Цифровой мультиметр MASTECH MS8265. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH
например, стационарные моторы, постоянно соединенные со
стационарными установками.
•   Измерительная  категория II  включает  измерения,  выпол-
няемые  на  цепях,  непосредственно  подключенных  к  низко-
Цифровой мультиметр                               вольтному оборудованию.
Примечание: Примером могут служить измерения на бытовых
MS-8265                             •   приборах, переносных устройствах и подобном оборудовании.
Измерительная категория I включает измерения, выполняе-
мые на цепях, не подключенных к электросети напрямую.
Примечание: Примером могут служить измерения в цепях, не
связанных с электросетью, и в особым образом защищенных
(внутренних)  цепях,  отходящих  от  электросети.  В последнем
случае,  могут  иметь  место  различные  скачки  напряжения  и
СОДЕРЖАНИЕ                                              тока.  В  связи  с  этим, необходимо заранее знать степень за-
1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ……....................................................  1  щиты оборудования от скачков параметров тока.
1.1 Информация по безопасности..............................................  1  •   При использовании мультиметра необходимо соблюдать все
1.1.1 Предварительная информация...................................  1  обычные правила техники безопасности, к которым относятся:
1.1.2 Правила безопасной работы.......................................  1  - защита от опасных воздействий электрического тока.
1.1.3 Международные электрические символы...................  2  - защита от неправильной работы с мультиметром.
1.1.4 Инструкции……………………………............................  2  •   В  целях  личной  безопасности  пользуйтесь  только  измери-
1.2 Защитные устройства….......................................................  2  тельными  щупами,  входящими  в  комплект  поставки  мульти-
метра. Перед использованием проверяйте их состояние.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...…....................................................  2
2.1 Ознакомление с прибором...................................................  2  1.1.2. Правила безопасной работы
2.2 Жидкокристаллический дисплей.........................................  2  •   Если  прибор  используется  вблизи  источников  шума,  учиты-
2.3 Кнопки управления…..…......................................................  3  вайте,  что  изображение  на  дисплее  может  стать  нестабиль-
2.4 Входные гнезда….................................................................  3  ным, а ошибки могут возрасти.
2.5 Принадлежности…………………….......................................  3
•   Не пользуйтесь прибором и измерительными проводами, ес-
3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПРИБОРА........................................  3  ли на них заметны повреждения.
3.1 Общие функции……………...................................................  3  •   Используйте мультиметр только в соответствии с инструкци-
3.1.1 Оповещение о неправильном подключении...............  3  ей.  В  противном  случае  защита,  обеспечиваемая  прибором,
3.1.2 Режим фиксации данных….........................................  3  может быть нарушена.
3.1.3 Сбережение ресурса батареи.....................................  3  •   С особой осторожностью работайте вблизи оголенных прово-
3.2 Измерительные функции……………....................................  3  дов и токопроводящих шин.
3.2.1 Измерение постоянного и переменного напряжения.  3  •   Не работайте с мультиметром в присутствии взрывоопасных
3.2.2 Измерение сопротивления..........................................  3  газов, паров или пыли.
3.2.3 Проверка диодов……………........................................  4  •   Проверьте правильность работы мультиметра, измеряя заве-
3.2.4 Прозвонка электрических цепей…..............................  4  домо  известное  напряжение.  Если  прибор  работает  непра-
3.2.5 Измерение емкости……..….........................................  4  вильно,  не  используйте  его.  Защита  может  быть  нарушена.
3.2.6 Проверка транзисторов………………………….........  4     При  подозрении  на  неисправность  проверьте  мультиметр  в
3.2.7 Измерение частоты……..….........................................  4  сервисной службе.
3.2.8 Измерение силы тока………........................................  4  •   При  выполнении  измерений  правильно  выбирайте  входные
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................  5  гнезда, режимы и пределы измерения.
4.1 Общие характеристики...…...................................................  5  •   Если  порядок  измеряемой  величины  заранее  не  известен,
4.2 Измерительные характеристики...........................................  5  установите переключатель в позицию, соответствующую мак-
4.2.1 Постоянное напряжение…………………………………. 5           симальному пределу измерения или, если возможно, устано-
4.2.2 Переменное напряжение………………………………...    5       вите автоматический режим выбора пределов измерения.
4.2.3 Частота………….……………........................................  5  •   Во избежание повреждения прибора не проводить измерение
4.2.4 Сопротивление…………………..…..............................  5  величин,  выходящих  за  максимально  допустимые  пределы
4.2.5 Проверка диодов……..….............................................  5  измерения, указанные в таблицах технических характеристик.
4.2.6 Прозвонка электрических цепей……….......................  5  •   Когда  мультиметр  подключен  к  измеряемой  цепи,  не  касай-
4.2.7 Проверка транзисторов…...………………….….........  5  тесь неиспользуемых входных гнезд.
4.2.8 Емкость…………….……..….........................................  5  •   Следует быть особенно аккуратным при работе с постоянным
4.2.9 Постоянный ток……..………........................................  6  напряжением выше 60В и переменным напряжением со сред-
4.2.10 Переменный ток…...………........................................  6  неквадратичным  значением  выше 30В.  Такие  напряжения
создают угрозу поражения электрическим током.
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................  6
5.1 Общее обслуживание....…...................................................  6  •   При выполнении измерений держите ваши пальцы за защит-
5.2 Замена батареи…………………...........................................  6  ными приспособлениями на измерительных щупах.
•   При подсоединении измерительных проводов к обследуемой
цепи  подсоединяйте  общий  провод  прежде,  чем  провод,  на
который  подается  напряжение.  Отсоединение  проводов  про-
1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ                                     изводите в обратном порядке.
•   Перед  переключением  режимов  измерения  отсоединяйте
Данный прибор соответствует требованиям стандартов IEC 1010-  измерительные провода от обследуемой цепи.
1 (61010-1@IEC), категории перенапряжения CAT II - 1000В, CAT   •   Для всех режимов измерения постоянного сигнала во избежа-
III - 600В (см. технические характеристики).            ние угрозы поражения электрическим током из-за неправиль-
Для  максимально  эффективного  использования  мультиметра   ных показаний, предварительно удостоверьтесь в отсутствии
внимательно прочтите эту инструкцию и соблюдайте все правила   в сигнале переменной компоненты.
безопасной работы. Международные символы, используемые на   •   Перед измерением сопротивления и емкости, проверкой дио-
приборе и в данной инструкции, описаны в пункте 1.1.3   дов и прозвонкой цепи отключите в обследуемой цепи напря-
жение и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
1.1. Информация по безопасности                       •   Ни в коем случае не проводите измерения сопротивления или
прозвонку в цепях под напряжениям.
1.1.1. Предварительная информация                     •   Перед  измерением  тока  проверьте  предохранители  мульти-
•   Измерительная  категория III  включает  измерения,  выпол-  метра и отключите ток в обследуемой цепи перед подсоеди-
няемые на оборудовании, встроенном в здания.          нением к ней измерительных проводов.
Примечание: Примером могут служить измерения на распре-  •   При  работах  по  ремонту  телевизоров  или  при   выполнении
делительных  щитах,  прерывателях,  проводке,  включая кабе-  измерений на цепях выключателей питания помните, что им-
ли,  шины,  клеммные  коробки,  выключатели,  жестко  закреп-  пульсы  напряжения  с  большой  амплитудой  в  точках  подсое-
ленные  розетки,  промышленное  и  подобное  оборудование,
MASTECH

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8265
динения проводов могут повредить мультиметр. Использова-
ние  телевизионного  фильтра  позволит  подавить  любые  по-
добные сигналы.
•   В качестве источника питания мультиметра используйте пра-
вильно установленную батарею 9 В NEDA.
•   Производите замену батареи, как только на дисплее появля-
ется  индикатор  разряженной  батареи   .  При  пониженном
напряжении батареи мультиметр может выдавать неправиль-
ные показания, что может повлечь за собой поражение элек-
трическим током и получение травм.
•   Не измеряйте напряжения выше 600 В в устройствах катего-
рии III и выше 1000 В – в устройствах категории II.
•   Не  проводите  измерения,  если  корпус (или  часть  корпуса)
мультиметра снят.
1.1.3. Международные электрические символы
Предупреждение:  обратитесь  к  инструкции  по
эксплуатации.  Неправильная  эксплуатация  мо-
жет привести к выходу из строя прибора или его
компонент
Переменное напряжение или ток (AC)
Постоянное напряжение или ток (DC)
Постоянное (DC) или переменное (AC) напряже-
ние или ток
Заземление
Двойная изоляция
Предохранитель
Символ  соответствия  стандартам  Европейского
союза
1.1.4. Инструкции
•   Перед тем, как открыть корпус мультиметра или крышку бата-
рейного отсека, отсоедините от мультиметра измерительные
провода.
•   При  техническом  обслуживании  прибора  используйте  только   Рисунок 1. Схема мультиметра
сменные части, соответствующие техническим требованиям.
•   Перед тем, как открыть мультиметр, всегда отсоединяйте его   1. Жидкокристаллический дисплей.
2. Кнопки управления
от  всех  источников  электрического  тока,  и  удостоверяйтесь,   3. Поворотный переключатель
что вы не несете на себе заряд статического электричества,
который  может  вывести  из  строя  внутренние  компоненты   4. Входные гнезда
мультиметра.
•   Любые  настройка,  техническое  обслуживание  или  ремонт,   2.2.Жидкокристаллический дисплей
Информация о дисплее содержится в таблице 1.
выполняемые  на  мультиметре  под  напряжением,  должны
проводиться  только  квалифицированным  специалистом  и  с
учетом указаний, Содержащихся в данной инструкции по экс-
плуатации.
•  «Квалифицированный специалист» - человек, который знаком
с  устройством,  конструкцией  и  функционированием оборудо-
вания и угрозами, которые оно создает. Этот человек должен
иметь  квалификацию  по  подключению  и  отключению  напря-
жения  в  цепях  и  устройствах  в  соответствии  с  устоявшейся
практикой.
•   Помните,  что  когда  прибор  открыт,  некоторые  внутренние
конденсаторы способны сохранять опасное напряжение даже
после выключения мультиметра.
•   Если  вы  замечаете  недостатки  или  ненормальное  функцио-       Рисунок 2. Дисплей
нирование  прибора,  прекратите  его  эксплуатацию,  и  удосто-
верьтесь, что никто другой не сможет им воспользоваться.
Таблица 1. Символы дисплея
•   Если вы не планируете использовать прибор в течение дли-  Символ   Описание
тельного времени, выньте из него батарею питания и не хра-
ните  его  в  местах  с  повышенной  температурой  или  влажно-  Батарея разряжена
стью.                                                             Предупреждение:  во  избежание  получения
неверных показаний, которые могут стать причи-
1.2. Защитные устройства                                         ной поражения электрическим током или получе-
•   Самовосстанавливающийся  предохранитель (быстродейст-        ния травмы, заменяйте батарею, как только дис-
вующий 400мА/250В) защищает от перегрузок при измерении       плее  появляется  индикатор  разряженной  бата-
емкости, температуры, тока (входное гнездо mA) и характери-   реи.
стик транзисторов.                                            Индикатор отрицательного значения
•   Резистор  с  положительным  температурным  коэффициентом      Режим прозвонки электрических цепей
сопротивления  защищает  от  постоянной  перегрузки  по  на-  Режим фиксации показаний на дисплее
пряжению до 250 В при измерениях сопротивления, частоты,      Режим проверки диодов
прозвонке цепей и проверке диодов.
hFE     Режим проверки транзисторов
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА                                      V, mV   V: вольт, единица напряжения.
-3
mV: милливольт, 1x10  или 0,001 вольт
2.1. Ознакомление с прибором                                     A: ампер – единица силы тока
-3
A, mA, ?A   mA: миллиампер – 1х10  или 0,001 ампера
-6
?A: микроампер – 1х10  или 0,000001 ампера
?, k?,   ?: ом, единица сопротивления.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-8265                                                                                          MASTECH
-3
M?      k?: килоом, 1x10  или 1000 Ом.               «10A»  и «COM»,  указывающие  на  правильные  входы  для
-6
M?: мегаом, 1x10  или 1000000 Ом             данных режимов измерения.
3
kHz     kHz: килогерц – 1х10  или 1000 герц
F: Фарада. Единица емкости                 3.1.2. Режим фиксации данных
-6
?F, nF   ?F: микрофарада – 1х10  или 0,000001 фарады   Режим фиксации данных позволяет зафиксировать текущее пока-
-9
nF: нанофарада – 1х10  или 0,000000001 фарады   зание мультиметра на дисплее. Функцию фиксации данных можно
отключить, переключившись на новый режим измерений или по-
2.3. Кнопки управления                                вторно нажав кнопку HOLD.
Информация о кнопках управления содержится в таблице 2.   Для входа в режим фиксации данных:
1.   Нажмите  кнопку  HOLD.  На  дисплее  сохраняется  теку-
Таблица 2. Кнопки управления                     щее показание и отображается значок   .
Кнопка  Режим измерения   Выполняемые действия           2.   Повторное  короткое  нажатие  этой  кнопки  возвращает
мультиметр в нормальный режим работы.
Любое положение  Включает и выключает мультиметр.
ON/OFF
переключателя                                  3.1.3. Сбережение ресурса батареи
Любое положение  Нажмите   кнопку   HOLD  для   Включите мультиметр. В случае отсутствия активности примерно
HOLD  переключателя   включения  и  выключения  функции   через 30 минут отсутствия активности мультиметр автоматически
фиксации показаний              выключится.
Любое положение   Нажмите  один  раз  для  включения   3.2. Измерительные функции
переключателя   подсветки   дисплея.   Подсветка
LIGHT                                                 3.2.1. Измерение постоянного и переменного напряжения
отключится     автоматически
примерно через 5 секунд.          Предупреждение
Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  повреж-
2.4. Входные гнезда
Информация о входных гнездах содержится в таблице 3.   дения прибора не пытайтесь измерять постоянное напряже-
ние выше 1000 В и переменное напряжение выше 750 В.
Таблица 3. Входные гнезда                Во  избежание  поражения  электрическим  током  или  повреж-
Вход   Описание                                     дения  прибора  не  прикладывайте  между  заземлением  и  об-
щим  входом (COM)  постоянное  напряжение  выше 1000 В  и
Общий провод для всех режимов измерений (служит
для  подключения  черного  измерительного  провода   переменное напряжение выше 750 В.
COM
или  разъема «COM»  специального  многофункцио-  Напряжение – это  разность потенциалов между двумя точками.
нального переходника)                         Полярность  переменного  напряжения  меняется  со  временем.
Вход  для  измерения  напряжения,  сопротивления,
V?Hz  частоты, проверки диодов и прозвонки цепей (служит   Полярность постоянного напряжения постоянна.
для подключения красного измерительного провода).  В  мультиметре  предусмотрены  следующие  пределы  измерения
постоянного напряжения: 200,00 мВ, 2,0000 В, 20,000 В, 200,00 В
Вход для измерения емкости, температуры, проверки   и 1000,0 В;  переменного   напряжения: 2,0000 В, 20,000 В,
транзисторов и измерения силы тока в на пределах
°CmA   0,001 мА и 200 мА (служит для подключения красного   200,00 В и 750,0 В.
hFE                                               Для измерения переменного или постоянного напряжения:
измерительного провода или разъема «+» специаль-  1.  Установите  поворотный  переключатель  в  соответствующее
ного многофункционального переходника)          положение
Вход для измерения силы тока на пределах 200 мА и   2.  Подсоедините  черный  и  красный  измерительные  провода  к
10A   10 А (служит для подключения красного измеритель-  гнездам COM и V, соответственно.
ного провода)                                 3.  Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи.
4.  На  дисплее  появится  измеренное  значение.  При  измерении
2.5. Принадлежности                                     постоянного  напряжения  отобразится  полярность  красного
В комплект поставки мультиметра входят:                 измерительного провода.
Инструкция по эксплуатации             1 шт.
Измерительные провода                  1 пара     Примечание
Специальный многофункциональный переходник  1 шт.   Показания могут оказаться нестабильными, особенно при работе
на пределах 200 мВ для постоянного и 2 В для переменного на-
3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПРИБОРА                           пряжения,  даже  если  измерительные  провода  не  вставлены  в
3.1. Общие функции                                    гнезда  мультиметра.  В  этом  случае,  при  подоздрении  на  невер-
3.1.1. Оповещение о неправильном подключении          ное показание, замкните гнезда V и COM накоротко и удостоверь-
Входные  гнезда  мультиметра  оснащены  системой  звукового  и   тесь, что на дисплее отображается нулевое значение.
светового  оповещения  о  неправильном  подключении  измери-
тельных проводов.                                     3.2.2. Измерение сопротивления
1.   Режимы V, ?, Hz,   ,   :                            Предупреждение
1) Красные лампочки у входов «V» и «COM» погаснут после
подключения измерительных проводов.                 Во  избежание  возможного  повреждения  мультиметра  или
2)  Предупреждающий  звуковой  сигнал  зазвучит  в  случае   обследуемого оборудования перед измерением сопротивле-
ошибочного  включения  измерительных  проводов  в  гнезда   ния отключите ток в обследуемой цепи и разрядите все вы-
«mA» и «10A». Одновременно замигают красные лампочки у   соковольтные конденсаторы.
гнезд «V» и «COM», указывающие на правильные входы для
данных режимов измерения.                           Сопротивление  характеризует  сопротивление  материала  элек-
2.   Режимы mA, hFE,   :                              трическому току.
1) Красные лампочки у входов «mA» и «COM» погаснут после   Единица измерения сопротивления – Ом.
подключения измерительных проводов.                 В  мультиметре  предусмотрены  следующие  пределы  измерения
2)  Предупреждающий  звуковой  сигнал  зазвучит  в  случае   сопротивления: 200,00 Ом, 2,0000 кОм, 20,000 кОм, 200,00 кОм,
ошибочного включения измерительных проводов в гнезда «V»   2,0000 МОм, 20,000 МОм и 200,00 МОм.
и «10A». Одновременно замигают красные лампочки у гнезд
«mA» и «COM», указывающие на правильные входы для дан-  Для измерения сопротивления:
ных режимов измерения.                              1.  Установите  поворотный  переключатель  в  соответствующее
3.   Режим 10A:                                         положение
1) Красные лампочки у входов «10A» и «COM» погаснут после   2.  Подсоедините  черный  и  красный  измерительные  провода  к
подключения измерительных проводов.                   гнездам COM и ?, соответственно.
2)  Предупреждающий  звуковой  сигнал  зазвучит  в  случае   3.  Подсоедините измерительные провода к обследуемой цепи и
ошибочного включения измерительных проводов в гнезда «V»   считайте показания с дисплея.
и «mA».  Одновременно  замигают  красные  лампочки  у  гнезд
Некоторые рекомендации по измерению сопротивления:
3