Дизельная тепловая пушка REMINGTON REM8CEL. Инструкция на русском языке

®
PRZENOSNE WENTYLATOROWE
OGRZEWACZE POWIETRZA
INSTRUKCJA OBSLUGI
??–??¬»?O¤? ¬?«?”’?O?v–?¬?“?A»
— —»—“?A?… O???”¬?
–” ?¬??—“¬? ?A? ??A‹«?¬?“?A?
HORDOZHATO, GEPI LEGFUTO BERENDEZES
Felhasznaloi kezikonyv
*PRENOSNE OHRIVACE
S NUCENYM OBEHEM VZDUCHU
Prirucka pro uzivatele
Ogrzewacze o wydajnosci: 10kW, 20kW, 30kW, 44 kW
AO?IOOU? I‡„?A‚‡UAIAE - 10, 20, 30 E 44 I¬U
Futoberendezesek teljesitmenye: 10, 20, 30 es 44 kW
Vakon ohrivacu: 10, 20, 30 a 44 kW/hod.
Modele - AO‰AIE -  Modellek - Modely:
REM8CEL RE, REM12CEL RE, REM22CEL RE, REM34CEL RE

??–??¬»?O¤?
¬?«?”’?O?v–?¬?“?A»
®
— —»—“?A?… O???”¬?
–” ?¬??—“¬? ?A? ??A‹«?¬?“?A?
AO?IOOU? I‡„?A‚‡UAIAE - 10, 20, 30 E 44 I¬U
AO‰AIE - REM8CEL RE, REM12CEL RE, REM22CEL RE, REM34CEL RE
¬??O?!
??O?UEUA E EAU?EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O OA?A‰ O·O?IOE, OUOIOI EIE O·OIUEE‚‡IEAI
I‡„?A‚‡UAI?. OAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA I‡„?A‚‡UAI? IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAI?I
U?‡‚I‡I. —O??‡IEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ‰I? OOOIA‰U??A„O EOOOI?AO‚‡IE?.
C??E–??O»E
»O‘?–A??»? ?? “?’O» ? ??«???—O?—“».................. 2  ?–????”–¤ “?’O»??— ?v? ??—A”?»¬?O»? ............. 10
–?—?? ?¬ ? ........................................................................ 3  “?’O»??— »?  ’?–? “?–»—“» » ................................... 17
—?—“?¬ »«??A»? ............................................................... 3  —’?A¤ ›A? “–»??— »’ —???»O?O»… ......................... 17
“??A»¬?.............................................................................. 4  —’?A  —“?¬? »«??A»? » ??–???O‹ ??“?A?… ............... 18
—??– ? ................................................................................ 4   ?A?—? » –”? » ............................................................... 26
“–???¬?O»?   ¬?O“»A??»» ........................................... 4  ¬—??A?v?“?A‹O¤? ?–»—??—??A?O»?....................... 27
?–»O?»? –???“¤............................................................... 5  «??¬A?O»? ? —??“¬?“—“¬»»
› —?A”?“??»? .................................................................... 5     “–???¬?O»?A —“?O??–“?¬ EC ................................... 28
’–?O?O»? “–?O—??–“»–?¬ ? » ??–?¬?« ?................. 6  v?–?O“»» » –?A?O“O?? ??—A”?»¬?O»? ................... 30
?A?O?¬?-?–?‘»A? “»??— »… –?A?O“ ....................... 7
”—“–?O?O»? O?»—?–?¬O?—“?… ....................................... 8

»O‘?–A??»? ?? “?’O» ? ??«???—O?—“»
2
»O‘?–A??»? ?? “?’O» ?
??«???—O?—“»
?—“?–??O?!
‰) ¬  A‰‡IEE  ‚·IEAE  I‡„?A‚‡UAI?  IA  ‰OOUOI‡AUO?
¬??O?! ¬IEI‡UAI?IO E OOIIOOU?? O?O?UEUA ‰‡IIOA
?–UIO‚O‰OU‚O  ‰I?  OOI?AO‚‡UAI??  OA?A‰  O·O?IOE,          ??‡IAIEA A‡O‡O‡ UOOIE‚‡ ·OIAA ?AI I‡ O‰EI ‰AI?
OUOIOI  EIE  O·OIUEE‚‡IEAI  I‡„?A‚‡UAI?.                   ?‡·OU? I‡„?A‚‡UAI?. ?OIO‚IOA ??‡IEIE?A UOOIE‚‡
OAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O I‡„?A‚‡UAI?             ‰I? I‡„?A‚‡UAI? ‰OIEIO I‡?O‰EU?O? ‚IA A‰‡IE?.
IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAI?I U?‡‚I‡I EIE OIA?UE            A) ¬OA ??‡IEIE?‡ UOOIE‚‡ ‰OIEI? ?‡OOOI‡„‡U?O? I‡
‚OIA‰OU‚EA  OEO„O‚,  OOE‡?‡,  ‚A??‚‡,  OO?‡EAIE?           ?‡OOUO?IEE      IA    IAIAA  762  OI  (25  UUUO‚)  OU
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OU?‡‚IAIE? U„‡?I?I „‡AOI.          I‡„?A‚‡UAIAE, „O?AIOI, O‚‡?O?IO„O O·O?U‰O‚‡IE?
E  OO‰O·I??  EOUO?IEIO‚  O„I?  (EOII??AIEA
OOOU‡‚I?AU  UOOIE‚I?E  ·‡I,  ‚?O‰??EE  ‚
???—O?!  ?U?‡‚IAIEA  U„‡?I?I  „‡AOI                   IOIOU?UI?E? O‡IO„O I‡„?A‚‡UAI?).
OIA?UAI?IO OO‡OIO!                                       E) ?O IA?A ‚OAIOEIOOUE, OIA‰UAU ??‡IEU? UOOIE‚O
U‡I, ?UO·?, O?OIEIIU‚ ?A?AA OOI I‡ IEEIEE ?U‡E,
OIO IA IO„IO OOO‡OU? ‚ O„OI? EIE ‚OOOI‡IAIEU?O?
?U?‡‚IAIEA  U„‡?I?I  „‡AOI.  ?A?‚?A  O?EAI‡IE
OU?‡‚IAIE?  U„‡?I?I  „‡AOI  (OIEO??  U„IA?O‰‡)               OU O„I?.
I‡OOIEI‡?U  OEIOUOI?  „?EOO‡  -  „OIO‚I‡?  ·OI?,           A) ’?‡IEIE?A     UOOIE‚‡     ‰OIEIO     OU‚A?‡U?
„OIO‚OI?UEAIEA  E(EIE)  UO?IOU‡.  ?O?‚IAIEA  U‡IE?           U?A·O‚‡IE?I, O?A‰??‚I?AI?I OOOU‚AUOU‚U??EIE
O?EAI‡IO‚ IOEAU OAI‡?‡U?, ?UO I‡„?A‚‡UAI? ?‡·OU‡AU           IOIOAUAIUI?IE O?„‡IEA‡?E?IE.
IAO?‡‚EI?IO. OAIA‰IAIIO ‚OUOUEUA O‚AEEE ‚OA‰U?!         •  «‡O?A?‡AUO?  OOI?AO‚‡U?O?  I‡„?A‚‡UAIAI  O?E
I‡IE?EE  ‚ ‚OA‰U?A O‡?O‚ ·AIAEI‡, ?‡A·‡‚EUAIAE ‰I?
??O‚A‰EUA O·OIUEE‚‡IEA I‡„?A‚‡UAI?. OAIOUO??A I?‰E         I?‡OOI  EIE  ‰?U„E?  IA„IO‚OOOI‡IAI???E?O?
·OIAA  ‰?U„E?  ?U‚OU‚EUAI?I?  I  U„‡?IOIU  „‡AU?  ›UO      EE‰IOOUAE.
·A?AIAII?A EAI?EI?, I?‰E O ·OIAAI?IE OA?‰?‡
E  IA„IE?,  ‡  U‡IEA  O  I‡IOI?O‚EAI,  I?‰E,            •  ??E OOI?AO‚‡IEE I‡„?A‚‡UAIAI OIA‰UAU OO·I?‰‡U?
I‡?O‰??EAO?  OO‰  ‚OA‰AEOU‚EAI  ‡IIO„OI?,  E  I?‰E,        ‚OA IAOUI?A IO?I? E O?‡‚EI‡.
I‡?O‰??EAO? I‡ ·OI??E? ‚?OOU‡?.                         •  O‡„?A‚‡UAIE, ?‡·OU‡??EA ‚·IEAE ·?AAAIU‡, O‡?UOEI?
EIE OO‰O·I?? O„?‡E‰‡??E? I‡UA?E‡IO‚, ‰OIEI?
?·?A‡UAI?IO O?O?UEUA E UO‚OEUA ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?. —
O??‡IEUA  ?UO  ?UIO‚O‰OU‚O  ‰I?  OOOIA‰U??A„O              I‡?O‰EU?O?  I‡  ·AAOO‡OIOI  ?‡OOUO?IEE  OU  ?UE?
EOOOI?AO‚‡IE?. ?IO ·U‰AU OIUEEU? ‚‡I OOOO·EAI OO           I‡UA?E‡IO‚.  AEIEI‡I?IO  ‰OOUOUEIOA  ·AAOO‡OIOA
O?‡‚EI?IOE E ·AAOO‡OIOE ?IOOIU‡U‡?EE I‡„?A‚‡UAI?.          ?‡OOUO?IEA   ?‡‚IO   304,8 OI   (10 UUUO‚).  ?OIA
UO„O,  ?AIOIAI‰UAUO?,  ?UO·?  UI‡A‡II?A  I‡UA?E‡I?
•  ¬O  EA·AE‡IEA  OO‡OIOOUE  OOE‡?‡  EIE  ‚A??‚‡           ·?IE  O„IAOUOEIEIE.  ?IE  ‰OIEI?  ·?U?  I‡‰AEIO
OOI?AUEUAO? UOI?IO IA?OOEIOI EIE IAUU?I?I UOOIE‚OI      A‡I?AOIAI?  ‚O  EA·AE‡IEA  E?  ‚OA„O?‡IE?  EIE
?  1.  «‡O?A?‡AUO?  EOOOI?AO‚‡U?  ·AIAEI,  IE„?OEI,     OO?OIE‰?‚‡IE? I‡„?A‚‡UAI? OO‰ ‰AEOU‚EAI ‚AU?‡.
?‡A·‡‚EUAIE  ‰I?  I?‡OOI,  OOE?U  EIE  ‰?U„EA
IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO? ‚E‰? UOOIE‚‡.                  •  ?OI?AUEUAO?  I‡„?A‚‡UAIAI  UOI?IO  ‚  ?O?O?O
‚AIUEIE?UAI?? OOIA?AIE??. ?A?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI
•  «‡O?‡‚I‡ UOOIE‚OI                                       I‡„?A‚‡UAI? OIA‰UAU O·AOOA?EU? OIO?‡‰? O?EUOI‡
‡) ?A?OOI‡I, O‚?A‡II?E O A‡O?‡‚IOE I‡„?A‚‡UAI?          O‚AEA„O I‡?UEIO„O ‚OA‰U?‡ IA IAIAA 2800 I‚.OI (3
UOOIE‚OI, ‰OIEAI ·?U? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I E            I‚.UUU‡) I‡ I‡E‰?A 30 I¬U IOIEI‡I?IOE IO?IOOUE
?O?O?O      AI‡IOI?I       O   EIOU?UI?E?IE          I‡„?A‚‡UAI?.
EA„OUO‚EUAI?  E  O  O?EIAIEI?IE  O?‡‚EI‡IE
·AAOO‡OIOE A‡O?‡‚IE I‡„?A‚‡UAI?I?? O?E·O?O‚.      •  ?OI?AUEUAO? I‡„?A‚‡UAIAI UOI?IO ‚ UA? OOIA?AIE??,
·) ?OI?AUEUAO? UOI?IO UAIE ‚E‰‡IE UOOIE‚‡, IOUO??A      „‰A  OUOUUOU‚U?U  IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO?  O‡??  E
UI‡A‡I?  I‡  U‡·IE?IA  O   O‡?‡IAU?‡IE               OEI?I‡? A‡O?IAIIOOU?.
I‡„?A‚‡UAI?.                                      •  »OOOI?AUEUA UOI?IO ?IAIU?E?AOIEE UOI, I‡O??EAIEA
‚) ?A?A‰  A‡O?‡‚IOE  IAO·?O‰EIO  OO„‡OEU?  ‚OA          E  ?‡OUOU‡  IOUO?O„O  UI‡A‡I?  I‡  U‡·IE?IA  O
EOUO?IEIE  OI‡IAIE,  ‚II??‡?  ‰AEU?I?A,  AOIE        O‡?‡IAU?‡IE I‡„?A‚‡UAI?.
U‡IO‚?A EIA?UO?, E ‰‡U? I‡„?A‚‡UAI? OOU?U?.       •  ?OI?AUEUAO?  UOI?IO  A‡AAIIAII?I  ?IU?OI-
„) ¬O  ‚?AI?  A‡O?‡‚IE  IAO·?O‰EIO  O?O‚A?EU?  ‚OA      U‰IEIEUAIAI O U?A??U???IO‚?I ?‡A?AIOI.
UOOIE‚OO?O‚O‰? E E? OOA‰EIAIE? I‡ UUA?IU. ¬OA
UUA?IE  ‰OIEI?  ·?U?  UOU?‡IAI?  ‰O    OUOI‡
I‡„?A‚‡UAI? ‚ ?IOOIU‡U‡?E?.