Строительный фен RYOBI EHG2020LCD. Инструкция на русском языке

ORIGINAL INSTRUCTIONS                EN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES  FR
UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG    DE
TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES  ES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  IT
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES  NL
TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS    PT
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
OVERS?TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER  DA
EHG2000                      OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERN  SV
OVERSATTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
ALKUPERAISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS     FI
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE  NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
EHG2000LCD                      ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ      RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ   PL
TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU
PREKLAD ORIGINALNICH POKYNU          CS
EHG2020LCD                      AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA        HU
AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE
TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE  RO
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS
TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS   LV
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS
ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS      LT
ORIGINAALJUHENDI TOLGE
ORIGINAALJUHENDI TOLGE               ET
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA           HR
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL           SL
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV
PREKLAD ORIGINALNYCH POKYNOV         SK
????????? ??? ?????????? ???????
????????? ??? ?????????? ???????     EL
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI      TR

English     EN
FR
DE
ES
users.
SAFETY RULES                                                                IT
¦  Use the power tool, accessories and tool bits etc.,   NL
in accordance with these instructions and in the
WARNING                  manner intended for the particular type of power   PT
Read all safety warnings and all instructions. Failure   tool, taking into account the working conditions   DA
to follow the warnings and instructions may result in   and the work to be performed. Use of the power tool   SV
electric shock, ? re and/or serious injury.  for operations different from intended could result in a   FI
hazardous situation.
NO
¦  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark     ¦  Have your power tool serviced by a qualified repair   RU
areas invite accidents.                person using only identical replacement parts.   PL
¦  Do not operate power tools in explosive   This will ensure that the safety of the power tool is   CS
maintained.
atmospheres, such as in the presence of flammable                         HU
liquids, gases, or dust.  Power tools create sparks     ¦  This product is not intended for use by persons
which may ignite the dust or fumes.    (including children) with reduced physical, sensory   RO
or mental capabilities, or lack of experience   LV
¦  Keep children and bystanders away while operating   and knowledge, unless they have been given
a power tool.  Distractions can cause you to lose   supervision or instruction concerning use of the   LT
control.                               product by a person responsible for their safety.   ET
¦  Power tool plugs must match the outlet. Never   Children should be supervised to ensure that they   HR
modify the plug in any way. Do not use any adaptor   do not play with the product.  SL
plugs with earthed (grounded) power tools.                                SK
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk       WARNING
of electric shock.                                                        EL
Read these safety instructions.  Before using the   TR
¦  Avoid body contact with earthed or grounded   heat gun, please read the manual carefully, especially
surfaces such as pipes, radiators, ranges and   the safety instructions. Keep this manual for future
refrigerators.  There is an increased risk of electric   reference.
shock if your body is earthed or grounded.
¦  Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of     ¦  This heat gun may start a fire if appropriate precautions
electric shock.                        are not taken.
¦  Do not abuse the cord. Never use the cord for     ¦  The heat from the heat gun may reach combustible
carrying, pulling or unplugging the power tool.   materials which you may not be able to see.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or     ¦  Do not leave the heat gun unattended while it is
moving parts. Damaged or entangled cords increase   operating.
the risk of electric shock.            ¦  Keep the heat gun away from rain or water to avoid
¦  When operating a power tool outdoors, use an   risks of fire or electric shock.
extension cord suitable for outdoor use. Use of a     ¦  Store under cover in a dry place.
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.                                 ¦  The nozzle gets extremely hot: wear gloves and eye
protection.
¦  If operating power tools in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)     ¦  For your own safety, please read this manual carefully.
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of     ¦  When servicing, always use manufacturer’s original
electric shock.                        parts to replace worn or damaged parts.
¦  Remove any adjusting key or wrench before turning     ¦  Do not direct the hot airflow towards people or animals.
the power tool on. A wrench or a key left attached to     ¦  Never use the heat gun near flammable materials or in
a rotating part of the power tool may result in personal   the presence of flammable gases.
injury.
¦  Never reduce the hot airflow by blocking or covering
¦  Do not overreach. Keep proper footing and balance   the nozzle.
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.         ¦  Be careful not to touch the nozzle as it becomes
¦  Do not use the power tool if the switch does not turn   extremely hot.
it on and off. Any power tool that can not be controlled     ¦  Ensure that the nozzle does not come into contact with
with the switch is dangerous and must be repaired.  materials during or just after operation.
¦  Store idle power tools out of the reach of children     ¦  Always wear eye protection when stripping paint
and do not allow persons unfamiliar with the power   overhead.
tool or these instructions to operate the power tool.     ¦  When using the heat gun, do not wear loose clothing
Power tools are dangerous in the hands of untrained   or jewellery, wear non-slip footwear and a hair net to
1

English
protect and retain hair.               clamp the object in a vice or clip.
¦  Make sure you are always well balanced when using     ¦  Ensure the tool switch is at off position before plugging
the heat gun.                          in.
¦  Ensure that the heat gun is always clean, dry and free     ¦  Disconnect the heat gun when it is not in use. Ensure
from oil or grease.                    that the heat gun cannot start accidentally. If the heat
¦  Never force the tool or accessories, and only use them   gun stops while it is in use, disconnect it from the power
for the purpose for which they are designed.  supply and have it serviced by authorised service
¦  Always keep the heat gun upright or suspend it with the   centre.
stand supplied.
WARNING
¦  Never use the heat gun in a damp or very wet area (for
example: bathrooms, saunas).         Always concentrate on the job and use common sense
when working with this or any other tools. Do not use this
¦  Never leave the heat gun out in the rain and do not use   tool when you are tired or taking medication that may
it on very damp days.
make you drowsy.
¦  Never push anything down inside the hot air nozzle.
¦  Always allow the heat gun to cool down completely   NOTE: The heat gun is equipped with thermal protection
before storing it.                  that deactivates the heating coil when the nozzle is too
¦  Always store the heat gun in a safe place, out of the   close to the surface being heated. The fan will continue
reach of children. It is not a toy.  to operate, and the heating coil will automatically activate
¦  This device shall connect to such power supply network   after the coil has cooled down.
with impedance equal to or less than 0.063 + j0.039     ¦  Never use the heat gun in combination with solvents.
? or the agreement with power supplier or user. Any     ¦  After use, remove any paint or varnish residue on the
mismatched connection may cause high voltage   nozzle and scrapers. This could catch fire.
fluctuation.
¦  Always work in a well ventilated area. Flakes and
¦  A fire may result if the product is not used with care,   residues of lead-based paints are highly toxic.
therefore:
–  be careful when using the product in places where
there are combustible materials;   INTENDED USE
–  do not apply to the same place for a long time;  You may use this product for the purposes listed below:
–  do not use in presence of an explosive atmosphere;    ¦  Shrink fitting
–  be aware that heat may be conducted to combustible
materials that are out of sight;     ¦  Bending plastic pipes
–  place the product on its stand after use and allow it     ¦  Thawing frozen pipes
to cool down before storage;         ¦  Softening adhesives
–  do not leave the product unattended when it is     ¦  Soft soldering
switched on.
¦  Check the area where the heat gun is to be used.      ¦  Paint stripping
Behind ceilings, floors and false ceilings may contain
highly flammable material. Always check these before       CAUTION
using the heat gun.                  Do not use the heat gun to thaw pipes protected by a
¦  Keep the work area clean and uncluttered.  plastic ? lm.
¦  Keep the work area well lit.
¦  Keep children and visitors away from the work area,
heat gun and any extension cables.
MAINTENANCE
¦  To reduce the risk of electric shock, please wear proper     ¦  Keep the air intake and hot air nozzles clean and free
shoes to avoid contact with earthed surfaces.
of dust and debris.
¦  Never carry the heat gun by its power cable or pull on     ¦  Use only a damp cloth and ordinary household cleaners
the cord to disconnect it.
for cleaning the heat gun.
¦  Use only suitable extension cables.    ¦  Do not use white spirit, thinners, petrol or other similar
¦  Inspect the heat gun cable regularly and if damaged,   chemicals to clean the hot air gun.
have it repaired by authorized service centre.
¦  When the heat gun is used outdoors, use only extension
cables that are suitable for exterior use.
¦  When working on small or irregular shaped objects,
2