Ударная дрель DWT SBM-1050 DT. Инструкция на русском языке

DWTs Deutsch Werkzeugtechnik Systems GmbH,  [030] 3062019
D      Hohenzollerndamm 58, 14199 Berlin, Deutschland  [030] 88681066  [030] 3062039  dwtsys@web.de
Garland distributor s.r.o.,  [42] 493522904
CZ                                               [42] 493522916  garland@garland.cz
Hradecka 1136, 50601 Jicin, Czech republic  [42] 493523523
MILAN HABANEK, UNI servis HAMIL,
SK       Legionarska c. 30 91100 Trencin, Slovakia  [032] 6522688  [032] 6402933  uni-servis@stonline.sk
HANMAR,
PL      ul. Dereniowa 52, 02-776 Warszawa, Polska  [022] 6433063           [022] 6434040  hanmar@hanmar.pl
DWT Trade Company / S.C. ISKRA S.R.L., c/o CENTRUM
RO  LOGISTICS S.R.L., Sos. Borsului Nr. 40, 410605 Oradea, Romania  [040] 359808510  [040] 359808511  dwt.romania@gmx.net
ДВТ БОЛКАН ООД, 9000 гр. Варна, Западна промишлена зона,
BG                                    [359] 52511339  [359] 52511338  dwtbolkan@web.de
БАЗА НОВА, Склад №6, BULGARIA
VERKTYGSNILSSON KB,      [0413] 557440
S        Munkarpsvagen 19, 243 32, Hoor, Sverige  [076] 8195574  [0413] 557441  ban@telia.com
IS     Husasmi?jan Holtagar?ar,112 Reykjavik, Iceland  [354] 5253254  [354] 5253000  jono@husa.is
Magnetic Services Ltd.
MT       Sir Paul Boffa Avenue, Paola PLA02, Malta  [21] 676529  [21] 802161  mpace@keyworld.net
LV   "Riteks A" SIA  Viskalu 3, Riga ,LV-1026, Latvijas valsts  [371] 7545541  [371] 7185399  riteks.a@apollo.lv
UAB "BALIMPEKSAS",
LT                                     [85] 2444077  [85] 2499280  balimpeks@is.lt
Laisves pr.31, LT-04340 Vilnius, Lietuva
Europanoraam OU,
EST                                     [372] 6018799  [372] 6018727  info@europanoraam.ee
Punane 1, 13620  Tallinn, Estonia
ОДО "Планета ДВТ",      [017] 2135195
BY    ул. К.Либкнехта 68-1108, 220036 Минск, Беларусь  [017] 2135260  [017] 2087894  minsk@dwtsys.de
ООО  "Эдиссон",        [0562] 360504
UA  ул.Матлахова 1 а, UA - 49064  Днепропетровск, Украина  [0562] 360506   [0562] 360504  dwt@eds - group.dp.ua
COMELECTRO S.R.L.,
MD                                      [22] 271253  [22] 542351   comelectro@yandex.ru
str.Ismail 50, 2001 Chisinau, Moldova
ООО "Мир-ДВТ",
RU     119530, Россия, Москва, Очаковское шоссе, д. 32  [095] 7853689  [095] 7853689  info@dwt.su
ТОО "Костанай DWT",     [3142] 393909
KZ   Республика Казахстан, г. Костанай, ул. Целинная, 4  [3142] 395333   [3142] 395854  dwt@nm.ru
ОсОО   "ОлАп-Техно", Республика Кыргизстан,
KS         720031, г. Бишкек, ул. Горького 1  [312] 559082  [312] 559083  kyrgyzstan-dwt@meil.ru
Quliev Meherram, Azerbaycan,
AZ                                    [412] 4475581  [412] 4481438  polad1000@azuni.net
Bakы, Qaheri, Babek Prospekti 25
Bicer Makine San. ve Tic.Ltd. Sti Perpa Ticaret Merkezi   [090] 2122105763
TR   B-Blok Kat:8 No: 1015  Okmeydan? / Istanbul TURKIYE   [090] 2122105716  [090] 2122105771  dwtturkey@yahoo.com
[21] 66709005
IR                                    [21] 66720842  [21] 66709279  acharabzar@hotmail.com
SY                                      [11] 2246171  [11] 44686606  miakcorp@mail.sy
JO                                     [6] 4700772  [6] 4772514  jetco@next.jo
[04] 657821
IL                                    [05] 505205317  [04] 6469421  lefofhahoresh@barak.net.il
[01] 4080556
KSA                                     [01] 4083468  [01] 4083627  htmest@atheer.net.sa
ET                                    [045] 3313065  [045] 3304551  mubaagar_2@hotmail.com
[21] 3608763
LY                                     [21] 6311150  [21] 3600183  info@assendan.com
[73] 474866
TN                                                [73] 474867  egem.tunisia@topnet.tn
[73] 438264
56 Rue Mansour El Abidi Maarif,   [022] 255778
MA            Casablanca 02, Morocco    [022] 993932  [022] 235360  quincaillerie_taourirt@hotmail.com
DWT CO. AFRICA LTD WINDSOR HSE,  4-th Floor,
EAK  UNIVERSITY WAY,  NAIROBI, KENYA  P.O.BOX 635.00100  [245] 2 242725  [245] 2 242725  f.m.kea@gmx.de
DWT DO BRASIL FERRAMENTAS LTDA.,
BR  R.Albina Kogus Piazera, 80 Jaragua do Sul-SC BRASIL cep 89.260-255  [47] 2731818  [47] 3704842  dwtbrasil@dwt.com.br
LONGHENG S.A.C.
PE                                    [511] 4270752  [511] 4280102  longheng@telefonica.net.pe
JR. CUZCO 819, CERCADO DE LIMA, PERU
2

SBM-1050 DT  035411  021070  1050  500  9.00  0-900 /   0-2500  14400 /   40000  3-16  1/8"-5/8"  60 / 40  2-23/64"/1-37/64"  16  5/8"  20 / 16  25/32" / 5/8"  3,40  7.50   / II  92,00  103,00  10,68
BM-1050 DL  030508  020646  1050  600  9.00  0-550  1,5-13  1/16"-33/64"  40  1-37/64"  13  33/64"  3,20  7.05   / II  87,00  98,00  2,20
SBM-1050 VT  030461  020462  1050  610  9.00  0-1200 /   0-2880  19520 /   46080  1,5-13  1/16"-33/64"  40 / 30  1-37/64" / 1-3/16"  13  33/64"  20 / 16  25/32" / 5/8"  3,10  6.83   / II  91,00  105,00  6,22
SBM-1050 VS  030454  020455  1050  600  9.00  0-1700  27200  1,5-13  1/16"-33/64"  30  1-3/16"  13  33/64"  16  5/8"  3,00  6.61   / II  90,00  104,00  7,03
SBM-810 VT  030430  020431  810  430  6.80  0-1000 /   0-2800  16000 /   44800  1,5-13  1/16"-33/64"  40 / 30  1-37/64" / 1-3/16"  13  33/64"  20 / 16  25/32" / 5/8"  2,80  6.17   / II  96,00  107,00  3,20
SBM-810 V  030638  020639  810  450  6.80  0-2500  40000  2-13  1/16"-33/64"  40  1-37/64"  13  33/64"  16  5/8"  2,50  5.51   / II  96,00  107,00  20,30
SBM-810 VS  030423  020424  810  450  6.80  0-2500  40000  1,5-13  1/16"-33/64"  40  1-37/64"  13  33/64"  16  5/8"  2,50  5.51   / II  96,00  107,00  20,30
SBM-750 V  030621  020622  750  390  6.30  0-2800  44800  2-13  1/16"-33/64"  30  1-3/16"  13  33/64"  16  5/8"  2,30  5.07   / II  90,00  104,00  2,90
SBM-750 VS  030409  020400  750  390  6.30  0-2800  44800  1,5-13  1/16"-33/64"  30  1-3/16"  13  33/64"  16  5/8"  2,30  5.07   / II  90,00  104,00  2,90
SBM-500 VS SBM-600 VS  030386 030379  020387 020370  600  500  255  210  5.00  5.00  0-2800  0-2800  44800  44800  1,5-13  1,5-13  1/16"-33/64"  30  30  1-3/16"  1-3/16"  13  13  33/64"  33/64"  13  13  33/64"  33/64"  2,10  2,10  4.63  4.63   / II   / II  93,00  93,00  104,00  104,00  7,52  7,52
Elektrowerkzeug - technische Daten
BM-400 VS  002000  001461  [W]  400  [W]  180  3.30 [Аmps]  -1 ]  0-2700  [min  -1 ]  [min  [mm]   0,8-10 1/16"-25/64" 1/16"-33/64"  [Zoll]  [mm]   20  25/32"  [Zoll]  [mm]   10  25/64"  [Zoll]  [mm]   [Zoll]  [kg]   1,50  3.31  [lbs]   / II  [dB(A)]  76,00  [dB(A)]  90,00  2 ]  2,30  [m/s
Bohrmaschine / Schlagbohrmaschine  [127 V ~50/60 Hz] Bestell-Nummer [230 V ~50/60 Hz]  Nennaufnahme  Ausgangsleistung  Leerlaufdrehzahl  Schlagbohren  Schlaganzahl   Zahnkranzbohrfutter  Schnellspannfutter  Futterspannbereich  Drehzahlregelung  Rechts- / Links-Lauf  - Holz  - Stahl  - Beton  Schallleistung  Beschleunigung
Stromstarke
Deutsch      Bohrleistung:  Gewicht  Schutzklasse  Schalldruck
8

Einzelteile                Bestimmungsgema?er Gebrauch
1 Schnellspannfutter *                 Elektrobohrer oder Schlagbohrer werden zum Bohren
2 Zahnkranzbohrfutter *                in Stahl, Holz und keramische Stoffe verwendet. Das
3 Tiefenanschlag *                     Elektrowerkzeug  kann  dank  Drehzahlregelung  und
4 Zusatzgriff *                        Drehrichtungsumschaltung auch als Schraubendreher
5 Klemmschraube *                      benutzt werden.
6 Umschalter "Schlagbohren / Bohren"   Durch  Verwendung  von  zusatzlichem  Zubehor  und
7 Luftungsschlitze                     zusatzlicher Ausstattung kann der Einsatzbereich des
8 Drehrichtungsumschalter              Werkzeuges erweitert werden.
9 Stellrad Drehzahlvorwahl             Es ist moglich, das Werkzeug fest zu montieren (mit
10 Ein / Ausschalter                    speziellem Zubehor).
11 Feststellknopf fur Ein- / Ausschalter  [SBM-500 VS, SBM-600 VS, SBM-750 VS, SBM-750 V,
12 Schnellspannfutter (mit Sicherung) *
SBM-810 VS, SBM-810 V, SBM-810 VT, SBM-1050 VS,
13 Drehzahlstufenschalter               SBM-1050 VT, SBM-1050 DT]
14 Bohrfutterschlussel *
15 Metallbohrer *                       Die aufgefuhrten Elektrowerkzeugmodelle konnen zum
16 Betonbohrer *                        Schlagbohren  in  Mauerwerk,  Beton  und  ahnlichen
17 Holzbohrer *                         Materialien verwendet werden.
18 Kupplung *
19  Ruhrflugel *                        [BM-1050 DL]
20 Schraubendreher-Bit *
21 Magnethalter *                       Das  Elektrowerkzeug  ist  auch  zum  Mischen  von
22 Gummi-Schleifteller *                pulvrigem  Baumaterial  wie  Kalk,  Zement,
23 Schleifpad *                         Gipsmischungen  sowie  zum  Verruhren  von  Farben,
24 Scheibe *                            Lacken und ahnlichen Materialien ohne Losungsmittel
25 Schraube *                           geeignet.
26 Gummi-Schleifteller (Klettverschluss) *
27 Schleifpad (Klettverschluss) *                     Zubehor
28 Facherschleifscheibe *
29 Topfburste *
Sie konnen das empfohlene DWT Zubehor auf der Seite
30 Rundburste *
31 Stander  fur  stationare  Befestigung  des  Nr 150-156 der Anleitung finden. Die breite Auswahl des
Elektrobohrers *                     Zubehors wird Ihnen ermoglichen, Aufgaben jeglicher
Art effektiv zu erledigen.
32 Blindverschluss *
33 Schraube *
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
* Zubehor                                        des Schlagbohrers
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehor gehort
teilweise nicht zum Lieferumfang.       ? Den Motor nicht unter Last anhalten.
? Achten Sie auf sicheren Stand und halten Sie das
Werkzeug fest mit beiden Handen.
Herzlichen Gluckwunsch!           ? Das  Entfernen  von  Spanen  bei  laufendem
Elektrowerkzeug ist strengstens verboten.
Sehr geehrter Kunde!                    ? Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, wo
Elektro-, Gas- und Wasserleitungen verlegt sind. Eine
DWT  ist  von  der  hervorragenden  Qualitat  seiner   Beschadigung  von  elektrischen  Leitungen  oder
Produkte  uberzeugt  und  gibt  umfassende  Garantien.   Telefonleitungen  kann  Leben  und  Gesundheit  des
Unser  Ziel  ist  es,  hochwertige  Elektrowerkzeuge  zu   Bedieners ernsthaft in Gefahr bringen.
erschwinglichen Preisen anzubieten. Wir hoffen, dass   ? Falls  sich  das  Durchtrennen  von  Netzleitungen  im
Ihr  neues  Elektrowerkzeug  Ihnen  lange  Jahre  gute   Arbeitsplan  nicht  vermeiden  lasst,  die  Netzleitungen
Dienste leisten wird. Nahere Informationen uber unsere   unbedingt vorher abschalten.
E l e k t r o w e r k z e u g e   s o w i e   u b e r   u n s e r e    ? Achten Sie wahrend der Arbeit auf das Netzkabel, es
Serviceleistungen finden Sie auf unseren Webseiten:   sollte immer hinter Ihnen liegen. Lassen Sie nicht zu,
www.dwtsys.de und www.servicedwt.com.   dass es sich um Ihre Arme oder Beine wickelt.
? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie nur scharfe,
Das Team von DWT.                       intakte Bohrer verwenden.
Deutsch
9