Тепловентилятор SCARLETT SC-1050. Инструкция на русском языке

SC-1050
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          СERAMIC FAN HEATER ..............................................................................  3
RUS         КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ............................................  4
CZ          KERAMICKY TEPLOVZDUSNY VENTILATOR ...................................  5
BG          КЕРАМИЧЕН ВЕНТИЛАТОР С ТОПЪЛ ВЪЗДУХ ...........................  6
UA          КЕРАМІЧНИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ....................................................  8
SCG         КЕРАМИЧКИ ГРЕЈАЧ ...................................................................................  9
EST         KERAAMILINE SOOJAPUHUR..................................................................  10
LV          KERAMISKAIS SILTUMVENTILATORS .................................................  11
LT          KERAMINIS SILUMINIS VENTILIATORIUS ..........................................  12
H           KERAMIA HOVENTILATOR ........................................................................  14
KZ          КЕРАМИКАЛЫ? ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ .................................................  15
SL          KERAMICKY TEPELNY VENTILATOR ...................................................  16
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Shield grid                                      1.  Защитная сетка
2. Thermostatic regulator                           2.  Регулятор термостата
3. Mode switch                                      3.  Переключатель режимов работы
4. Indicator light                                  4.  Световой индикатор работы
5. Integrated handle                                5.  Встроенная ручка
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1. Ochranna mrizka                                  1.  Предпазваща мрежа
2.   Regulator termostatu                           2.  Регулатор на термостата
3. Prepinac provoznich rezimu                       3.  Превключвател на режими на работа
4.  Svetelny ukazatel provozu                       4.  Светещ индикатор на работа
5. Integrovana rukojet                              5.  Вградена дръжка
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Захисна сітка                                   1.  Заштитна решетка
2.  Регулятор термостата                            2.  Термостат
3.  Перемикач режимів роботи                        3.  Мењач режима рада
4.  Світловий індикатор роботи                      4.  Светлосни индикатор рада
5.  Вмонтована ручка                                5.  Уграђена дршка
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1. Kaitsevork                                       1. Aizsargsiets
2. Termostaadi regulaator                           2. Termostata reguletajs
3. Tooreziimide luliti                              3. Darba rezimu sledzis
4. Tootamise margutuli                              4.  Darba gaismas indikators
5. Sisseehitatud kaepide                            5. Iebuvetais rokturis
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1. Apsauginis tinklelis                             1. Vedohalo
2. Termostato reguliatorius                         2. Termosztat-szabalyozo
3. Darbo rezimu jungiklis                           3. Uzemmod kapcsolo
4.  Darbo sviesos indikatorius                      4. Mukodesi jelzolampa
5.  Imontuota rankena                               5. Beepitett fogantyu
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA   VYROBKU
1.  ?ор?а?ыш ?ор                                    1. Ochranna mriezka
2.  Термостат реттегіші                             2. Regulator termostatu
3.  Ж?мыс т?ртіпіні? айырып?ос?ышы                  3. Prepinac prevadzkovych rezimov
4.  Ж?мысты? жары?ты индикаторы                     4.  Svetelny indikator prevadzky
5.  ?оса салын?ан т?т?а                             5.   Zabudovany v rukovati
mm
272
1800 W
220-240 V / ~ 50 Hz                                        164
Класс защиты II       1800 Вт      1.1 / 1.3 kg
(1,8кВт)
210
www.scarlett.ru                                     2                                                      SC-1050

IM010
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•  Before the first connecting of the  appliance  check that  voltage indicated  on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For  home use only.  Do  not use for industrial purposes.  Do  not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•  Do not use the appliance in immediate proximity to а bath, а shower or а swimming pool.
•  Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,  or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  Do not operate after malfunction or cord damage.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•  Never insert fingers, pencils or any other object through the guard when the appliance is operating.
•  To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
•  For repair or accessories, contact an authorized service center only.
•  Operating unit should be not closer than 0.9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects.
•  When the appliance is on, move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air
outlet grill. Do not install the unit closer than 0.3 m to any objects.
•  If, however, the airflow is inadvertently obstructed during use, the built-in thermal safety cutout will automatically
switch off the appliance.
•  If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly
it will continue operating.
• CAUTION:
•  Do not cover the appliance when it is in use.
2
•  Do not use the fan heater in rooms less than 4 m  area.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATION
•  Set the thermostat to minimum position «-».
•  Set the mode switch to position «0».
•  Insert the plug to the power supply.
MODE CONTROL
•  Set the mode switch to the required position:
–    – Off;
–    – Fan (airflow without heat);
– I – Warm airflow (900 W);
– II – Hot airflow (1800 W).
•  The indicator light should light up, when you set the thermostat to any position except off.
THERMOSTAT
•  Set the thermostat to maximum position«+».
•  When the ambient temperature raises to satisfying level, slowly turn the thermostat counterclockwise until the fan
heater will switch off. The room temperature thus will be kept at the set level.
•  If you want to change the room temperature, you can make another regulation: turn the thermostat clockwise to
arise the temperature and counterclockwise to lower it.
ATTENTION:
•  Should the unit overheat, provided safety device will switch it off automatically. In such case switch the appliance off
and unplug it. Check all vents and try to restart again after at least 5 minutes. If it does not operate, contact a
Service center.
www.scarlett.ru                                     3                                                      SC-1050