Термостат AEG RT 5050. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
468 931 003293-2
Руководство по эксплуатации и монтажу регулятора температуры в помещении
RT 5050/RT 5050 SN
RT 5050 SZ
Внимание!
• Устанавливать или подключать прибор может только
специалист. При этом соблюдению подлежат
существующие правила техники безопасности.
Регулятор температуры в помещении защищен от
радиопомех согласно VDE 0875 или EN 55014.
• Нельзя превышать максимально допустимую
относительную влажность воздуха 95%. Необходимо
избегать конденсата.
• При вводе в эксплуатацию регулятора температуры в
помещении необходимо учесть, что для термобиметалла
требуется определенное время для адаптации к
комнатной температуре. По этой причине
непосредственно после монтажа или после выключения
понижения температуры ночью точка переключения будет
отличаться от комнатной температуры.
Точность точки переключения устанавливается примерно
лишь через 1-2 часа работы.
По этой причине для ускоренного разогрева и сокращения
времени адаптации на начальном этапе рекомендуется
устанавливать температуру выше, чем это нужно. Затем
по достижении установленной температуры ее можно
вновь установить на нужное заданное значение.
Область применения
Регулятор температуры в помещении предназначен для регулирования температуры в таких закрытых
помещениях, как квартиры, школы, залы, мастерские и т.д. с нормальной окружающей средой.
Место установки
Предпочтение отдается установке напротив источников тепла на внутренней стене.
• Высота установки: примерно 1,5 м от пола
• Избегайте наружных стен и сквозняка из окон и дверей.

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
• Обеспечьте беспрепятственное поступление естественного конвекционного воздуха помещения в
регулятор. По этой причине регулятор не следует устанавливать между полками или за шторами и
схожими препятствиями.
• Тепло от дополнительных источников отрицательно влияет на точность регулирования.
Поэтому избегайте:
прямого попадания солнечных лучей, расположения рядом с телевизором, радиоаппаратурой и
отопительными приборами, лампами, каминами и трубами отопления.
• Регулятор света также генерирует тепло!
При установке регулятора вместе с регулятором света в одном общем блоке расстояние между ними
должно быть как можно большим. При расположении друг над другом регулятор должен располагаться
под регулятором света.
Монтаж
На стандартной розетке O 55.
ВНИМАНИЕ!
Прибор необходимо устанавливать всегда опорным кольцом на обои!
a) Демонтаж крышки корпуса. Снимите ручку регулятора. Выкрутите винт в крышке. Снимите крышку.
b) Электрическое подключение:
2
в соответствии с электрической схемой; сечение жилы провода от 1 до 1,5 мм . Провод заземления не
требуется.
Класс защиты II обеспечивается с помощью соответствующих мер при монтаже.
c) Установите регулятор на розетке с помощью самореза для розетки скрытого монтажа.
d) Наденьте крышку корпуса. Для этого вставьте крышку слева сверху в нижнюю часть корпуса и
зафиксируйте.
e) Далее как в a), но в обратном порядке.
f) Для демонтажа проводов: Ослабьте соответствующую пружину сбоку на корпусе при помощи отвертки
Шкала для установки температуры с условными обозначениями
=  ок. 5 °C       4   = ок. 20 °C
2    = ок. 10 °C       5   = ок. 25 °C
3    = ок. 15 °C       6   = ок. 30 °C
Значение символов
L       = Внешний провод (фаза)
N       = Нулевой провод
=  Разъем для сигнала таймера для понижения температуры
RF      = Сопротивление для отвода тепла
TA      = Сопротивление для понижения температуры, например, по ночам
Индикаторная лампочка, красная:   Дополнительный обогрев
Индикаторная лампочка, красная:   Регулятором включен обогрев
Подключение нагрузки
=  Обогрев              = Дополнительный обогрев
Символы
O      Выкл.
I      Вкл.
Дополнительный обогрев
Управляемое таймером переключение между дневной и ночной температурой

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Ограничение диапазона регулирования температуры
На заводе регулятор температуры в помещении установлен на максимальный диапазон регулирования
от 5 до 30°C (см. рис. 1).
На ручке установлены 2 регулировочных диска. С их помощью диапазон регулирования можно
ограничивать на свое усмотрение, например, до диапазона от 8 до 23°C.
Рис. 1
Регулятор поставляется с такой установкой
Полный диапазон:
от 5 до 30°C
Рис. 2
Красный фиксирующийся диск (макс.) установлен
по направлению стрелки на 23°C
Рис. 3
Синий фиксирующийся диск (мин.) установлен по
направлению стрелки на 8°C