Встраиваемый колпак вытяжного шкафа IKEA УТДРАГ. Инструкция на русском языке

UTDRAG                                                               PL
TR
RU
SK
LT

POLSKI               4
Lista adresow oraz telefony   TURKCE        15
do punktow obslugi klienta
wyznaczonych przez IKEA   РУCCКИЙ           23
znajduja sie na ostatniej   SLOVENSKY       34
stronie niniejszej gwarancji.
LIETUVIU           45
Пожалуйста, ознакомьтесь
со списком авторизованных
сервисных центров IКЕА,
который представлен на
последней странице этой
инструкции
Prosim pozrite si poslednu
stranu tohto manualu, kde
najdete kompletny zoznam
autorizovanych servisnych
stredisk a prislusne narodne
telefonne cisla.
Sios instrukcijos
paskutiniame puslapyje
rasite issamu IKEA
paskirtuju igaliotu technines
prieziuros centru sarasa ir
ju telefono numerius.

POLSKI                                                               4
Spis tresci
Informacje dotyczace bezpieczenstwa   4  Rozwiazywanie problemow...   9
Opis urzadzenia                  7   Dane techniczne                 10
Panel sterowania                 7   Ochrona srodowiska              11
Czyszczenie i konserwacja        7   GWARANCJA IKEA                  12
Informacje dotyczace bezpieczenstwa
Przed pierwszym uzyciem              obrazen, uszkodzen i porazenia
Bezpieczenstwo Panstwa i innych osob jest   elektrycznego wskutek niewlasciwego
kwestia priorytetowa.                uzytkowania urzadzenia. Skrupulatnie
Usunac zabezpieczenia kartonowe, folie   przestrzegac ponizszych instrukcji.
oraz nalepki z akcesoriow.
Sprawdzic urzadzenie pod katem       Srodki ostroznosci oraz zalecenia ogolne
ewentualnych uszkodzen powstalych    •  Instalacja elektryczna oraz podlaczenie
podczas transportu.                    do sieci elektrycznej powinny byc
wykonane przez wykwalifikowanego
Aby nie dopuscic do uszkodzenia        technika zgodnie z instrukcjami
urzadzenia, nie nalezy na nim klasc ciezkich
przedmiotow.                           producenta oraz zgodnie z lokalnymi
Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie   przepisami BHP. Nie naprawiac i nie
czynnikow atmosferycznych.             wymieniac zadnej czesci urzadzenia,
jesli nie jest to konkretnie zalecane w
Niniejsza instrukcja zawiera wazne     instrukcji obslugi.
informacje dotyczace bezpieczenstwa, z
ktorymi nalezy sie zapoznac i ktorych   •  Przed przystapieniem do jakichkolwiek
nalezy scisle przestrzegac.            czynnosci instalacyjnych urzadzenie
nalezy odlaczyc od zasilania
Oto symbol Uwaga, odnoszacy sie do   elektrycznego.
bezpieczenstwa, ostrzegajacy     •  Uziemienie urzadzenia jest
uzytkownikow przed potencjalnymi       obowiazkowe. (wymagane tylko dla
zagrozeniami dla nich samych i innych.  urzadzen klasy I)
Wszelkie ostrzezenia dotyczace       •  Przewod zasilajacy powinien miec
niebezpieczenstwa poprzedzone sa       wystarczajaca dlugosc, aby umozliwic
symbolem Uwaga oraz nastepujacymi      podlaczenie zabudowanego urzadzenia
terminami:                             do gniazdka sieciowego.
NIEBEZPIECZENSTWO: Oznacza       •  Nie odlaczac urzadzenia od zasilania,
niebezpieczna sytuacje, ktorej     ciagnac za przewod.
ewentualne zaistnienie prowadzi do   •  Po zakonczeniu instalacji uzytkownik nie
powaznych obrazen.                     powinien miec dostepu do podzespolow
OSTRZEZENIE: Oznacza               elektrycznych urzadzenia.
niebezpieczna sytuacje, ktorej   •  Nie dotykac urzadzenia mokrymi
ewentualne zaistnienie mogloby prowadzic   czesciami ciala i nie obslugiwac go
do powaznych obrazen.                  boso.
Wszelkie ostrzezenia dotyczace       •  Urzadzenia nie powinny obslugiwac
dzieci ani osoby o ograniczonej
bezpieczenstwa szczegolowo okreslaja   sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub
istniejace niebezpieczenstwo/ostrzezenie i   umyslowej, a takze osoby
wskazuja, w jaki sposob zmniejszyc ryzyko