Дрель RYOBI RPD680K. Инструкция на русском языке

ORIGINAL INSTRUCTIONS                EN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES  FR
UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG    DE
TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES  ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  IT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES  NL
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS    PT
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER  DA
RPD680                      OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA  SV
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS     FI
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE  NO
RPD800                      ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ           RU
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ   PL
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU          CS
AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA        HU
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE  RO
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS   LV
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS      LT
ORIGINAALJUHENDI TOLGE               ET
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA           HR
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL           SL
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV         SK
????????? ??? ?????????? ???????     EL
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI      TR

English     EN
FR
DE
ES
WARNING                               WARNING              IT
Read all safety warnings and all instructions. Failure   When servicing use only identical Ryobi replacement   NL
to follow the warnings and instructions may result in   parts. Use of any other parts may create a hazard or   PT
electric shock, ? re and/or serious injury.  cause product damage.         DA
SV
Save all warnings and instructions for future reference.    ¦  Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most   FI
plastics are susceptible to various types of commercial   NO
solvents and may be damaged by their use. Use clean
DRILL SAFETY WARNINGS                                                       RU
cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
¦  Wear ear protectors when impact drilling. Exposure                    PL
to noise can cause hearing loss.                                          CS
WARNING              HU
¦  Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.  Do not at any time let brake ? uids, gasoline, petroleum-  RO
based products, penetrating oils, etc., come in contact   LV
¦  Hold power tool by insulated gripping surfaces,   with plastic parts. They contain chemicals that can
when performing an operation where the cutting   damage, weaken or destroy plastic.  LT
accessory may contact hidden wiring or its own                            ET
cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may                      HR
make exposed metal parts of the power tool “live” and     ¦  Electric tools used on fiberglass material, wallboard,   SL
could give the operator an electric shock.  spackling compounds, or plaster are subject to
accelerated wear and possible premature failure   SK
¦  Hold power tool by insulated gripping surfaces,   because the fiberglass chips and grindings are highly   EL
when performing an operation where the fastener   abrasive to bearings, brushes, commutators, etc.
may contact hidden wiring or its own cord.   Consequently, we do not recommend using this tool for   TR
Fasteners contacting a “live” wire may make exposed   extended work on these types of materials. However, if
metal parts of the power tool “live” and could give the   you do work with any of these materials, it is extremely
operator an electric shock.            important to clean the product using compressed air.
¦  Wear safety goggles to protect your eyes from flying
particles and splinters.
WARNING
Additional safety warnings             Always wear safety goggles or safety glasses with side
When working on walls, ceilings or  ? oors, avoid hitting   shields during power tool operation or when blowing
dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
electrical wiring and gas or water pipes.
¦  If the power supply cord is damaged, it must be replaced
INTENDED USE
only by the manufacturer or by an authorized service
¦  Drilling and screw driving in all types of wood.  center to avoid risk. Contact authorized service center.
¦  Drilling in metals: steel, brass, aluminum sheets,   LUBRICATION
stainless steel and pipe (do not use impact drilling on
these materials).                   All of the bearings in the product are lubricated with a
suf? cient amount of high grade lubricant for the life span of
¦  Drilling in masonry: stone and masonry (use impact   the product under normal operating conditions. Therefore,
drilling), wall tiles (use ordinary drilling first, then impact   no further lubrication is required.
drilling).
Do not use this product in any other way other than those   ENVIRONMENTAL PROTECTION
stated for intended use.
Recycle raw materials instead of disposing
MAINTENANCE                                  of as waste. The machine, accessories and
packaging should be sorted for environmental-
friendly recycling.
WARNING
The product should never be connected to a power supply   SYMBOLS
when you are assembling parts, making adjustments,
cleaning, performing maintenance, or when the product
is not in use. Disconnecting the product will prevent   Safety Alert
accidental starting that could cause serious injury.
1

English
Class II, double insulated
No-load speed
Wood
Metal
Masonry
Impact
Chuck
CE conformity
GOST-R conformity
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.
2