Шлифовальная машина вибрационная RYOBI EMS180RV (3000530). Инструкция на русском языке

EMS180RV
GB    180W MULTI SANDER                      USER’S MANUAL              1
FR    PONCEUSE MULTIFONCTIONS 180W           MANUEL D’UTILISATION       6
DE    180W MULTI-SCHLEIFER                   BEDIENUNGSANLEITUNG       12
ES     MULTI LIJADORA 180W                   MANUAL DE UTILIZACION     18
IT    LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE DA 180W     MANUALE D’USO             24
NL    180W MULTI-SCHUURMACHINE               GEBRUIKSHANDLEIDING       30
PT     LIXADORA MULTI DE 180W                MANUAL DE UTILIZACAO      36
DK    180W MULTISLIBER                       BRUGERVEJLEDNING          42
SE    MULTISLIP 180 W                        INSTRUKTIONSBOK           47
FI    180 W MONITOIMIHIOMAKONE              KAYTTAJAN KASIKIRJA       52
NO     180 W MULTISLIPER                     BRUKSANVISNING            57
RU    !"# $%
&"# 
, 180 	  	
 

   62
PL    SZLIFIERKA UNIWERSALNA 180 W           INSTRUKCJA OBSUGI        68
CZ     180 W VICEUELOVA BRUSKA              NAVOD K OBSLUZE           74
HU    180 W-OS MULTIFUNKCIOS CSISZOLO        HASZNALATI UTMUTATO       79
RO     MA'IN( DE 'LEFUIT MULTIFUNC)IONAL( 180 W  MANUAL DE UTILIZARE   84
LV    180 W DAUDZFUNKCIONL SL*PMAS*NA      LIETOTJA ROKASGRMATA    89
LT    180 W DAUGIAFUNKCINIS SLIFUOTUVAS      NAUDOJIMO VADOVAS         94
EE    UNIVERSAALNE LIHVMASIN 180 W           KASUTAJAJUHEND            99
HR    MULTI BRUSILICA 180 W                  KORISNIKI PRIRUNIK     104
SI    180 W VENAMENSKI BRUSILNIK           UPORABNISKI PRIRONIK    109
SK     180W UNIVERZALNA BRUSKA               NAVOD NA POUZITIE        114
GR    180W +../+. :;                              119
TR     180W COK AMACLI ZIMPARA MAKINESI      KULLANiM KILAVUZU        125
GB  ORIGINAL  INSTRUCTIONS | FR  TRADUCTION  DES  INSTRUCTIONS  ORIGINALES | DE  UBERSETZUNG  DER  ORIGINALANLEITUNG | ES  TRADUCCION  DE  LAS
INSTRUCCIONES  ORIGINALES | IT  TRADUZIONE  DELLE  ISTRUZIONI  ORIGINALI | NL  VERTALING  VAN  DE  ORIGINELE  INSTRUCTIES | PT  TRADUCAO  DAS  INSTRUCOES
ORIGINAIS | DK  OVERS?TTELSE  AF  DE  ORIGINALE  INSTRUKTIONER | SE  OVERSATTNING  AV  DE  URSPRUNGLIGA  INSTRUKTIONERNA | FI  ALKUPERAISTEN
OHJEIDEN  SUOMENNOS | NO  OVERSETTELSE  AV  DE  ORIGINALE  INSTRUKSJONENE | RU    	

  
 | PL  TUMACZENIE  INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ | CZ  PEKLAD  ORIGINALNICH  POKYN | HU  AZ  EREDETI  UTMUTATO  FORDITASA | RO  TRADUCEREA  INSTRUCIUNILOR  ORIGINALE | LV  TULKOTS
NO  ORIINLS  INSTRUKCIJAS | LT  ORIGINALI  INSTRUKCIJ  VERTIMAS | EE  ORIGINAALJUHENDI  TOLGE | HR  PRIJEVOD  ORIGINALNIH  UPUTA | SI  PREVOD
ORIGINALNIH  NAVODIL |  SK  PREKLAD  POKYNOV  V  ORIGINALI |  GR  !"#!$%  &'  (#&)*(&'  )+%,-&' |  TR  ORIJINAL  TALIMATLARIN  TERCUMESI

3            4
1
10
11                            2
14
6
5              Fig. 1
5
9
2
7
Fig. 2                                Fig. 3

3
1
Fig. 4                                Fig. 5
10
2
12
11
Fig. 6                                Fig. 7
6
13         5
Fig. 8