Воздухоочиститель FELLOWES AERAMAX DB55 (fs-94018). Инструкция на русском языке

AeraMax            ™     Baby DB55 Air Purifier
Please read these instructions before use.  Leggere attentamente queste istruzioni prima   Przed uzyciem prosze przeczytac instrukcje.
Do not discard: keep for future reference.  dell’uso.                    Nie wyrzucac: zachowac na przyszlosc.
Conservare questo manuale.
Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.                      Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед
Ne pas jeter ; conserver pour s’y reporter.  Deze instructies voor gebruik lezen.  использованием.
Niet weggooien: bewaren voor toekomstige   Не выбрасывайте их: сохраните для
Lea estas instrucciones antes del uso.  referentie.                      использования в дальнейшей работе.
No lo tire: conservelo para futuras referencias.
Las instruktionerna fore anvandning.  Leia as instrucoes antes da utilizacao.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der   Kasta inte, behall for framtida referens.  Nao deite fora: guarde-as para consultas futuras.
Benutzung aufmerksam durch.
Zur weiteren Verfugung bitte aufbewahren.
Quality Products Since 1917

ENGLISH
AeraMax™ Baby DB55
Thank you for purchasing a Fellowes  AeraMax™ Air Purifier. Please read this manual carefully before using.
®
PACKAGE CONTENTS                                             FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM
•  Fellowes  AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier   •  Carbon Filter (1 filter)  1. CARBON FILTER: Removes odours and captures large airborne particulates.
®
•  True HEPA Filter with AeraSafe™    •  Operator’s Manual  2. TRUE HEPA FILTER: Captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns,
Antimicrobial Treatment (1 filter)                          including pollen, ragweed and other allergens, viruses, germs, dust mites, mould
spores, pet dander and cigarette smoke.
AIR PURIFIER SPECIFICATIONS                                 3. AeraSafe™ ANTIMICROBIAL TREATMENT: Built-in protection from the
growth of odour causing bacteria, mildew and fungi on the True HEPA Filter.
AeraMax™ Baby DB55 Air Purifier                            4. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY: In the final stage of purification, Fellowes
®
Room Area Served  18 m?                                      PlasmaTRUE™ Technology creates an ionized field to help safely remove
Power Supply     AC 100-240V / 50/60Hz                       airborne pollutants.
Power Rate       Low 6W, Turbo 62W
Fan Speed        4 Speeds                                 PlasmaTRUE™
Display          Touch Screen                             Handle               Air Inlet            True HEPA
Air Outlet
Control Type     Auto/Manual                                                                        Filter with AeraSafe™
Air Quality Sensor  Yes                                   Louver                                    Antimicrobial Treatment
1 True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment   Display Panel           Carbon Filter
Filters
1 Carbon Filter
Cleaning System  Carbon Filter/True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment/PlasmaTRUE™  Drawer
CADR             126 Smoke/ 129 Dust/ 124 Pollen          Power Plug
Color            White
Filter Specifications
True HEPA Filter Replacement  9287101
Carbon Filter Replacement   9324101
For replacement filters please visit: www.fellowes.com
AIR PURIFIER FEATURES
•  ULTRA-QUIET OPERATION: This Fellowes AeraMax™ Air Purifier has a four-speed fan with   •  REPLACEMENT FILTER INDICATOR LIGHTS: Indicate when to replace the True
ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use.     HEPA Filter and Carbon Filter, depending on usage.
•  EASY MAINTENANCE: For optimum performance, replace the True HEPA Filter when the   •  FOUR-SPEED SETTING: From LOW for quiet, energy-efficient operation to TURBO
HEPA Filter indicator has changed to red, or approximately every 12 months under normal   for the most effective cleaning.
usage conditions. Change the Carbon Filter when the Carbon Filter indicator has changed to red   •  NIGHT MODE SETTING: Dims the lights on the display panel for night time use.
or approximately every 3 months.                       •  CHILD LOCK SETTING: Allows the display panel to be locked in order to avoid
•  AeraSmart™ SENSOR: This air purifier is equipped with an air quality sensor that   accidental operation.
automatically adjusts the fan speed to keep your air purified. Blue, amber and red lights
indicate the purity of your air.
DISPLAY PANEL/FUNCTIONS
1. AeraSmart™ SENSOR: Monitors the air quality and automatically adjusts the fan speed to   AeraSmart™ SENSOR
keep your air purified. The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on.   Air quality indicator shows levels of air quality.
If in manual operation, go back to auto at any time by pressing the auto icon.
2. NIGHT MODE AND CHILD LOCK: To dim the lights on the display panel, tap the    icon.   1  Blue level indicates air is clean.
To lock the display panel, press and hold down on the    icon for approximately 5 seconds.   Amber level indicates air quality is poor.
The indicator light will turn on, letting you know that the Child Lock setting is on.
3. FAN SPEED INDICATOR: Shows current fan speed setting: low, medium, high or turbo speed.  2  Red level indicates high level of
pollutants in the air.
4. MANUAL FAN SPEED ADJUSTMENT - Tap fan icon to manually select fan speed.
5. TRUE HEPA FILTER CHANGE INDICATOR - Amber and red lights indicate when to replace
filter. The red indicator light will signal when to replace filter. (Recommended to replace filter   3
every twelve months under normal usage conditions.)                      FAN SPEED SETTINGS
6. CARBON FILTER CHANGE INDICATOR - Amber and red lights indicate when to replace   4
filter. The red indicator light will signal when to replace filter. (Recommended to replace filter   5
every three months under normal usage conditions.)       6
7. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY - Creates an ionized field to help safely remove airborne
pollutants. This feature can be turned off by pressing and holding down on the PlasmaTRUE™   7
icon for approximately 5 seconds. The indicator light will turn off, letting you know that the   LOW  MEDIUM  HIGH  TURBO
PlasmaTRUE™ feature is turned off.
2

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING
WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire:
•  Do not repair or modify the unit unless specifically recommended in this manual. All   •  Do not use the unit near flammable gases. Do not use near cigarettes, incense, or
repairs should be completed by a qualified technician.    other spark-creating items.
•  Do not force the plug into an electrical outlet.       •  Unit will not remove carbon monoxide emitted from heating appliances or other
sources.
FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM  •  Do not alter the plug in any way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the   •  Do not block the intake or outlet vents.
plug. If it still does not fit, contact a qualified technician to install a proper outlet.
•  Do not use if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loose.  •  Do not use near hot objects, such as a stove. Do not use where the unit may come
•  Use AC 100-240V only.                                    into contact
•  Do not damage, break, forcefully bend, pull, twist, bundle, coat, pinch, or place heavy objects   with steam.
on the power cord.                                      •  Do not use the unit on its side.
•  Periodically remove dust from the power plug. This will reduce the chance that humidity  •  Keep away from products that generate oily residue, such as a deep fryer.
will accumulate, which increases the risk of electric shock.  •  Do not use detergent to clean the unit.
•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent  •  Do not operate without a filter.
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard  •  Do not wash and reuse the True HEPA Filter.
•  Remove the power plug from the outlet before cleaning the unit. When removing the   •  Do not run power cord under carpets or cover with throw rugs.
power plug, grasp by holding the plug itself, never hold by the cord.  •  When moving machine, always lift using handle.
•  Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use.  •  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
•  Do not handle the power plug with wet hands.             with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
•  Do not operate the unit when using indoor smoke-generating insecticides.  knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
•  Do not clean unit with benzene or paint thinner. Do not spray insecticides on the unit.  the appliance in a safe way an understand the hazards involved. Children shall
•  Do not use the unit where it is humid or where the unit may get wet, such as in a bathroom.  not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
•  Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or outlet.  children without supervision.
Drawer  SET-UP AND OPERATION
FILTER REPLACEMENT:
The replacement filter indicators will signal when to replace the True HEPA Filter and/
or Carbon Filter. The replacement period will vary depending on the hours of use and
air quality. However, under normal usage, most True HEPA Filters need to be replaced
annually, and Carbon Filters every three months.
NOTE: follow these instructions for best results          Do not wash and reuse the True HEPA or Carbon Filters—they will not work effectively.
Place unit at least ? meter from the wall. Keep unit away from drafty areas. Keep curtains   Only use Fellowes brand AeraMax™ replacement filters.
away from unit, as they may interfere with air intake/outlet. Place unit on a stable surface with   WARNING: Before replacing any filters, make sure to remove the power plug from the
plenty of air circulation.                                wall outlet.
1.  Remove protective film from the control panel.        FILTER INDICATOR RESET:
2.  Pull out drawer.                                      1.  Be sure that the drawer is closed.
3.  Remove bag from filters. Place filters back in unit.
4.  Insert Carbon Filter first and then True HEPA Filter.  2.  Turn on the unit.
5.  Fully insert drawer into unit until click is heard.   3.  Locate the filter replacement icon on the display panel.
6.  Plug in the power cord to a wall outlet.              4.  Touch and hold the filter replacement icon for 3 seconds. HEPA Filter icon will flash
7. Turn unit on. Unit will beep.                            amber. Touch filter icon area to alternate between HEPA and Carbon.
For approximately the first 4 minutes after turning the unit on, the indicators will flash while   5.  Once desired filter is illuminated, touch and hold for 3 seconds. A short beep will be
the unit measures air quality.                             heard and the light should turn off. Repeat process for each filter as needed.
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING:
Clean unit as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stubborn stains, use a warm, damp cloth. Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner, or scouring powder, as they may
damage the unit surface. Keep the unit dry.
TROUBLESHOOTING: Solutions to common problems
Review this list before you call for service. This list covers problems that are not the result of defective materials or workmanship.
PROBLEM:                                 POSSIBLE SOLUTION:
The unit leaves smoke and odors in the air.  Make sure the sensor is not blocked or clogged. Move the unit closer to the offending odors. Replace the filters as needed.
The unit seems to produce odors.         Replace the filters as needed.
The unit makes a faint ticking sound.    This indicates that the PlasmaTRUE™ function is working.
The unit interferes with radio or television reception.   Because this unit radiates radio frequency energy, we suggest you try one or more of the following:
-  For better reception, adjust the television/radio antenna.
-  Move the unit away from the affected television/radio.
-  Plug the unit power cord into an outlet different from the television/radio power cord.
The True HEPA and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the
True HEPA and/or Carbon Filter.          Repeat filter light reset instructions from the Set-Up and Operation section.
The PlasmaTRUE™ icon is not illuminated.   Touch and hold PlasmaTRUE™ icon for five seconds until unit beeps.
The wrong filter replacement light was reset.   In the case of unintended filter reset, repeat the filter reset procedure from the Set-Up and Operation section within 5
minutes of unintended reset. The filter counter and indicator will return to the status previous to the reset.
The display panel buttons will not work.  Touch and hold the Night Mode/Child Lock icon for five seconds until it beeps.
3