Воздухоочиститель FELLOWES AERAMAX DB5 (fs-94017). Инструкция на русском языке

AeraMax             ™     Baby DB5 Air Purifier
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England
Declares that the product AeraMax™ Baby DB5 conforms to the following requirements:
[2011/65/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive   [2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive
[2002/96/EC] Electrical Product Waste Reduction   [1999/519/EC] Human Exposure to Electromagnetic Fields
[2006/95/EC] Low Voltage Directive
To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
EN 55014-1             EN 60335-2-65   EN 61000-3-3
EN 55014-2             EN 61000-3-2   EN 62233
EN 60335-1
And to the following standards:
PPP 76001:2008 incl. ZEK 01.2-08
AS/NZS CISPR 14.1:2003
German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG
Itasca, Illinois, USA
February 1, 2013                                                        James Fellowes
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Australia                           +61-1800-33-11-17  Poland                               +48-(22)-2052110
Benelux                            +31-(0)-13-458-0580  Singapore                            +65-6221-3811
Deutschland                       +49-(0)-511-545489-0  Spain/Portugal                      +34-91-748-05-01
Europe                              00-800-1810-1810   United Kingdom                    +44-(0)-1302-836800
France                            +33-(0)-1-78-64-91-00  United States                      +1-800-955-0959
Italy                                +39-071-730041
©2014 Fellowes, Inc. Part No. 871390 Rev B                                                                                                                                                            Quality Products Since 1917

AeraMax            ™      Baby DB5 Air Purifier
Please read these instructions before use.  Leggere attentamente queste istruzioni prima   Przed uzyciem prosze przeczytac instrukcje.
Do not discard: keep for future reference.  dell’uso.                    Nie wyrzucac: zachowac na przyszlosc.
Conservare questo manuale.
Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.                      Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед
Ne pas jeter ; conserver pour s’y reporter.  Deze instructies voor gebruik lezen.  использованием.
Niet weggooien: bewaren voor toekomstige   Не выбрасывайте их: сохраните для
Lea estas instrucciones antes del uso.  referentie.                      использования в дальнейшей работе.
No lo tire: conservelo para futuras referencias.
Las instruktionerna fore anvandning.  Leia as instrucoes antes da utilizacao.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der   Kasta inte, behall for framtida referens.  Nao deite fora: guarde-as para consultas futuras.
Benutzung aufmerksam durch.
Zur weiteren Verfugung bitte aufbewahren.
Quality Products Since 1917

ENGLISH
AeraMax™ Baby DB5
Thank you for purchasing a Fellowes  AeraMax™ Air Purifier. Please read this manual carefully before using.
®
PACKAGE CONTENTS                                             FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM
®
•  Fellowes  AeraMax™ Baby DB5 Air Purifier   •  Carbon Filter (1 filter)  1. CARBON FILTER: Removes odours and captures large airborne particulates.
•  True HEPA Filter with AeraSafe™    •  Operator’s Manual  2. TRUE HEPA FILTER: Captures 99.97% of particles as small as 0.3 microns,
Antimicrobial Treatment (1 filter)                          including pollen, ragweed and other allergens, viruses, germs, dust mites, mould
spores, pet dander and cigarette smoke.
AIR PURIFIER SPECIFICATIONS                                 3. AeraSafe™ ANTIMICROBIAL TREATMENT: Built-in protection from the
growth of odour causing bacteria, mildew and fungi on the True HEPA Filter.
AeraMax™ Baby DB5 Air Purifier                             4. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY: In the final stage of purification, Fellowes
®
Room Area Served  8 m?                                       PlasmaTRUE™ Technology creates an ionized field to help safely remove
Power Supply     AC 220-240V/50Hz                            airborne pollutants.
Power Rate       Low 49W, High 68W
Fan Speed        3 Speeds                                            FRONT    BACK                 PlasmaTRUE TM
Display          Touch Screen                                                                      Handle
True HEPA Filter with
Control Type     Auto/Manual                               Air Outlet                             AeraSafe™ Antimicrobial
Treatment
Air Quality Sensor  Yes                                    Display Panel                          Carbon Filter
1 True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment
Filters
1 Carbon Filter                                                                   Air Inlet
Cleaning System  Carbon Filter/True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment/PlasmaTRUE™
CADR             53 Smoke/ 51 Dust/ 58 Pollen
Power Plug
Color            White
Filter Specifications
True HEPA Filter Replacement  9287001
Carbon Filter Replacement   9324001
For replacement filters please visit: www.fellowes.com
AIR PURIFIER FEATURES
•  ULTRA-QUIET OPERATION: This Fellowes AeraMax™ Air Purifier has a three-speed fan   •  REPLACEMENT FILTER INDICATOR LIGHTS: Indicate when to replace the True
with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use.   HEPA Filter and Carbon Filter, depending on usage.
•  EASY MAINTENANCE: For optimum performance, replace the True HEPA Filter when the   •  THREE-SPEED SETTING: From LOW for quiet, energy-efficient operation to HIGH
HEPA Filter indicator has changed to red, or approximately every 12 months under normal   for the most effective cleaning.
usage conditions. Change the Carbon Filter when the Carbon Filter indicator has changed to red   •  NIGHT MODE SETTING: Dims the lights on the display panel for night time use.
or approximately every 3 months.                       •  CHILD LOCK SETTING: Allows the display panel to be locked in order to avoid
•  AeraSmart™ SENSOR: This air purifier is equipped with an air quality sensor that   accidental operation.
automatically adjusts the fan speed to keep your air purified. Blue, amber and red lights
indicate the purity of your air.
DISPLAY PANEL/FUNCTIONS
1. AeraSmart™ SENSOR: Monitors the air quality and automatically adjusts the fan speed to   AeraSmart™ SENSOR
keep your air purified. The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on.   Air quality indicator shows levels of air quality.
If in manual operation, go back to auto at any time by pressing the auto icon.
1
2. NIGHT MODE AND CHILD LOCK: To dim the lights on the display panel, tap the    icon.   Blue level indicates air is clean.
To lock the display panel, press and hold down on the    icon for approximately 5 seconds.   Amber level indicates air quality is poor.
The indicator light will turn on, letting you know that the Child Lock setting is on.  Red level indicates high level of
3. FAN SPEED INDICATOR: Shows current fan speed setting: low, medium or high speed.  2  pollutants in the air.
4. MANUAL FAN SPEED ADJUSTMENT - Tap fan icon to manually select fan speed.
5. TRUE HEPA FILTER CHANGE INDICATOR - Amber and red lights indicate when to replace   3
filter. The red indicator light will signal when to replace filter. (Recommended to replace filter
every twelve months under normal usage conditions.)                       FAN SPEED SETTINGS
4
6. CARBON FILTER CHANGE INDICATOR - Amber and red lights indicate when to replace
filter. The red indicator light will signal when to replace filter. (Recommended to replace filter   5
every three months under normal usage conditions.)       6
7. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY - Creates an ionized field to help safely remove airborne   7
pollutants. This feature can be turned off by pressing and holding down on the PlasmaTRUE™
icon for approximately 5 seconds. The indicator light will turn off, letting you know that the   LOW  MEDIUM  HIGH
PlasmaTRUE™ feature is turned off.
2