Обогреватель электрический SCARLETT SC-056. Инструкция на русском языке

SC-056
SC-057
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          OIL HEATER ........................................................................................................ 4
RUS         МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ............................................................................... 5
CZ          OLEJOVY RADIATOR ....................................................................................... 6
BG          МАСЛЕН РАДИАТОР ....................................................................................... 7
UA          МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................................................................................. 8
SCG         УЉНИ РАДИЈАТОР ......................................................................................... 10
EST         OLIRADIAATOR ................................................................................................. 11
LV          ELLAS RADIATORS .......................................................................................... 12
LT          TEPALINIS RADIATORIUS .............................................................................. 13
H           OLAJOS FUTOTEST ......................................................................................... 15
KZ          МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ .................................................................................... 16
SL          OLEJOVY RADIATOR ....................................................................................... 17
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                     RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ             CZ POPIS
1. Integrated handle               1. Встроенная ручка                1. Integrovana rukojet
2. Indicator light                 2. Cветовой индикатор работы       2. Svetelny ukazatel provozu
3. Termoregulyator                 3. Терморегулятор                  3. Regulator teploty
4. Power control                   4. Регуляторы мощности             4. Regulator vykonu
5. Air humidifier with detachable tank   5. Увлажнитель   воздуха   со   съемным   5. Zvlhcovac  vzduchu  s odnimatelnou
6. Cord storage compartment          резервуаром                        nadrzkou
7. Wheels                          6. Отсек для хранения электрошнура   6. Schranka na elektricky kabel
7. Колеса                          7. Kolecka
BG ОПИСАНИЕ                        UA ОПИС                            SCG ОПИС
1. Встроена дръжка                 1. Умонтована ручка                1. Уграђена дршка
2. Светещ индикатор на работа      2. Cвітловий індикатор роботи      2. Светлосни индикатор рада
3. Терморегулатор                  3. Терморегулятор                  3. Терморегулатор
4. Регулаторы на мощност           4. Регуляторы потужності           4. Регулаторы јачине
5. Овлажнител за въздух със свалящ се   5. Зволожувач повітря зі знімним   5. Овлаживач ваздуха са резервоаром који
резервоар                          резервуаром                        се скида
6. Отделение за съхраняване на кабела   6. Відсік для збереження шнура живлення    6. Одељак за чување прикључног кабла
7. Колелца                         7. Колеса                          7. Точкови
EST KIRJELDUS                      LV APRAKSTS                        LT APRASYMAS
1. Kulgeehitatud kaepide           1. Iebuvetais rokturis             1. Imontuota rankena
2. Tootamise margutuli             2. Darba gaismas indikators        2. Veikimo sviesos indikatorius
3. Termoregulaator                 3. Temperaturas regulators         3. Silumos reguliatorius
4. Voimsuse regulaator             4. Jaudas regulators               4. Galingumo reguliatorius
5. Lahtivoetava reservuaariga ohuniisuti    5. Gaisa mitrinatajs ar nonemamu rezervuaru   5. Oro  drekintuvas su nuimamu vandens
6. Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks   6. Elektrovada glabasanas nodalijums    rezervuaru
7. Rattad                          7. Ritenisi                        6. Skyrelis elektros laidui laikyti
7. Ratukai
H LEIRAS                           KZ СИПАТТАМА                       SL STAVBA VYROBKU
1. Beepitett fogantyu              1. ?оса салын?ан т?т?а             1. Integrovana rukovat
2. Mukodesi jelzolampa             2. Ж?мысты? жары?ты индикаторы     2.  Svetelnym  indikator
3. Hoszabalyzo                     3. Термореттегіш                   3. Termostat
4. Teljesitmeny szabalyzo          4. ?уаттылы? реттеуіші             4. Prepinace vykonu
5. Legnedvesito leveheto tartallyal    5. Алмалы  сауыты  бар  ауа  ыл?алда?ыш   5. Zvlhcovac  vzduchu  s vyberatelnym
6. Vezetektarolo                     ??рыл?ы                            zasobnikom
7. Kerekek                         6. Электробауды са?тау?а арнал?ан б?лік   6.  Odkladacia schranka na napajaci kabel
7. До??ала?тар                     7. Kolesa
SC-056
mm
800/1200/2000 W                             685
220-240 V /       800/1200/2000 Вт   9 fins/                     165
~ 50 Hz         0,8/1,2/2 кВт    9 секций   13.4/14.8 kg
575
SC-057
mm
685
220-240 V /      1000/1300/2300 W
11 fins/
~ 50 Hz     1000/1300/2300 Вт   11 секций   15.6/17.3 kg       165
1/1,3/2,3 кВт
655
2
www.scarlett.ru                                                                              SC-056/057

IM010
3
www.scarlett.ru                                                                              SC-056/057