Дрель-миксер MAKITA UT2204. Инструкция на русском языке

GB  Power Mixer                        INSTRUCTION MANUAL
UA  Механічна мішалка                  ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL  Mieszarka elektryczna              INSTRUKCJA OBSLUGI
RO  Masina de amestecat                MANUAL DE INSTRUCTIUNI
DE  Ruhrgerat                          BEDIENUNGSANLEITUNG
HU  Elektromos keverogep               HASZNALATI KEZIKONYV
SK  Vykonova miesacka                  NAVOD   NA  OBSLUHU
CZ  Michadlo                           NAVOD   K OBSLUZE
UT2204
1

1
1                      1
2                                       3
2
1               007096  2                007097   3               007092
1                                                          1
1
2
2
3
3
4               007093  5                007101  6                007102
1                          1                      2
1
2
2
3                       3
7               007103  8                007104  9                007098
1
2
1
10              001145   11              007099
2

ENGLISH
Explanation of general view
1-1. Lock button         4-3. Wrench 19           8-2. Shaft
1-2. Switch trigger      5-1. Mixing blade        8-3. Flat surface
2-1. Indicator lamp      6-1. Hex bolt            9-1. Filter
3-1. Hex nut             6-2. Shaft               9-2. Cover
3-2. Shaft               6-3. Flat surface        9-3. Screwdriver
3-3. Shaft holder        7-1. Mixing blade        10-1. Limit mark
4-1. Wrench 19           7-2. Shaft               11-1. Screwdriver
4-2. Notch               8-1. Hex bolt            11-2. Brush holder cap
SPECIFICATIONS
Model                               UT2204
-1
No load speed (min )                     550
Mixing blade diameter                   220 mm
Overall length                        929 mm
Net weight                            3.7 kg
Safety class                           /II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
ENE056-1
Intended use
The tool is intended  for mixing wall materials, etc.
(except flammable materials)         000087
ENF002-1              Director
Power supply                         MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
The tool should be connected only to a power supply of   Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
the  same voltage  as indicated on the nameplate,  and   8JD, ENGLAND
can only be operated on single-phase AC supply. They   Responsible manufacturer:
are double-insulated in accordance with European   Makita Corporation Anjo Aichi Japan
Standard and can, therefore, also be used from sockets              GEB001-2
without earth wire.
ENG003-2   SPECIFIC SAFETY RULES
For European countries only
Noise and Vibration                  DO NOT let comfort or familiarity  with product
The typical A-weighted sound pressure level is 83 dB (A).   (gained from repeated use) replace strict adherence
Uncertainty is 3 dB(A).              to drill safety rules. If  you use this power tool
The noise level under working may exceed 85 dB (A).   unsafely or incorrectly,  you can suffer serious
Wear ear protection.       personal injury.
The typical weighted root mean  square acceleration   1.   Use auxiliary handles  supplied  with the tool.
2
value is not more than 2.5 m/s .         Loss of control can cause personal injury.
These values have been obtained according to   2.   Hold power tools by insulated gripping
EN60745.                                 surfaces when performing an operation where
the cutting tool may contact hidden wiring or
its own cord. Contact with a "live" wire will make
For Model UT2204                         exposed metal parts of the tool "live" and shock
ENH101-5   the operator.
3.   Always be sure you have a firm footing.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY             Be sure no one is below when using the tool in
We declare under our sole responsibility that  this   high locations.
product is in compliance with the following standards of   4.   Hold the tool firmly.
standardized documents;               5.   Keep hands away from rotating parts.
EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with   6.   Do not leave the tool running. Operate the tool
Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC.   only when hand-held.
Yasuhiko Kanzaki CE2005      7.   Do not touch the drill bit or the  workpiece
3