Конвектор SCARLETT SC-2159. Инструкция на русском языке

SC-2158
SC-2159
SC-2160
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          ELECTRIC CONVECTOR HEATER .............................................................. 4
RUS         ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ................................................................. 5
CZ          ELEKTRICKY KONVEKTOR ........................................................................... 6
BG          ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР..................................................................... 7
UA          ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ....................................................................... 8
SCG         ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР .......................................................................... 10
EST         ELEKTRILINE KONVEKTOR .......................................................................... 11
LV          ELEKTRISKAIS KONVEKTORS .................................................................... 12
LT          ELEKTRINIS KONVEKTORIUS ..................................................................... 13
H           VILLAMOS KONVEKTOR ................................................................................ 14
KZ          ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР ............................................................................... 15
SL          ELEKTRICKY KONVEKTOR ........................................................................... 16
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Air outlet                                       1.  Решетка
2.  Temperature controller                           2.  Регулятор температуры
3.  Power control                                    3.  Регулятор мощности
4.  Wheels                                           4.  Колеса
5.  Rubber stops (2 pcs.)                            5.  Резиновые ограничители (2 шт.)
6.  Large staples (2 pcs.)                           6.  Скобы большие (2 шт.)
7.  Small staples (2 pcs.)                           7.  Скобы малые (2 шт.)
CZ POPIS                                             BG ОПИСАНИЕ
1.  Mrizka                                           1.  Решетка
2.  Regulator teploty                                2.  Регулатор на температурата
3.  Regulator vykonu                                 3.  Регулатор на мощността
4.  Kolecka                                          4.  Колелца
5.  Gumove dorazy (2 ks)                             5.  Гумени ограничители (2 бр.)
6.  Uchytky velke (2 ks)                             6.  Скоби големи (2 бр.)
7.  Uchytky male (2 ks)                              7.  Скоби малки (2 бр.)
UA ОПИС                                              SCG ОПИС
1.  Решітка                                          1.  Одвод ваздуха
2.  Регулятор температури                            2.  Уређај за контролу температуре
3.  Регулятор потужності                             3.  Контрола снаге
4.  Колеса                                           4.  Точкови
5.  Гумові обмежники (2 шт.)                         5.  Гумени граничник (2 ком.)
6.  Скоби великі (2 шт.)                             6.  Велика спојница (2 ком.)
7.  Скоби малі (2 шт.)                               7.  Мала спојница (2 ком.)
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Vore                                             1.  Reste
2.  Temperatuuriregulaator                           2.  Temperaturas reguletajs
3.  Voimsuseregulaator                               3.  Jaudas reguletajs
4.  Rattad                                           4.  Riteni
5.  Kummist piirikud (2 tk)                          5.  Gumijas ierobezotaji (2 gab.)
6.  Suured klambrid (2 tk)                           6.  Lielas skavas (2 gab.)
7.  Vaikesed klambrid (2 tk)                         7.  Mazas skavas (2 gab.)
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Groteles                                         1.  Racs
2.  Temperaturos reguliatorius                       2.  Homerseklet-szabalyozo
3.  Galingumo reguliatorius                          3.  Teljesitmeny-szabalyozo
4.  Ratukai                                          4.  Kerekek
5.  Guminiai ribotuvai (2 vnt.)                      5.  Gumikorlatozok (2 db.)
6.  Dideles apkabos (2 vnt.)                         6.  Nagykapocs (2 db.)
7.  Mazos apkabos (2 vnt.)                           7.  Kiskapocs (2 db.)
KZ СИПАТТАМА                                         SL STAVBA VYROBKU
1.  Тор                                              1.  Vzduchovy vypustny otvor
2.  Температураны реттеу тетігі                      2.  Termoregulator
3.  ?уаттылы?ты реттеу тетігі                        3.  Ovladac elektrickeho napajania
4.  До??ала?тар                                      4.  Kolesa
5.  Резе?ке шектеуіштер (2 дана)                     5.  Gumove zabrany (2 ks)
6.  ?лкен ?апсырмалар (2 дана)                       6.  Velke svorky (2 ks)
7.  Кіші ?апсырмалар (2 дана)                        7.  Male svorky (2 ks)
www.scarlett.ru                                      2                            SC-2158/SC-2159/SC-2160

IM011
SC-2158
mm
475
600/1000 W
~ 220-240V / 50 Hz     600/1000 Вт          3.8 / 5 kg               132
0,6/1 кВт
667
SC-2159
mm
475
900/1500 W
~ 220-240V / 50 Hz     900/1500 Вт         4.8 / 6.2 kg              132
0,9/1,5 кВт
837
SC-2160
mm
475
1200/2000 W
~ 220-240V / 50 Hz     1200/2000 Вт        5.8 / 7.4 kg              132
1,2/2 кВт
987
www.scarlett.ru                                      3                            SC-2158/SC-2159/SC-2160