Торцовочная пила RYOBI EMS254L (3001202). Инструкция на русском языке

ORIGINAL INSTRUCTIONS                EN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES  FR
UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG    DE
TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES  ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  IT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES  NL
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS    PT
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER  DA
EMS254L                      OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA  SV
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS     FI
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE  NO
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ      RU
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ   PL
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU          CS
AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA        HU
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE  RO
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS   LV
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS      LT
ORIGINAALJUHENDI TOLGE               ET
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA           HR
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL           SL
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV         SK
????????? ??? ?????????? ???????     EL
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI      TR

English     Francais       Deutsch       Espanol     Italiano  Nederlands
Product specifications  Caracteristiques de l’appareil  Produkt-Spezifikationen  Especificaciones del producto  Specifiche prodotto  Productspecificaties
Net weight  Poids net     Nettogewicht   Peso neto   Peso netto  Nettogewicht
Blade      Lame           Sageblatt      Hoja        Lama       Zaagblad
Diameter      Diametre      Durchmesser      Diametro      Diametro      Diameter
Thickness      Epaisseur      Dicke      Grosor      Spessore      Dikte
Arbor hole  Trou de broche  Mittelloch   Hueco del eje  Foro dell’albero  Centergat
No-load speed  Vitesse a vide  Leerlaufdrehzahl  Velocidad sin carga  Velocita a vuoto  Onbelast toerental
r/min. (RPM)  tr/min. (tr.min -1 )  U/min  r/min. (RPM)  r/min. (RPM)  t/min. (TPM)
Teeth      Dents          Zahne          Dientes     Denti      Tanden
Input      Alimentation   Eingangsleistung  Cargador  Alimentazione  Input
Power      Puissance      Leistung       Potencia    Alimentazione  Vermogen
Safety class:  Classe de securite:  Sicherheitsklasse:  Clase de seguridad:  Classe di sicurezza:  Veiligheidsklasse:
Cutting capacity  Capacite de coupe  Schnittleistung  Capacidad de corte  Capacita di taglio  Zaagcapaciteit
0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°
0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°
45°(L) x 0°       45°(G) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°
45°(R) x 0°       45°(D) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°
45°(L) x 45°       45°(G) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°
45°(R) x 45°       45°(D) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°
Polski     Cestina     Magyar      Romana        Latviski    Lietuviskai
Parametry techniczne  Technicke udaje produktu  Termek muszaki adatai  Specificatiile produsului  Produkta specifikacijas  Gaminio technines savybes
Masa netto  Cista hmotnost  Netto tomeg  Greutate neta  Svars neto  Neto svoris
Tarcza     Pilovy kotouc  Fureszlemez  Lama    Ripa          Gelezte
Srednica      Prumer      Atmero      Diametru      Diametrs      Skersmuo
Grubosc      Tloustka      Vastagsag      Grosime      Biezums      Storumas
Otwor trzpienia  Otvor hridele  Tengelyfurat  Orificiu arbore  Varpstas atvere  Asies anga
Predkosc bez obciazenia  Otacky naprazdno  Uresjarati fordulatszam  Viteza in gol  Apgriezieni bez slodzes  Greitis be apkrovimo
obr./min. (RPM)  ot./min. (RPM)  ford./perc (RPM)  rot/min. (RPM)  apgr./min. (RPM)  aps./min. (apsuku per minute)
Zeby       Zub         Fogak       Dinti       Zobi          Dantukai
Zasilanie  Vstup       Bemenet     Intrare     Ieeja         Ivestis
Moc        Vykon       Teljesitmeny  Alimentare  Strava      Galia
Klasa bezpieczenstwa:  Trida bezpecnosti:  Biztonsagi osztaly:  Clasa de siguranta:  Drosibas klase:  Saugumo klase:
Zakres mozliwosci ciecia  Maximalni prorez  Vagasteljesitmeny  Capacitate de taiere  Zagesanas raziba  Pjovimo talpa
0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°
0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°
45°(L) x 0°       45°(G) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°
45°(R) x 0°       45°(D) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°
45°(L) x 45°       45°(G) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°
45°(R) x 45°       45°(D) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°

Portugues   Dansk    Svenska    Suomi       Norsk      Русский
Especificacoes do produto Produktspecifikationer  Produktspecifikationer  Tuotteen tekniset tiedot  Produktspesifikasjoner  Характеристики изделия
Peso liquido  Nettov?gt  Nettovikt  Kokonaispaino  Nettovekt  Вес нетто  17.6 kg
Lamina    Klinge     Sagklinga  Tera     Blad        Лезвие
Diametro      Diameter      Diameter      Halkaisija      Diameter      Диаметр  254 mm
Espessura      Tykkelse      Tjocklek      Paksuus      Tykkelse      Толщина   1.8 mm
Orificio do eixo  Spindelhul  Spindelhal  Karan reika  Spindelhull  Рабочее отверстие  30 mm
Velocidade em vazio  Tomgangshastighed  Tomgangshastighet  Tyhjakayntinopeus  Hastighet ubelastet  Скорость на холостом ходу   4,800
r/min. (RPM)  omdr/min. (RPM)  v/min (varv per minut)  kierr/min (RPM)  o/min. (RPM)  об/мин
Dentes    T?nder     Tand      Hampaat   Tann        Зубья           48
Admissao  Stromforsyning  Matningsspanning  Virrankulutus  Input  Питание  220V - 240V ~ 50 Hz
Potencia  Effekt     Strom     Teho      Effekt      Мощность       2,000 W
Classe de seguranca:  Sikkerhedsklasse:  Sakerhetsklass:  Turvallisuusluokitus:  Sikkerhetsklasse:  Класс безопасности:  II
Capacidade de corte  Savekapacitet  Skarkapacitet  Leikkuukapasiteetti  Sagekapasitet  Режущая способность
0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°  90 mm x 300 mm
0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°  58 mm x 300 mm
45°(L) x 0°       45°(G) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(влево) x 0°  90 mm x 200 mm
45°(R) x 0°       45°(D) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(вправо) x 0°  90 mm x 200 mm
45°(L) x 45°       45°(G) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(влево) x 45°  58 mm x 200 mm
45°(R) x 45°       45°(D) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(вправо) x 45°  58 mm x 200 mm
Eesti    Hrvatski  Slovensko  Slovencina  ????????    Turkce
Toote tehnilised andmed  Specifikacije proizvoda  Specifikacije izdelka  Specifikacia   ???????????? ?????????  Urun Ozellikleri
Peso liquido  Nettov?gt  Nettovikt  Kokonaispaino  Nettovekt  Вес нетто  17.6 kg
Saeketas  Ostrica    Rezilo    Ostrie    ????        B?cak
Labimoot      Promjer      Premer      Priemer      ?????????      Cap  254 mm
Paksus      Debljina      Debelina      Hrubka      ?????      Kal?nl?k  1.8 mm
Volliava  Otvor za vratilo  Izvrtina vretena  Otvor hriadela  ??? ?????  Mil deligi  30 mm
Kiirus ilma koormuseta  Brzina bez opterecenja  Hitrost brez obremenitve  Rychlost bez zataze  ??????? ?? ???  Bota h?z  4,800
p/min. (p/min)  o/min (OKR/MIN)  vrt./min (RPM)  ot./min.  r/min. (RPM)  d/dak. (DDS)
Hambad    Zubi       Zobje     Zuby      ??????      Disler          48
Admissao  Stromforsyning  Matningsspanning  Virrankulutus  Input  Питание  220V - 240V ~ 50 Hz
Voimsus   Napajanje  Napajanje  Napajanie  ?????     Guc            2,000 W
Ohutusklass:  Razred sigurnosti:  Varnostni razred:  Bezpecnostna trieda:  ????? ?????????:  Guvenlik s?n?f?:  II
Loikesugavu  Kapacitet rezanja  Zmogljivost rezanja  Kapacita rezania  ????????? ?????  Kesim kapasitesi
0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°       0° x 0°  90 mm x 300 mm
0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°       0° x 45°  58 mm x 300 mm
45°(L) x 0°       45°(G) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(L) x 0°       45°(влево) x 0°  90 mm x 200 mm
45°(R) x 0°       45°(D) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(R) x 0°       45°(вправо) x 0°  90 mm x 200 mm
45°(L) x 45°       45°(G) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(L) x 45°       45°(влево) x 45°  58 mm x 200 mm
45°(R) x 45°       45°(D) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(R) x 45°       45°(вправо) x 45°  58 mm x 200 mm