Цифровой мультиметр автомат MASTECH MS8239D. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
1.1.4. Измерительные  провода  должны  быть  в  хорошем  состоя-
нии.  Перед  их  использованием  удостоверьтесь  в  том,  что
Цифровой мультиметр –                                их изоляция не имеет повреждений, и металл проводов не
оголился.
анализатор двигателей                           1.1.5. Безопасность при работе с прибором полностью гарантиру-
ется лишь в том случае, когда мультиметр используется с
измерительными  проводами,  входящими  в  комплект  по-
MS8239D                                  ставки.  При  необходимости  их  допускается  заменять  про-
водами только той же модели или с такими же электриче-
скими характеристиками.
СОДЕРЖАНИЕ                                            1.2. Правила безопасной работы
1.2.1.  Перед началом измерений, следует выбрать правильные
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...................................  1   входные гнезда, режим и предел измерения.
1.1 Предварительная информация............................................  1   1.2.2.  Не  допускается  измерение  величин,  превышающих  пре-
1.2 Правила безопасной работы................................................   1   дельные  значения  защиты  от  перегрузки,  указанные  в
1.3 Символы................................................................................  1   технических  характеристиках  для  каждого  предела  изме-
1.4 Техническое обслуживание……….....……............................  2   рения.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...…....................................................   2   1.2.3.  Когда  мультиметр  подсоединен  к  обследуемой  цепи,  не
2.1 Наименования частей мультиметра....................................   2   прикасайтесь к неиспользуемым входным гнездам.
2.2 Переключатель, кнопки управления и входные гнезда.......  2   1.2.4.  В  ручном  режиме  выбора  пределов  измерения, если по-
рядок  измеряемой  величины  заранее  не  известен,  уста-
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................   2   навливайте максимальный предел измерения.
3.1 Общие характеристики...…...................................................  2   1.2.5.  Не измеряйте напряжения, если напряжение между вход-
3.2 Измерительные характеристики……....................................  2   ными гнездами и землей превышает 600 В.
4. ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ..........................   3   1.2.6.  При  выполнении  измерений  сигналов  с  постоянным  на-
4.1 Включение и выключение прибора……………….................   3   пряжением  выше  60 В  или  переменным напряжением со
4.2 Фиксации показания дисплея…............................................  3   среднеквадратичным  значением  выше  30 В  держите
4.3 Фиксация максимального значения……………...................   3   пальцы за защитными приспособлениями на измеритель-
4.4 Переключение функций………………...................................  3   ных щупах.
4.5 Подсветка дисплея……………………………….....................   3   1.2.7.  Во избежание повреждения мультиметра никогда не под-
4.6 Автоматическое предупреждение…….……..…...................   4   соединяйте его параллельно источнику напряжения, если
4.7 Автоотключение………………………………..…...................   4   поворотный переключатель установлен в положения, со-
4.8 Подготовка к измерениям…………………..……...................   4   ответствующие  измерению  силы  тока,  сопротивления,
4.9 Измерение постоянного напряжения…..…..……………...   4     емкости, проверке диодов или прозвонке цепей.
4.10 Измерение переменного напряжения…...………………...   4   1.2.8.  Перед изменением положения поворотного переключате-
4.11 Измерение постоянного тока…….....................................   4   ля  для  выбора  режима  измерения  отключите  измери-
4.12 Измерение переменного тока…........................................   4   тельные провода от обследуемой цепи.
4.13 Измерение сопротивления.................................................   4   1.2.9.  Ни  в  коем  случае  не  проводите  измерений  сопротивле-
4.14 Измерение угла опережения зажигания двигателя….….   4   ния, емкости, проверки диодов или прозвонки в цепях, на-
4.15 Измерение частоты вращения двигателя………………….   4      ходящихся под напряжением.
4.16 Проверка диодов……………...............................................   4   1.2.10.  Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопас-
4.17 Прозвонка электрических цепей….....................................   5   ных газов, паров или пыли.
1.2.11.  При возникновении любых неполадок или ненормальном
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................   5   функционировании  немедленно  прекратите  работу  с
5.1 Замена батарей…………………...........................................   5   мультиметром.
5.2 Замена измерительных проводов.......................................   5   1.2.12.  Ни  в  коем  случае  не  работайте  мультиметром,  если  его
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ……………….........................................  5   задняя  крышка  не  закреплена  винтами  в  штатном  поло-
жении.
1.2.13.  Не  используйте  и  не  храните  мультиметр  под  прямым
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                              солнечным светом, а также в местах с повышенной тем-
пературой или влажностью.
Предупреждение
1.3. Символы
Для обеспечения безопасной работы и максимально эффек-           Важная  информация  по  технике  безопасности.
тивного  использования  мультиметра  и  обеспечения  безо-
Обратитесь к инструкции по эксплуатации.
пасности  работы  внимательно  прочтите  эту  инструкцию  и      Двойная изоляция
соблюдайте все содержащиеся в ней указания.                      Категория перенапряжения (категория установок,
в  которых  допускается  использование  прибора)
Данный прибор разработан в соответствии с требованиями стан-  CAT III   III,  уровень  допустимого  загрязнения 2 согласно
дарта IEC-1010 для электронных измерительных приборов кате-      стандарту  IEC1010-1,  характеризует  уровень
гории  перенапряжения  CAT  III  600 В  и  уровня  допустимого  за-  защиты от импульсов напряжения
грязнения 2.
Для обеспечения безопасности при использовании мультиметра       Символ  соответствия  стандартам  Европейского
союза
соблюдайте все правила работы и техники безопасности.
При надлежащем обращении и уходе цифровой мультиметр про-        Заземление
служит вам долгие годы.                                  AC      Переменный ток
DC      Постоянный ток
1.1. Предварительная информация                                  Диод
1.1.1. При  работе  с  мультиметром  необходимо  соблюдать  все   Прозвонка электрической цепи
обычные правила техники безопасности, которые касаются:      Переменный или постоянный ток
- защиты от опасностей, связанных с электрическим током;
- защиты от неправильной эксплуатации прибора.               Угол  опережения  зажигания  в  двигателе  внут-
1.1.2. После  доставки  прибора  проверьте,  не  получил  ли  он  по-     реннего сгорания
вреждений при перевозке.                             RPM     Число оборотов в минуту
1.1.3. Если  прибор  находится  в  плохом  состоянии  в  результате   X10   Индикатор умножения на 10
неправильного  хранения  или  перевозки,  не  откладывая,    Индикатор  фиксации  максимального  измеренно-
внимательно  осмотрите  его  и  проверьте  наличие  возмож-  MAX-H   го значения на дисплее
ных повреждений.                                             Индикатор  фиксации  результата  измерения  на
DATA-H
дисплее
Precision MASTECH Enterprises Co., Гонконг                                                                                          MASTECH

MASTECH                                                                                        ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS8239D
AUTO    Автоматический выбор предела измерения     Входное гнездо 10А:
Индикатор  разряженной  батареи,  необходимо   - используется при измерении силы тока в диапазоне 0 – 10А.
заменить батарею на новую                  Входное гнездо INPUT:
- вход для подключения измерительного провода при всех изме-
1.4. Техническое обслуживание                         рениях, кроме измерения силы тока в диапазоне 0 – 10А.
1.4.1.  Не допускается снимать заднюю крышку для регулировки   Входное гнездо COM:
или  ремонта  мультиметра.  Эти  работы  должен  произво-  - вход для подключения общего провода при измерениях.
дить  только  подготовленный  специалист,  имеющий  пол-
ное  представление  о  возможной  опасности  таких  дейст-
вий.
1.4.2.  Перед  тем,  как  открыть  корпус  мультиметра  или  крышку
батарейного отсека, отсоедините от мультиметра измери-
тельные провода.
1.4.3.  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  вызван-
ным ошибочными показаниями прибора, производите за-
мену батареи, как только на дисплее появляется индика-
тор разряженной батареи   .
1.4.4.  Для  очистки  корпуса  мультиметра  от  грязи  используйте
влажную ткань с мягким моющим средством. Не исполь-
зуйте абразивов и растворителей.
1.4.5.  По  завершении  работы  с  мультиметром  выключите  его,
установив поворотный переключатель в положение OFF.
1.4.6.  Если  вы  не  планируете  использовать  прибор  в  течение
длительного времени, выньте из него батарею питания.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
•   Данный  мультиметр  представляет  собой профессиональный
измерительный инструмент с элегантным жидкокристалличе-
ским  дисплеем,  для  удобства  считывания  показаний  осна-
щенным подсветкой.
•   Конструкция  прибора,  позволяющая  переключение  функций
пределов измерения одной рукой, облегчает и упрощает вы-
полнение измерений. Мультиметр оснащен защитой от пере-
грузки  и  индикацией  разряженной  батареи.  Это  идеальный
многофункциональный  инструмент  для  мастерских,  образо-
вательных учреждений, хобби и домашнего использования.
•   Мультиметр  имеет  как  автоматический,  так  и  ручной  режим
выбора предела измерения.
•   Мультиметр  имеет  функцию  автоматического  предупрежде-
ния.
•   Мультиметр имеет функцию автоматического отключения.        Рисунок 1. Общий вид мультиметра
•   Мультиметр имеет функции фиксации текущего и максималь-
ного измеренного значения на дисплее.              3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•   Мультиметр  позволяет  представлять  результат  измерения в
десятичной или экспоненциальной форме.             Точность приводится для измерений при температуре от 18°C до
28°C и относительной влажности до 75%, выполняемых в преде-
лах одного года после калибровки мультиметра.
2.1. Наименование частей прибора
1) Защитный экран дисплея                             3.1. Общие характеристики
2) Жидкокристаллический дисплей                       3.1.1.  Возможен ручной или автоматический выбор диапазона.
3) Кнопка фиксации показания дисплея (HOLD)           3.1.2.  Защита  от  перегрузки  обеспечивается  на  всех  пределах
4) Кнопка переключения функций (FUNC)                      измерения.
5) Поворотный переключатель                           3.1.3.  Максимальное  допустимое  напряжение  между  входными
6) Входное гнездо для измерения переменного и постоянного   гнездами и землей: переменное (эффективное значение)
тока до 10А                                                или постоянное 600В.
7) Входное гнездо для общего провода (COM)            3.1.4.  Предельная рабочая высота: 2000 м (7000 футов).
8) Входное гнездо для измерительного провода          3.1.5.  Дисплей: жидкокристаллический, высота цифр 16 мм.
9) Обозначения функций и диапазонов                   3.1.6.  Максимальное отображаемое значение: 1999 (3?).
10) Передняя панель
3.1.7.  Индикация полярности: автоматическая, "–" указывает на
11) Кнопка                                                 отрицательную полярность.
12) Кнопка фиксации максимального показания дисплея (MAX.H)   3.1.8.  Индикация выхода за предел измерения: "0L".
3.1.9.  Время выборки: около 0,4 секунды.
2.2. Переключатель, кнопки управления и входные гнезда   3.1.10.  Индикация  размерности:  отображаются  единица  измере-
Кнопка ON/OFF:                                             ния и режим измерения.
- служит для включения и выключения мультиметра.
3.1.11.  Индикация разряженной батареи: значок "  " на дисплее.
Кнопка RANGE:                                         3.1.12.  Время автоотключения мультиметра: 15 минут.
-  служит  для  переключения  между  автоматическим  и  ручным   3.1.13.  Источник питания: две батареи на 1.5В типа AAA.
режимами выбора пределов измерения.                   3.1.14.  Рабочая температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F).
Кнопка FUNC:                                          3.1.15.  Температура  хранения:  от  -10°C  до  50°C  (от  10°F  до
- служит для переключения между измерительными функциями   122°F).
Кнопка DATA-H:                                        3.1.20.  Габаритные размеры: 150 x 74 x 42 мм.
- служит для фиксации текущего показания на дисплее.   3.1.21.  Масса: около 250г (включая батарею).
Кнопка MAX.H:
- служит для фиксации максимального показания на дисплее.   3.2. Измерительные характеристики
Кнопка   :                                            Приведены  характеристики  в  интервале  температур  23±5°C  при
- служит для включения и выключения подсветки дисплея.   относительной влажности <75%.
Поворотный переключатель:                             Точность  приведена  в  форме:  ±%  от  показания  ±  количество
- служит для переключения измерительных функций и пределов   единиц младшего разряда.
измерения.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8239D                                                                                        MASTECH
3.2.1. Постоянное напряжение                          3.2.8. Угол опережения зажигания двигателя
Предел измерения   Разрешение      Точность              Диапазон      Разрешение        Точность
200 мВ         0,1 мВ                                4 цилиндра        0,1?            ±3?
2 В          0,001 В                              6 цилиндров        0,1?            ±3?
20 В           0,01 В         ±(0,7%+2)            8 цилиндров        0,1?            ±3?
200 В          0,1 В                            Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-
600 В           1 В                             ратичное значение) напряжение 250 В.
Входной импеданс: 10 МОм
Защита от перегрузки:                                 3.2.7. Частота вращения двигателя
-  на  пределе  измерения  200 мВ:  постоянное  или  переменное   Диапазон   Разрешение   Точность
(среднеквадратичное значение) напряжение 250 В.          4 цилиндра     10 об/мин
- на пределах измерения 2 В – 600 В: постоянное или перемен-  6 цилиндров   10 об/мин    ±(3,0%+3)
ное напряжение 600 В (среднеквадратичное значение).     8 цилиндров     10 об/мин
Максимальное  допустимое  напряжение:  постоянное  напряжение   Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-
600 В.                                                ратичное значение) напряжение 250 В.
3.2.2. Переменное напряжение                          3.2.12. Проверка диодов
Предел измерения   Разрешение      Точность          Режим  Разрешение             Функция
200 мВ         0,1 мВ                                       1 мВ    Отображается приблизительное паде-
2 В           1 мВ                                                ние напряжения на диоде в режиме
20 В           10 мВ          ±(0,8%+3)                            прямого тока
200 В         100 мВ                            Прямой ток: около 1 мА
600 В           1 В           ±(1,0%+3)         Обратное напряжение: около 1,5 В
Входной импеданс: 10 МОм                              Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-
Защита от перегрузки:                                 ратичное значение) напряжение 250 В.
-  на  пределе  измерения  200 мВ:  постоянное  или  переменное
(среднеквадратичное значение) напряжение 250 В.      4. ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
- на пределах измерения 2 В – 600 В: постоянное или перемен-
ное напряжение 600 В (среднеквадратичное значение).   4.1. Включение и выключение мультиметра
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц.                   Для  включения  или  выключения  мультиметра  нажмите  кнопку
Отклик: среднее значение, откалиброван как среднеквадратичное   «ON/OFF».
значение синусоидальной волны.
Максимальное допустимое напряжение: переменное напряжение   4.2. Фиксация показания дисплея
600 В.                                                Если  в  процессе  измерений  требуется  зафиксировать  текущее
показание, нажмите кнопку «DATA-H», и показание зафиксирует-
3.2.3. Постоянный ток                                 ся на дисплее. Повторное нажатие кнопки сбрасывает фиксацию
Предел измерения   Разрешение      Точность          данных.
2,000 А        0,001 А
10,00 А         0,01 А        ±(2,0%+10)         4.3. Режим фиксации максимального значения
Защита от перегрузки:                                 Если  в  процессе  измерений  требуется  зафиксировать  макси-
Цепь не защищена предохранителем                     мальное  измеренное  значение,  нажмите  кнопку  «MAX.H»,  и  на
Максимальный допустимый входной ток: 10 А.            дисплее  будет фиксироваться максимальный результат измере-
Падение напряжения:                                   ния.  Повторное  нажатие  кнопки  сбрасывает  фиксацию  макси-
- диапазон 2 А: 20 мВ;                               мального значения.
- диапазон 10 А: 200 мВ.
4.4 Переключение функций
3.2.4. Переменный ток                                 В  режимах  измерения  напряжения  и  тока  с  помощью  кнопки
Предел измерения   Разрешение      Точность          «FUNC»  производится  переключение  между  измерением  посто-
2 А          0,001 А                           янного  и  переменного  сигнала.  При  измерении  сопротивления,
10 А           0,01 А        ±(3,0%+10)         проверке  диодов  и  прозвонке  цепей  с помощью кнопки «FUNC»
Защита от перегрузки:                                 производится  переключение  между  этими  измерительными
Цепь не защищена предохранителем                     функциями.
Максимальный допустимый входной ток: 10 А.
Частотный диапазон: 40 Гц – 400 Гц.                   4.5. Подсветка дисплея
Отклик: среднее значение, откалиброван как среднеквадратичное   Если внешнее освещение оказывается слишком слабом для счи-
значение синусоидальной волны.                        тывания показаний с дисплея, для включения подсветки нажмите
Падение напряжения:                                   кнопку «  » и удерживайте ее в течение двух секунд. Подсветка
- диапазон 2 А: 20 мВ;                               автоматически отключается через 15 секунд. Для принудительно-
- диапазон 10 А: 200 мВ.                             го  выключения  подсветки  еще раз нажмите и удерживайте ее в
течение двух секунд кнопку «  ».
3.2.5. Сопротивление                                  Примечание
Предел измерения   Разрешение       Точность          1.  Источником света в подсветке дисплея является светодиод,
200 Ом         0,1 Ом          ±(1,0%+3)           который  потребляет  значительный  ток. Хотя мультиметр ос-
2 кОм         0,001 кОм        ±(1,0%+1)           нащен  таймером,  который  автоматически  выключает  под-
20 кОм         0,01 кОм        ±(1,0%+1)           светку  через  15  секунд  после  ее  включения,  частое  исполь-
200 кОм        0,1 кОм         ±(1,0%+1)           зование подсветки заметно сократит срок службы батарей. В
2 МОм         0,001 МОм        ±(1,0%+1)           связи  с  этим  не  рекомендуется  использовать  подсветку  без
20 МОм        0,01 МОм         ±(1,0%+5)           необходимости.
Напряжение в разомкнутой цепи: приблизительно 0,25 В.   2.  Если  напряжение,  выдаваемое  батареями,  не  превышает
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-  2,8 В,  на  дисплее  появляется  значок  «  ». При включенной
ратичное значение) напряжение 250 В.                    подсветке  значок  «  »  может  появиться,  даже  если  напря-
жение  на  батареях  выше 2,8 В, поскольку относительно вы-
3.2.6. Прозвонка электрических цепей                    сокий  ток,  потребляемый  подсветкой,  приводит  к  дополни-
Режим      Условие непрерывного звукового сигнала    тельному  падению  напряжения  (при  появлении  значка  «  »
Звуковой сигнал включается при сопротивле-  точность измерений не гарантируется). В этом случае еще не
нии цепи <50 Ом                           требуется  заменять  батареи.  Батареи  можно  использовать,
Напряжение в разомкнутой цепи: приблизительно 0,5 В.    пока значок «  » не появится на дисплее при выключенной
Защита от перегрузки: постоянное или переменное (среднеквад-  подсветке.
ратичное значение) напряжение 250 В.
3