Термостат AEG FTE 5050 SN. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
468 931 003295-3
Руководство по эксплуатации и монтажу
Электронный регулятор температуры пола с управляемым входом
FTE 5050 SN
Осторожно !
Вскрывать прибор и устанавливать его в соответствии с
электрической схемой на приборе или в настоящем
руководстве может только специалист-электрик. При этом
соблюдению подлежат существующие правила техники
безопасности. Для обеспечения класса защиты II
необходимо принять соответствующие меры при монтаже.
Настоящий электронный прибор автономной установки
предназначен для регулировки температуры
исключительно в сухих и закрытых помещениях с
нормальной окружающей средой. Настоящий прибор
соответствует DIN EN 60730.
1. Области применения
Электронный регулятор температуры пола используется
для регулировки:
• непосредственного электрического обогрева пола
• электрических систем нагрева пола
Характеристики
• Понижение температуры ночью, вход для внешнего таймера
• Индикаторные лампочки для режима „Регулятором включен обогрев“ и режима понижения температуры
• Сетевой выключатель 2-контактный
• Монтаж в розетке O 55 мм
2. Описание принципа работы
2.1 Функции
Температура пола регулируется с помощью ручки. Она измеряется с помощью дистанционного датчика.
Шкала со значениями *…4 соответствует температуре 10…40°C
Указание: После включения рабочего напряжения требуется некоторое время для обеспечения
удовлетворительного качества регулирования.
Лампочки
красная:      Регулятором включен обогрев
зеленая:      Включен режим понижения температуры
2.2 Функции понижающего входа TA
С помощью входа TA регулятор может переключаться (например, внешним таймером) в
энергосберегающий режим.
При этом установленная температура в помещении понижается на 3°C или 5°C (в зависимости от
положения перемычки J2).
2.3 Выбор температуры понижения
С помощью перемычки J2 можно выбирать температуру понижения 3°C или 5°C.
J2 замкнуто         понижение на 5°C (состояние на момент поставки)
J2 разомкнуто       понижение на 3°C
Температура, установленная регулятором, уменьшается на это значение.

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
2.4 Неисправность датчика температуры пола
При неисправности датчика температуры пола (короткое замыкание или обрыв кабеля) регулятор
переключается в аварийный режим. При этом обогрев осуществляется с использованием не более 30%
энергии (включение на 30% от времени). Это способствует защите от замерзания и перегрева.
При неисправности датчика мигают обе лампочки.
2.5 Функции лампочек
Функция           Лампочка зеленая     Лампочка красная
Обогрев включен                                      светится
Режим понижения                 светится
температуры
Датчик температуры пола          мигает               мигает
неисправен
3. Электроподключение
Внимание! Обесточьте электрическую цепь.
Порядок подключения:
• Снимите ручку для регулировки температуры
• Выкрутите крепежный винт
• Снимите верхнюю часть корпуса
• Выполните подключение в соответствии с электрической схемой (см. нижнюю часть корпуса)
Датчик температуры пола
Этот датчик необходимо устанавливать таким образом, чтобы регулируемая температура правильно
фиксировалась.
Датчик необходимо устанавливать в защитной трубке. В будущем это обеспечит удобную замену.
Не устанавливайте датчик рядом с силовыми линиями. В противном случае используйте экранированный
кабель.
Датчик можно удлинить до 50 м с помощью кабеля, соответствующего сетевому напряжению.
Внимание!
Кабели датчика находятся под сетевым напряжением (230 В)
4. Технические характеристики
Обозначение для заказа                      FTE 5050 SN
Диапазон регулирования температур
Температура пола                            *…4 (= 10…40°C)
Индикаторная лампочка     красная           Регулятором включен обогрев
зеленая           Температура понижения
Сетевой выключатель                         2-контактный
Напряжение питания                          230 В перем. тока (195 ... 253 В) 50 Гц
Выход                                       Реле Замыкающий контакт
Ток переключения                            100 мA…16 A cos? = 1;
100 мA… 4 A cos? = 0,6
Алгоритм регулирования                      Пропорциональный регулятор (стабильный благодаря
PWM)
Разность температур для переключения        ~1°C
Датчик температуры пола                     Длина 4 м,
можно удлинять макс. до 50 м
Понижение температуры                       возможна установка 3 K или 5 K, с помощью внешнего
таймера, см. 2.3
Ограничение диапазона                       ручкой регулятора
Степень защиты корпуса                      IP 30

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Класс защиты                                II  (см. Осторожно !)
Класс программного обеспечения              A
Степень загрязнения                         2
Расчетное импульсное напряжение             2,5 кВ
Температура для испытания
твердости вдавливанием шарика               75°
Напряжение и ток для проверки степени
излучения электромагнитных помех            230 В; 0,1 A
Температура окружающей среды                0…40°C
Температура хранения                        -25…70°C
Вес                                         90 г
Параметры датчика температуры пола
10°C            66,8 к?           30°C           26,3 к?
20°C            41,3 к?           40°C           17,0 к?
25°C            33 к?             50°C           11,3 к?
5. Электрическая схема
Внимание:
Сквозное соединение для провода заземления
Положение перемычки