Электрическая тепловая пушка REMINGTON REM3.3ECA. Инструкция на русском языке

REM 3,3 ECA
AL    Elektrik ngrohes                  Udhezimi i perdorimit
BG    Eлектрически отоплител            Инструкция за употреба
CZ    Elektricke ohrivace vzduchu       Navod k obsluze
DE    Elektrisches heizluftgerat        Betriebsanleitung
DK    Elektriske luftopvarmer indretning  Betjeningsvejledningen
EE    Elektrilised kutteseadmed         Kasutus- ja hooldusjuhend
ES    Generador electrico de aire caliente  Manual operativo
FI   Sahkoinen ilmanlammityslaite      Kayttoohjeet
FR    Generateur electrique d’air chaud  Mode D’emploi
GB    Electric air heater               Owner manual
GR    ??????? ?????????? ?????????      ??????? ??????
HR    Elektricni grijaci                Instrukcija za uporabu
HU    Elektromos futokeszulekek         Kezelesi utasitas
IT   Generatore d'aria calda elettrico  Manuale operativo
LT    Elektriniai sildytuvai            Naudojimo instrukcijos
LV    Elektriskie silditaji             Lietosanas instrukcija
NL    Elektrische warmeluchtgenerator   Bedieningshandleiding
NO    Elektronisk  Luftvarmeapparat     Brukerveiledning
PL    Elektryczna nagrzewnica powietrza  Instrukcja obslugi
PT    Aquecedor de ar eletrico          Manual de Instrucoes
RO    Incalzitoare electrice            Instructie de folosire
RU    Электрический нагреватель         Инструкция По Зксплуатации
SE    Elektrisk luftvarmeanordning      Bruksanvisning
SI   Elektricni grelec                 Navodila za uporabo
SK    Elektricky ohrievac               Navod na pouzitie
TR    Fanly ysytycylar                  kullanma k?lavuzu
UA    Електричний нагрівач              Інструкція з обслуговування
YU    Elektricna grejalica              Instrukcija koriscenja

AL TE DHENAT TEKNIKE / BG ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ / CZ TECHNICKE UDAJE/ DE TECHNISCHE DATEN / DK TEKNISK DATA / EE TEHNILISED ANDMED
ES ESPECIFICACIONES TECNICAS / FI TEKNISET TIEDOT / FR DONNEES TECHNIQUES / GB TECHNICAL DATA / GR ??????? ???????? / HR TEHNICKI
PODACI / HU MUSZAKI ADATOK / IT DATI TECNICI / LT TECHNINIAI DUOMENYS / LV TEHNISKIE DATI / NL TECHNISCHE GEGEVENS / NO TEKNISKE
DATA / PL DANE TECHNICZNE / PT DADOS TECNICOS / RO INFORMATII TEHNICE / RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / SE TEKNISKA DATA / SI TEHNICNI
PODATKI / SK TECHNICKE PARAMETRE / TR TEKNIK OZELLIKLER / UA ТЕХНІЧНІ ДАНІ / YU TEHNICKI PODACI
Model                                                   REM   3 ,3  ECA
Power                             kW                     1,65-3,3
kcal/h                  1433 - 2866
Switch position 1                 kW                      OFF
Switch position 2                 kW                      Fan
Switch position 3                 kW                      1,65
Switch position 4                 kW                      3,30
Max current cons.                 A                       14,5
Voltage                          V/Hz                    230 / 50
3
Air displacement                  m /h                    512
Temperature range                 0 C                     0-40
Weight                            kg                      5,6
Dimensions l ? w ? h              mm                    250?250?400
Resistence norm                                           IPX4
AL FIGURAT/ BG РИСУНКА / CZ OBRAZKY / DE ABBILDUNGEN / DK TEGNINGER / EE JOONISED / ES IMAGENES / FI KUVAT / FR DESSINS / GB PICTURES
GR ?????? / HR CRTEZE / HU RAJZOK / IT FIGURE / LT PIESINIAI / LV ZIMEJUMI / NL TEKENINGEN / NO REGNINGER / PL RYSUNKI / PT DESENHOS
RO DESENE TEHNICE / RU РИСУНКИ / SE TECKNINGAR / SI RISBE / SK OBRAZKY / TR RESIMLER / UA РИСУНКИ / YU CRTEZE
1                              2
3                 4                  5                 6
7
2

1) Vendi i kapjes      8) Grila e mbrapme
AL E RENDESISHME !!! Ju lutemi te njiheni hollesisht me   2) Termostati      9) Kablli elektrik
permbajtjen e ketij udhezimi para venies ne pune, riparimit   3) Grila e perparme      10) Bazamenti
ose pastrimit te paisjes.  Perdorimi i gabuar i ngroheses se   4) Elementi ngrohes      11) Ventilatori
ajrit mund te shkaktoje plagosje te renda, diegie, zenie   5) Karkasa      12) Motorri
korrenti ose zjarre.                    6) Celesi         13) Spina
7) Venkalimi i kabllit
1.   Udhezimi mbi masat e sigurise.
Kjo paisje eshte parashikuar te perdoret ne mjedise te mbyllura si psh.   4.   Venia ne pune e paisjes
magazina, dyqane, shtepi. Paisja eshte ne perputhje me direktiven   KUJDES !!! Ju lutemi te lexoni me vemendje udhezimin e sigurise
73/23/EEC dhe 89/336/EEC (me ndryshimet 91/263/EEC, 92/31/EEC)   para venies ne pune  te paisjes, gje qe do tju mundesoje perdorimin
dhe 93/68EEC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1, EN 60335-2-  ne menyre te rregullt te paisjes.
30.
KUJDES! Paisja nuk duhet  te  vendoset ne  vije te drejte   Duhet te siguroheni qe  kablli elektrik nuk eshte i demtuar. Ne rast
poshte prizave elektrike te instaluara ne mur. Te mos preken   demtimi kablli duhet  te nderrohet menjehere nga shitesi, servisi i
elementet e brendshme te paisjes.    autorizuar ose nje person i kualifikuar. Duhet te siguroheni gjithashtu
qe parametrat elektrike te burimit  te rrymes perkojne me te dhenat
teknike te udhezimit ose me te dhenat qe permban tabela
•   -Paisja  nuk duhet te mbulohet kur eshte ne perdorim pasi   bashkangjitur paisjes.
mund te shkaktoje nxehje jashte mase.   Paisja duhet te vendoset ne pozicion vertiakl. Duhet kontrolluar qe
• Paisja te mos perdoret prane vendeve me lageshti si psh. depozita   celesi te jete ne pozicionin ,,0’’  fig.3. Paisja duhet te lidhet me
uji, vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund te shkatoje   burimin e rrymes. Celesi duhet te rrotullohet cdo 5 sek. ne popzicionet
mase elektrike ose zenie korrenti.   e meposhtme :
• Paisja duhet te mbahet larg materialeve te djegshme. Largesia   • Vetem ventilatori – fig.4
minimale e sigurise eshte 0,5 m. Moszbatimi i kesaj largesie mund   • Ngrohje e shkalles se pare – fig.5
te shkaktoje zjarr.
• Paisja nuk duhet perdorur ne mjedise me shume pluhur si dhe ne   5.  • Ngrohje e shkalles se dyte – fig. 6
Fikja e paisjes
vendet ku ndodhen benzine, tretesa kimike, bojera ose materiale te   Per te fikur paisjen duhet rrotulluar celesi deri tek pozicioni ,,0’’. Pas
tjera avulluese qe digjen lehte. Ne mjedise te tilla perdorimi i paisjes   fikjes se ngrohjes ventilatori duhet te punoje edhe per 3 minuta.
mund te shkatoje shperthim.         6.   Ndryshimi i temperatures
• Ngrohesja nuk  duhet perdorur prane perdeve ose tekstileve te tjera   Nepermjet levizjes se celesit te termostatit (fig. 7 faqja 2)  mund te
me qellim shmangien e marrjes flake te tyre.   ndryshohet temperatura e mjedisit.  Pasi arrihet temperatura e
• Duhet treguar kujdes i vecante   ne rastet kur femijet ose kafshet   deshiruar termostati automatikisht fik elementet e ngrohjes.
shtepiake ndodhen  ne afersi te paisjes ne gjendje pune.   Ventilatori do vazhdoje te punoje me qellim qe pasja te mos nxehet tej
• Paisja duhet ushqyer me rryme elektrike sipas parametrave te   mase. Kur temperatura bie perseri nen nivelin e percaktuar elementet
pershkruar ne tabelen bashkangjitur asaj.   ngrohes do te vihen ne pune automatikisht.
• Per venien ne pune te paisjes duet perdorur vetem kabell elektrik me   7.   Celesi automatik ,,RESET’’
tokezim per te shmangur rrezikun e zenies nga korrenti ne rast   Per te  rritur nivelin e sigurise paisja permban nje  celes termik
defekti.                            automatik i cili nderpret automatikisht rrymen per elementet ngrohes
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet te ftohet   kur kapercehet temperatura maksimale e sigurise. Ne rast te veprimit
me ventilatorin e vet.              te ketij celesi paisja duhet te lihet te ftohet dhe  me pas te kerkohet
• Kur nuk eshte ne gjendje pune paisja duhet te hiqet nga priza per  te   shkaku i tejnxehjes.
shmangur demtimet e mundshme.       8.   Ruajtja e perkohshme
• Para heqjes se karkases duhet te sigurohemi plotesisht qe paisja nuk   Kur paisja nuk perdoret per nje kohe te gjate, para depozitimit duhet
eshte ne prize. Elementet e brendshem mund te jene nen tension.   pastruar duke komprimuar ne te ajer. Paisja duhet ruajtur ne vend te
2.   Shpaketimi dhe transporti.      thate dhe te paster. Para perdorimit te ardhshem duhet kontrolluar
• Pas hapjes se paketimit duhet nxjerre jashte paisja dhe elemntet e   kablli ne se eshte i demtuar. Ne rast pasigurie ju lutemi te kontaktoni
perdorur per sigurimin e saj gjate transportit.   me shitesin ose servisin e autorizuar.
• Ne rast se paisja duket e demtuar duhet njoftuar menjehere per kete   9.   Kontrolli  periodik
shitesi ku u ble paisja.            Te pakten nje here ne  vit paisja duhet  cuar ne servis per kontroll
• Paisja duhet te kapet ne vendet e shenuara me nr 1, fig. 1   teknik. Cdolloj kontrolli ose riparimi duhet kryer vetem nga personeli
• Paisja duhet te transportohet ne paketimin origjinal bashke me   i trainuar dhe autorizuar prej prodhuesit.
elementet e sigurise.
3.   Pershkrimi i elementeve te paisjes
Shiko figurat 1-2 ne faqen 2
10.   ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
LLOJI I DEFEKTIT      SHKAKU                ZGJIDHJA
Punon motorri por paisja nuk ngroh   Difekt i termostatit   Nderrimi i termostatit
Difekt i elementit ngrohes   Nderrimi i elemntit ngrohes
Motorri nuk punon por rezistencat ngrohin   Difekt i motorrit   Nderrimi i motorrit
Ventilatori i bllokuar   Cbllokimi / pastrimi i ventilatorit
Difekt i celesit te fikjes   Nderrimi i  celesit te fikjes
E gjithe paisja nuk punon   Shkeputje ne qarkun elektrik   Kontroll i lidhjes me burimin e rrymes
Difekt i celesit te fikjes    Nderrimi i  celesit te fikjes
Qarkullim i dobet i ajrit   Papasterti ne kanalin e ajrit   Pastrim i kanalit
Difekt i motorrit     Nderrimi i motorrit
3