Масляный радиатор SCARLETT SC-054R. Инструкция на русском языке

SC-054
SC-055
SC-1168
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                        SC-1169
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          OIL HEATER ......................................................................................................  4
RUS         МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ...........................................................................  5
CZ          OLEJOVY RADIATOR ...................................................................................  6
BG          МАСЛЕН РАДИАТОР ...................................................................................  7
UA          МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР...............................................................................  9
SCG         УЉНИ РАДИЈАТОР ...................................................................................... 10
EST         OLIRADIAATOR ............................................................................................... 11
LV          ELLAS RADIATORS....................................................................................... 12
LT          TEPALINIS RADIATORIUS ......................................................................... 14
H           OLAJOS FUTOTEST ...................................................................................... 15
KZ          МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ ................................................................................. 16
SL          OLEJOVY RADIATOR ................................................................................... 17
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Fins                                             1.  Нагревательные секции радиатора
2.  Integrated handle                                2.  Встроенная ручка
3.  Thermoregulator                                  3.  Терморегулятор
4.  Power switches                                   4.  Регулятор мощности
5.  Cord storage device                              5.  Отсек для хранения шнура
6.  Wheels
7.  LEDs                                             6.  Колеса
7.  Световые индикаторы
CZ POPIS                                             BG ОПИСАНИЕ
1.  Ohrivaci clanky radi8toru                        1.  Нагревателни секции на радиатора
2.  Integrovana rukojet                              2.  Встроена дръжка
3.  Regulator teploty                                3.  Терморегулатор
4.  Regulator vykonu                                 4.  Регулатор на мощност
5.  Schranka na elektricky kabel                     5.  Отделение за съхраняване на кабела
6.  Kolecka                                          6.  Колелца
7.  Svetelne indikace                                7.  Светлинни индикатори
UA ОПИС                                              SCG ОПИС
1.  Нагрівальні секції радіатора                     1.  Грејне секције радијатора
2.  Умонтована ручка                                 2.  Уграђена дршка
3.  Терморегулятор                                   3.  Терморегулатор
4.  Регулятор потужності                             4.  Регулатор јачине
5.  Відсік для змотування шнура живлення             5.  Одељак за чување прикључног кабла
6.  Колеса                                           6.  Точкови
7.  Світлові індикатори                              7.  ЛЕД лампице
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Radiaatori ribid                                 1.  Sildosas radiatora sekcijas
2.  Kulgeehitatud kaepide                            2.  Iebuvetais rokturis
3.  Termoregulaator                                  3.  Temperaturas regulators
4.  Margutulega voimsuse regulaator                  4.  Jaudas regulators
5.  Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks               5.  Elektrovada glabasanas nodalijums
6.  Rattad                                           6.  Ritenisi
7.  LED-lamp                                         7.  Gaismas indikatori
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Sildancios radiatoriaus sekcijos                 1.  A futotest melegito reszlegei
2.  Imantuota rankena                                2.  Beepitett fogantyu
3.  Termoreguliatorius                               3.  Hoszabalyzo
4.  Galingumo reguliavimas                           4.  Jelzolampas teljesitmeny szabalyzo
5.  Skyrius elektros laido saugojimui                5.  Vezetektarolo
6.  Ratai                                            6.  Kerekek
7.  Sviesos indikatoriai                             7.  Egok
KZ СИПАТТАМА                                          SL STAVBA VYROBKU
1.  Радиаторды? жылыт?ыш секциялары                  1.  Zahrievacia jednotka radiatora
2.  ?оса салын?ан т?т?а                              2.  Integrovana rukovat
3.  Термореттегіш                                    3.  Termostat
4.  Жары?ты индикаторлы ?уаттылы? реттеуіші          4.  Prepinace vykonu
5.  Электробауды са?тау?а арнал?ан б?лік             5.  Odkladacia schranka na napajaci kabel
6.  До??ала?тар                                      6.  Kolesa
7.  Жары? индикаторлары                              7.  Svetelne indikatory
www.scarlett.ru                                      2                      SC-054/SC-055/SC-1168/SC-1169

IM011
SC-054
mm
630
400/600/1000 W            5 fins/
~ 220-240 V / 50 Hz   400/600/1000 Вт    5 нагревательных       5.4 / 6.1 kg            240
секций
260
SC-055
mm
630
600/900/1500 W            7 fins/
~ 220-240 V / 50 Hz   600/900/1500 Вт    7 нагревательных        7 / 7.8 kg             240
секций
340
SC-1168
mm
630
800/1200/2000 W           9 fins/
~ 220-240 V / 50 Hz                                                                     240
800/1200/2000 Вт     9 нагревательных       8.6 / 9.5 kg
секций
420
SC-1169
mm
630
1000/1500/2500 W           11 fins/
~ 220-240 V / 50 Hz   1000/1500/2500 Вт   11 нагревательных    10,2 / 11.2 kg           240
секций
500
Рис.A
www.scarlett.ru                                      3                      SC-054/SC-055/SC-1168/SC-1169