky (2 ks)           7.  Метален щифт
8.  Матица за обезбеђивање копчи (2   7.  Kovovy klinec                8.  Гайки за фиксиране на крепежа (2
ком.)                          8.  Matice na zabezpecenie upinacich   бр.)
9.  Телескопска цев                    suciastok (2 ks)                9.  Телескопична тръбичка
10. Сигурносна матица              9.  Teleskopicka trubica            10. Фиксираща гайка
11. Крстасти део (4 ногаре)        10. Uzamykacia matica               11. Кръстачка (4 крачета)
12. Спојница                       11. Krizova suciastka (4 stopova)   12. Стиска
12. Svorka
www.scarlett.ru                                      2                                      SC-252/253/254

IM010
SC-252
mm
235
~ 220-240V / 50 Hz       1400 W            2.1 / 2.9 kg              145
1400 Вт
615
SC-253
mm
235
~ 220-240V / 50 Hz       1800 W            2.5 / 3.3 kg              145
1800 Вт
755
SC-254
mm
235
~ 220-240V / 50 Hz       2300 W            3.0 / 3.8 kg              145
2300 Вт
915
www.scarlett.ru                                      3                                      SC-252/253/254