Увлажнитель воздуха с функцией очищения PHILIPS HU4901/01. Инструкция на русском языке

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HU4901
Question?
Contact
Philips
User manual                      3      ?олданушыны? н?с?асы           57
Benutzerhandbuch                21      Руководство пользователя       75
Mode d’emploi                   39

Contents
10 Notices                      20
Electromagnetic fields (EMF)     20  English
1  Important                                 Compliance with EMF        20
Recycling                    20
Safety                        4
2  Your humidifier               7
What’s in the box             7
3  Getting started               8
Prepare for humidification     8
4  Using the humidifier          9
Switch the humidifier on and off     9
Refill the water              10
Normal refill              10
Refill without removing the water
tank                      11
Easy refill                11
5  Cleaning your humidifier      12
Clean the body of the humidifier     12
Clean the water tank          12
6  Cleaning the humidification filter    13
7  Replacing the humidification filter    15
8  Troubleshooting               17
9  Guarantee and service         19
Order parts or accessories     19
EN   3

1  Important                               • Do not use the humidifier if the
plug, the power cord, or the
humidifier itself is damaged.
• This appliance can be used by
Safety                                   children aged from 8 years and
above and persons with reduced
Read this user manual carefully          physical, sensory or mental
before you use the humidifier, and       capabilities or lack of experience
save it for future reference.            and knowledge if they have been
given supervision or instruction
Danger                                   concerning use of the appliance
• Do not spray any flammable          in a safe way and understand the
materials such as insecticides or      hazards involved. Cleaning and
fragrance around the humidifier.       maintenance shall not be made
• The water in the water tank         by children without supervision.
is not suitable for drinking. Do         • This appliance is not a toy.
not drink this water and do            Children should be supervised
not use it to feed animals or to       to ensure that they do not play
water plants. When you empty           with the humidifier.
the water tank, pour the water           • Do not block the air inlet and
down the drain.                        outlet, e.g. by placing items on
the air outlet or in front of the
Warning                                  air inlet.
• Check if the voltage indicated     Caution
on the bottom of the humidifier
corresponds to the local power           • If the power socket used to
voltage before you connect the         power the humidifier has poor
humidifier.                            connections, the plug of the
• If the power cord is damaged,       humidifier becomes hot. Make
you must have it replaced              sure that you plug the humidifier
by Philips, a service center           into a properly connected
authorized by Philips, or similarly    power socket.
qualified persons in order to
avoid a hazard.
EN
4   EN