Степлер METABO Ta E 3030. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации:                          3. Вставка скоб и гвоздей                            и  продолжительности  работы  происходит  нагрев  катушки
Загнутый  конец  стержня (9) нажимать впер?д, пока он не выйдет
импульсного  датчика,  в  результате  чего  производительность
TaE 3030 и TaM 3034                                  из  зацепления  в  прорези  (8)  магазина;  затем  стержень  (9)  (с   падает.   Это   обосновано   принципом   действия   данного
помощью задвижки 12) выдвинуть назад.                инструмента.  Если  производительность  инструмента  во  время
Максимальное число забиваемых скобозабивателем                                                            работы    начнет  снижаться,  то  следует  сделать  паузу  и  дать
скоб/гвоздей в минуту: 30 в мин.                                                                          инструменту остыть.
Вес инструмента  1,2 кг                              3.1 Скобы
Скобозабиватель предназначен для забивания скоб шириной 4 мм  5.1 Повторный удар (скобозабиватель ТаЕ 3030)
Соответствие  нормам  СЕ.  Мы  со  всей  ответственностью   и  длиной  до  30  мм.  Скобы    устанавливаются  на  планке  (10)   До  тех  пор,  пока  скобозабиватель  прижат  к  обрабатываемому
заявляем,  что  данная  продукция  соответствует  следующим   магазина.  Максимальное  число  забиваемых  скоб  за  один  проход   материалу  можно,  нажимая  на  выключатель  (6),    производить
нормам или нормативным документам: EN 50 144, EN 55 014, HD   составляет 125.                             необходимое  количество  ударов,  чтобы  забиваемые  скобы  или
400, согласно директивам 73/23/EWG, 89/392/EWG u 89/336/EWG.                                              гвозди  длиной  30  мм  вошли  в  материал  на  соответствующую
3.2 Гвозди                                           глубину.  (При  забивании  гвоздей  длиною  16,  19  и  25  мм  нет
Metabowerke GmbH & Co., Metaboallee, D-72622 Nuertingen   Скобозабиватель рассчитан на длину гвоздей от 16 до 30 мм. Если   необходимости   осуществлять   повторные   удары).   Для
Метабоверке ГмбХ & Ко., Метабоалее, Германия 72622 Нюртинген   смотреть на инструмент со стороны расположения загнутого конца   осуществления  повторных  ударов  рекомендуется  установить
стержня (9), то Вы увидите  отверстие диаметром примерно 5 мм.   (посредством  лимбового  колеса  7)  минимальную  силу  удара  и
Гвозди  длиной  25  мм  и  30  мм  устанавливаются  таким  образом,   несколькими л?гкими ударами забивать скобы (гвозди) в материал.
чтобы  их  шляпка  находилась  поверх  этого  отверстия.  Гвозди   Если при первом ударе скоба (или гвоздь) не достаточно глубоко
Ta E                    длиной 16 мм и 19 мм устанавливаются таким образом, чтобы их   вошли в материал, а скобозабиватель уже направлен вверх, (т.е.
3030   Ta M 3034        шляпка находилась в отверстии. Максимальное число забиваемых   он  не  прилегает  к  магазину),  то  в  этом  случае  для  того,  чтобы
Используемые скобы и гвозди:                         гвоздей за один проход ровняется 116.                произвести  повторный  удар  нужно  вынуть  стержень  (9),  а
находящиеся  в  магазине  скобы  (гвозди)  отодвинуть назад. Затем
ширина 4 мм, длина скобы    18-30 мм  18-30 мм                                                            стержень  (9)  (с  помощью  задвижки  12)  вернуть  на  место,
4.  При работе с инструментом соблюдайте общие правила по   скобозабиватель прижать к магазину, а скобу (или гвоздь) вбить на
ширина 10 мм, длина скобы     нет     нет               технике безопасности.
необходимую глубину.
ширина  10  мм,  длина  плоской
скобы                         нет     нет                                                                 5.2 Многократный удар (скобозабиватель ТаМ 3034)
Скобозабиватель  ТаМ  3034  имеет  управляемое  электронным
длина гвоздей               16-30 мм  16-30 мм
образом  устройство  многократного удара. Если скобы или гвозди
Последовательность импульсов   30 / мин  30 / мин                                                         (длиной  30  мм)  при  первом  ударе  не  достаточно  глубоко  были
вбиты  в  материал,  то  при  нажатии  на  выключатель  (6),  аппарат
вес                          1,2 кг   1,2 кг                                                              автоматически  произвед?т  несколько  (до  4-х)  ударов  по  скобе
(гвоздю), пока она (он) не войд?т в материал на нужную глубину.
ИНСТРУКЦИЯ                                                                                                (Гвозди  длиной  16,  19  и  25 мм не предназначены для забивания
многократным   ударом).   Если   скобозабиватель   работает
1.  Подключение к электрической сети                                                                      длительное время в режиме многократного удара, (например, при
Прежде чем начать работу убедитесь, что показатель напряжения                                             забивании  скоб/гвоздей  в  тв?рдую  древесину),  то  аппаратом
и  частоты,  привед?нные  на  щитке  инструмента  совпадают  с                                            можно забивать не более 15 скоб/гвоздей в минуту.
показателями напряжения и частоты в сети.
В  момент  забивания  одной  скобы  (или  одного  гвоздя)  через                                          5.3 Закрепление профильных досок и панелей
обмотку катушки импульсного датчика протекает кратковременный                                             При  использовании  специально  предусмотренных  для  этого
ток,  требующий  защиты  скобозабивателя  предохранителями,                                               захватов ( с пазом и пружиной)  скобозабиватель можно применять
рассчитанными  на  силу  тока  минимум  в  16  А  (инерционный                                            также для закрепления профильных досок и панелей (с пазом на
предохранитель  с  плавкой  вставкой  или  линейный  защитный                                             длинных  сторонах).  В  выступе  (1)  имеется  паз,  которым
автомат  типа  L  или  типа  В).  При  необходимости  использования                                       скобозабиватель может устанавливаться на фиксирующем язычке
удлинительного кабеля бер?тся провод с сечением жилы равным                                               Metabo-захватов   для   профильной   древесины   (один   из
1,5 мм2 и максимальной длиной,  составляющей 10 м.                                                        фиксирующих язычков Metabo-захватов для сплачивания).
5.  Работа со скобозабивателем                       Для  закрепления  профильных  досок  и  панелей  на  потолке
2.  Сила удара                                       До тех пор, пока скобозабиватель не будет прижат и зафиксирован   используются  минимум  18-ти  миллиметровые  скобы.  При
В зависимости от прочности обрабатываемого материала (мягкая   к  магазину,  выключатель  (6)  не  будет  нажиматься  (защита  от   закреплении  тяж?лых  профильных  досок  (панелей)  на  потолке
древесина  или  ж?сткая  и  т.д.),  а  также  длины  забиваемой  скобы   непреднамеренного произведения удара).    рекомендуется  установить  плотно  друг  к  другу  два  захвата.  Для
или  забиваемого  гвоздя  можно  плавно  изменять  силу  удара   Скобозабиватель  установить  выступом  (1)  на  обрабатываемый   того,  чтобы  захватам    обеспечить  над?жный  упор  скобы  следует
скобозабивателя,  поворачивая  лимбовое  колесо  (7).  Лимбовое   материал,  а  затем  нажать  на  выключатель.  Скобозабиватель   забивать  немного  наискось  в  нижнюю  конструкцию.  Для  монтажа
колесо  состоит  из  рифл?ной  (ч?рного  цвета)  и  гладкой  (зел?ного   рассчитан на кратковременный режим работы. Число забиваемых   потолка  нужно  приблизительно  30  захватов  на  м2.  (Для  монтажа
цвета)  частей.  Чем  шире  видимая  зел?ная  часть  лимбового   скоб/гвоздей  не  должно  превышать  30  штук  в  минуту.   стен достаточным будет меньшее количество).
колеса, тем на большую силу удара установлен скобозабиватель.   Производительность  инструмента  зависит  от  вида  материала,  в
который забиваются скобы/гвозди. При увеличивающейся нагрузке  6.  Удаление застрявших скоб и гвоздей.

Вынуть штепсель из розетки!!                         * нержавеющие
Стержень   (9)      извлечь,   вынуть   все   находящиеся   в   Гвозди
скобозабивателе скобы или гвозди.                    (упаковки по 1000 шт. в каждой)
Зажим  (11)  освободить  и  снять  торцовую  пластинку  (2).  Затем
застрявшую скобу или гвоздь можно удалить с помощью отв?ртки.   Длина,   Номер   Длина,   Номер
Торцовую  пластинку  установить  таким  образом,  чтобы  все  е?  4   мм   заказа   мм   заказа
кулачка  входили  в  четыре  отверстия  пластинки  (3).  Затем   16   30 592   25    30 907
проволочный  хомут  зажима  (11)  вставить  в  углубление  торцовой   19   30 593   30    30 908
пластинки (2) и зажать затвор.
Не пробуйте закрывать зажим силой, если торцовая пластинка (2)   Захваты  с  фиксирующим  язычком  для  профилированных
не прилегает соответствующим образом к пластинке (3)!!   досок
(упаковки по 250 шт. в каждой)
7.  Защитный наконечник
На  выступе  (1)  скобозабивателя  можно  установить  защитный   Толщина стенки паза, h   Номер
наконечник  (13).  Он  препятствует  образованию  вмятин  от   профилированной доски   заказа
скобозабевателя при обработке мягкого материала.     3 мм                30 911
Перед  началом  использования  инструмента  нижняя  часть   4 мм         30 912
защитного  наконечника  закрыта.  При  первом  забивании  скобы
образуется необходимое отверстие для использования защитного
наконечника.                                         Захваты  для  сплачивания  с  2-мя  фиксирующими  язычками
для панелей
ширина стыка 10 мм
8.  Бо?к
Перед  проведением  предварительных  регулировочных  работ   Толщина  стенки  паза,   Номер
бойка вынимайте штепсель из розетки!!                h                   заказа
Чтобы  смазать  маслом  бо?к,  откройте  зажим  (11)  и  снимите   Панели
торцовую пластинку (2). После долгого использования край бойка   3,5 - 3,8 мм   30 914
(4) может закруглиться или образоваться накл?п. Для того, чтобы
можно  было  придать  кромке  первоначальную  форму,  заточив  е?   5 мм   30 915
плоским напильником, нужно
?  через  отверстие  (5)  в  ручке  с  накаткой  ввести  стержень   Адресы  ремонтных  мастерских  Вы  найдете  на  зеленым
гаратийном талоне фирмы Метабо.
диаметром около 3 мм и длиной 120 мм, затем
?  скобозабиватель с выступающем из ручки с накаткой стержнем
поставить на стол и
?  магазин прижать к скобозабивателю и нажимать на стержень,
пока не появится бо?к.
9.  Хранение скобозабивателя после использования
По  окончанию  работы  с  скобозабивателем  обязательно  выньте
штепсель из розетки!
Инструмент хранить в недоступном для детей месте.
Ремонт   электроинструментов   может   проводиться   только
специалистами-электрками.
СКОБЫ, ГВОЗДИ И ЗАХВАТЫ  для скобозабивателей ТаЕ 3030 и
ТаМ 3034
Скобы, ширина 4 мм
(упаковки по 2000 шт. в каждой)
Длина,    Номер       Длина,    Номер
мм        заказа      мм        заказа
18        30 903      26        30 905
18        30 909      26        30 910  *
23        30 904      30        30 906