Вентилятор SCARLETT SC-1173. Инструкция на русском языке

SC-1173
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         DESK FAN............................................................................................................................ 3
RUS  НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР.............................................................. 3
UA         НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР................................................................... 4
EST        LAUAVENTILAAT ...................................................................................................... 5
LV         ELEKTRISKAIS FENS.......................................................................................... 6
LT         STALINIS VENTILIATORIUS ....................................................................... 7
KZ         СТОЛ?СТІ ЖЕЛДЕТКІШ................................................................................... 8
www.scarlett.ru

IM001
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Motor                                           1.  Электродвигатель
2.  Rear guard                                     2.  Задняя защитная сетка
3. Nut                                             3.  Гайка крепления задней защитной сетки
4. Blade                                           4.  Лопасти
5. Spinner                                         5.  Гайка крепления лопастей
6.  Front guard                                    6.  Передняя защитная сетка
7. Knobs                                           7.  Кнопки управления
8. Base                                            8.  Основание
UA ОПИС                                           EST KIRJELDUS
1.  Електродвигун                                  1. Elektrimootor
2.  Задня захисна сітка                            2. Kaitsevore tagaosa
3.  Гайка кріплення задньої захисної сітки         3.  Kaitsevore tagaosa kinnitusmutter
4.  Лопати                                         4. Labad
5.  Гайка кріплення лопат                          5. Labade kinnitusmutter
6.  Передня захисна сітка                          6. Kaitsevore esiosa
7.  Кнопки керування                               7. Juhtimisnupud
8.  Основа                                         8. Alus
LV APRAKSTS                                       LT APRASYMAS
1. Elektrodzinejs                                  1. Elektros variklis
2. Aizmugurejais aizsargrezgis                     2.  Uzpakalinis apsauginis tinklelis
3. Aizmugureja rezga stiprinasanas uzgrieznis      3.  Uzpakalinio apsauginio tinklelio tvirtinimo verzle
4. Lapstinas                                       4. Mentes
5. Lapstinu stiprinasanas uzgrieznis               5. Menciu tvirtinimo verzle
6. Prieksejais aizsargrezgis                       6.  Priekinis apsauginis tinklelis
7. Vadibas pogas                                   7. Valdymo mygtukai
8. Pamatne                                         8. Pagrindas
KZ СИПАТТАМА
1.  Электр ?оз?алт?ышы
2.  Арт?ы тор ?ор?ауы
3.  Арт?ы ?ор?ау торыны? бекіту гайкалары
4.  ?ала?
5.  ?ала?тарды бекіту гайкасы
6.  Алды??ы ?ор?ау торы
7.  Бас?ару но?аты
8.  Т??ыр
292            mm
178
~ 220-240 / 50 Hz           30 W               1.3 / 1.5 kg
280
www.scarlett.ru                                   2                                          SC-1173

IM001
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•  Do not take this product into a bathroom or use near water.
•  Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,  or lack of experience  and knowledge, unless  they have been  given supervision or  instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  Do not operate after malfunction or cord damage.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•  Never insert fingers, pencils or any other object thorough the guard when the fan is operating.
•  Do not operate without fan grill properly installed.
•  To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
•  Put the base on a level surface, insert the stand pole to the base.
•  Mount the rear grille to the motor by matching 2 holes on the rear grille and 2 pins on the motor housing. Push
firmly until the 2 pins protrude through the 2 holes. Tighten the rear grille with nut firmly.
•  Fit the blade onto the motor shaft. Test the fan blade by rotating it with a hand. The blade must rotate freely,
without any contact with the nut or guard. If it is not so, repeat assembly.
•  Firmly tighten the blade by turning it counterclockwise. If spinner is not tightened properly, abnormal sounds or
even damage to the blade may occur.
•  Mount the front guard onto rear guard by inserting upper hook clip of the front guard over the rear guard. Secure
with the clips on the front guard.
CAUTION:
•  Do not plug the cord into the power supply until fan has been completely assembled.
•  Never operate the fan with a cracked or damaged fan blade.
INSTRUCTION FOR USE
NOTE: To avoid the risk of electric shock or fire, do not use the fan at wet conditions (for example in rain).
•  Always place the fan on dry and even stable surface.
SPEED CONTROL
•  To switch on the fan, simply press any of the speed control buttons:
–   1 – low airflow speed;
–   2 – high airflow speed.
•  To switch the fan off, press “0” button.
•  There is an oscillation knob at the top of the motor housing. If you press the knob, the 90-degree turning mode
will be activated. If you pull the knob, turning mode will stop.
•  Pull up this knob and the fan stops turning.
•  The airflow can be adjusted upward or downward by simply moving the grilles up or down.
CARE AND CLEANING
•  Always unplug the fan before cleaning.
•  To clean fan blade, simply lift the bottom clip of guards’ link and remove the front guard.
•  Use a soft cloth, moistened with a mild soap to clean grilles, fan blade.
•  Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the fan.
STORAGE
•  Keep the appliance at normal conditions in dry room.
RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•  Внимательно  прочитайте  Руководство  по  эксплуатации  и  сохраните  его  в  качестве  справочного
материала.
•  Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
•  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.
www.scarlett.ru                                   3                                          SC-1173