Масляный обогреватель DELONGHI TRN 0505M / TRN 0808M / TRN 1515. Инструкция на русском языке

u uIIAAIIUU??EE??AAOOIIEEEE  II‡‡OOII??II??EE  ??‡‡‰‰EE‡‡UUOO??
TRN 0505M
TRN 0808M
TRN 1515
aIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE
10

INDICE DI RIFERIMENTO  INDIKATOR
ARROW INDICATOR    VISARE
REPERE             PIL-INDIKERER
MARKIERUNGSZEICHEN  OSOITINNUOLI
SCHAAL             WSKAeNIK ODNIESIENIA
SENAL DE REFERENCIA  TARTALOMJEGYZEK
INDICE DE REFERENCIA  UKAZATEL NASTAVEN?
Deivkth" anaforav"
DENTINO
SINGLE NOTCH
DENT
12  11  10  9  8  SCHALTSCHIEBE
13       7        PENNETJE
14         6       MUESTA
15          5      FICHA
16           4
va"                           Dontavki
17          3      TAP
18        2       INSTALLNINGSKLACK
19      1
MARKOR
20
24
LOVI
21
23
22
AIAON
AIAON
CeOau eAAeio                             AIAON
AIAON
AIAON
ZNBEK
FOGAZATA
ZOUBEK
Fig.2
Abb.2
Eik. 2
Kuva.2
EO 2
RYS. 2
2. abra
Obr. 2
2

RUS
C CccaaaaAAccaaOO:: cE ‚ IOAI OIU?‡A IA I‡I??‚‡EUA O?E·O? ‚O ‚?AI? ?‡·OU?, U‡I
I‡I ?UO O?E‚A‰?U I OO‡OIOIU OO‚??AIE? A„O UAIOA?‡UU??
1 1..  eeAAooaaOO  eeCCOONNOOccaauu
C?I?UA O?E·O? EA IO?O·IE, OA?A‚A?IEUA A„O, OOOIA ?A„O UOU‡IO‚EUA A„O I‡ OAIOOI‡OU.
e?O‚A??UA OO??‡IIOOU? I‡·AI? OEU‡IE?, ‡ U‡IEA U·A‰EUAO?, ?UO ‚O ‚?AI? OA?A‚OAIE O?E·O?
IA OO‚?A‰EIO?.
cA ‚II??‡EUA O?E·O?, AOIE OI OO‚?AE‰AI.
2 2..  eeeeNNaaaauuooOOccaaOO  eeaaiiAAccaauu
-  eA?A‰ UAI, I‡I ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU, IAO·?O‰EIO U·A‰EU?O?, ?UO I‡O??EAIEA C‡?AE
OAUE OOOU‚AUOU‚UAU AI‡?AIE? V, UI‡A‡IIOIU I‡ O?E·O?A, E ?UO ?OAAUI‡ E IEIE? OEU‡IE?
?IAIU?O?IA?„EAE OOOOO·I? ‚?‰A?E‡U? ?UU I‡„?UAIU.
-  eeNaauoAaiO eANaAiee aaou ieauae a eeaOiaAa e cAN›Ucea eaeiOaea
aAaOaaOcau.
-  N‡II?E O?E·O? OOOU‚AUOU‚UAU ‰E?AIUE‚A 89/336/Oue E OOOU‡IO‚IAIE? 476/92 O·
?IAIU?OI‡„IEUIOE OO‚IAOUEIOOUE.
3 3..  eeAAAAeeiiAA  aa  uuaaeeeeaaiiAAiiAAnnaauu
C CIIII????AAIIEEAA
COU‡‚?UA ‚EIIU ‚ ?OAAUIU. eO‚A?IEUA ?U?IU UA?IO?A„UI?UO?‡ ‚ I‡IOEI‡I?IOA OOIOEAIEA,
‰O UOO?‡. CII??EUA ?‡‰E‡UO? O?E OOIO?E O‰IO„O EIE ‰‚U? ‚?II??‡UAIAE, I‡I OOEO‡IO ‚
OUIIU‡? ‡) E ·).
a a)) aaOO‰‰AAIIEE  OO  OO‰‰EEII‡‡??II??II  ‚‚??IIII????‡‡UUAAIIAAII  ((11  ??AAEEEEII  IIOO??IIOOOOUUEE))
-   IIOOI‡ ‚ OOIOEAIEE “II” = ‚II??AI‡ O·?‡? IO?IOOU? („O?EU IOIU?OI?I‡? I‡IO‡)
-   IIOOI‡ ‚ OOIOEAIEE “e” = ‚?II??AI (I‡IO‡ IA „O?EU)
· ·)) aaOO‰‰AAIIEE  OO  ‰‰‚‚OOEEII??II  ‚‚??IIII????‡‡UUAAIIAAII  ((33  ??AAEEEEII‡‡  IIOO??IIOOOOUUEE))
-   UOI?IO O‰I‡ IIOOI‡ ‚ OOIOEAIEE “II” = IEIEI‡I?I‡? IO?IOOU? („O?EU IOIU?. I‡IO‡)
-   UOI?IO O‰I‡ IIOOI‡ ‚ OOIOEAIEE “IIII” = O?A‰I?? IO?IOOU? („O?EU IOIU?. I‡IO‡)
-   O·A IIOOIE ‚ OOIOEAIEE “II” “IIII” = I‡IOEI‡I?I‡? IO?IOOU? („O??U IOIU?. I‡IO?)
e eeeAA„„UUIIEE??OO‚‚II‡‡  UUAA??IIOO??AA„„UUII??UUOO??‡‡
aO„‰‡ UAIOA?‡UU?‡ ‚ OOIA?AIEE ‰OOUE„IAU IAO·?O‰EIO„O AI‡?AIE?, IAO·?O‰EIO ·U‰AU
IA‰IAIIO OO‚A?IUU? ?U?IU UA?IO?A„UI?UO?‡ ‰O ‚?II??AIE? IOIU?OI?IOE I‡IO? (EIE EA
‰O OOIOEAIE?, ‚ IOUO?OI OOOI??EUO? ?AI?OI), E IA ·OIAA ?UO„O. iOU‡IO‚IAII‡? U‡IEI
O·?‡AOI UAIOA?‡UU?‡ ·U‰AU ‡‚UOI‡UE?AOIE OO‰‰A?EE‚‡U?O? UA?IO?A„UI?UO?OI.
i iUUIIII??EE??  OO??OOUUEE‚‚  AA‡‡IIAA??AA‡‡IIEE??
e?E I‡?OE‰AIEE UA?IO?A„UI?UO?‡ ‚ OOOU‚AUOU‚U??AI OOIOEAIEE E I‡E‡U??
‚?II??‡UAI??, O?E·O? ·U‰AU OO‰‰A?EE‚‡U? UAIOA?‡UU?U ‚ OOIA?AIEE I‡ U?O‚IA 5°C,
O?A‰OU‚?‡?‡? A‡IA?A‡IEA O IEIEI‡I?I?I ?‡O?O‰OI ?IAIU?O?IA?„EE.
OOIE C‡? O?E·O? EIAAU ‰‚‡ ‚?II??‡UAI?, UO ‚ OA?A?O‰IOA ‚?AI? „O‰‡ EIE EA ‚ IA O?AI?
?OIO‰I?A ‰IE IOEIO ‚?·E?‡U? O?OIAEUUO?IU? IO?IOOU?, ‡ IA I‡IOEI‡I?IU?, ?UO
OOA‚OIEU O?IOIOIEU? ?IAIU?O?IA?„E?.
i iUUIIII??EE??  OO??OOUUEE‚‚  AA‡‡IIAA??AA‡‡IIEE??
*
e?E I‡?OE‰AIEE UA?IO?A„UI?UO?‡ ‚ OOIOEAIEE      E I‡E‡U?? ‚?II??‡UAI??, O?E·O? ·U‰AU
OO‰‰A?EE‚‡U? UAIOA?‡UU?U ‚ OOIA?AIEE I‡ U?O‚IA 5°C, O?A‰OU‚?‡?‡? A‡IA?A‡IEA O
IEIEI‡I?I?I ?‡O?O‰OI ?IAIU?O?IA?„EE.
‚ ‚)) aaOO‰‰AAIIEE  OO  OO??OO„„??‡‡IIII‡‡UUOO??OOII  ((UU‡‡EEIIAA??OOII))  2244  ??‡‡OO‡‡  ((??EEOO..  11))
NI? O?O„?‡IIE?O‚‡IE? OUOOIAIE? IAO·?O‰EIO ‚?OOIIEU? OIA‰U??AA:
-  e?O‚A??UA ‚?AI? OO C‡?EI ?‡O‡I. e?A‰OOIOEEI, ?UO OAE?‡O 10 ?‡OO‚. eO‚A?IEUA OO
?‡OO‚OE OU?AIIA IOI??O O?O„?‡II‡UO?‡ O ?‡O‡IE ‰O OO‚O‡‰AIE? ?EU?? 10 OO OU?AIIOE
^  I‡ O?O„?‡II‡UO?A.
-  C‚A‰EUA O?OIAEUUOI ‚?AIAIE, ‚O ‚?AI? IOUO?O„O ·U‰AU ?‡·OU‡U? O?E·O?, OIAOUE‚ I ?AIU?U
???I?A AU·??. a‡E‰?E AU·A? OOOU‚AUOU‚UAU O?OIAEUUIU ‚?AIAIE ‚ 15 IEI. eOOIA ?UO„O
·U‰UU ‚E‰I? I?‡OI?A OAIUO??, OOOU‚AUOU‚U??EA ‚?AIAIE ?‡·OU?.
-  AI‡„O‰‡?? ‰‡IIOE ?A„UIE?O‚IA ?‡‰E‡UO? ·U‰AU ‡‚UOI‡UE?AOIE ?‡·OU‡U? ‚
A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?A ?‡O? (‚IEI‡IEA: ‚EII‡ ‰OIEI‡ ·?U? ‚OA„‰‡ OO‰II??AI‡ I ?OAAUIA).
-  NI? EAIAIAIE? ‚?AIAIE ?‡·OU? ‰OOU‡UO?IO ‚A?IUU? AU·?? ‚ I‡?‡I?IOA OOIOEAIEA E
‚‚AOUE IO‚OA ‚?AI? ?‡·OU?.
27