Аккумуляторный гайковерт MAKITA TW100DWE. Инструкция на русском языке

GB  Cordless Impact Wrench             INSTRUCTION MANUAL
S  Batteridriven mutterdragare        BRUKSANVISNING
N  Batteridrevet slagskrutrekker      BRUKSANVISNING
FIN  Akkukayttoinen iskeva             KAYTTOOHJE
LV  Bezvada triecienuzgrieznatslega   LIETOSANAS    INSTRUKCIJA
LT  Belaidis smuginis verzliasukis    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Juhtmeta lookmutrivoti             KASUTUSJUHEND
RUS  Аккумуляторный ударный гайковерт  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TW100D
1

1
2                                    1
1                          008797   2                         011763
1
1
3                          011767   4                          011764
1
2
5                          011765   6                          011766
7                          008807   8                         008808
2

ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Button              3-1. Lamp                5-2. Anvil
1-2. Battery cartridge   4-1. Reversing switch lever
2-1. Switch trigger      5-1. Socket
SPECIFICATIONS
Model                               TW100D
Standard bolt                M8 - M12
Capacities
High tensile bolt            M6 - M10
Square drive                          9.5 mm
-1
No load speed (min )                    0 - 2,300
Impacts per minute                     0 - 3,000
Max. fastening torque                   110 N.m
Overall length                        163 mm
Net weight                           0.95 kg
Rated voltage                        D.C. 10.8 V
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE036-1
Intended use                           WARNING:
The tool is intended for fastening bolts and nuts.   •   The vibration emission during actual use of the power
ENG905-1   tool can differ from the declared emission value
Noise                                    depending on the ways in which the tool is used.
The typical A-weighted noise level determined according   •   Be sure to identify safety measures to protect the
to EN60745:                              operator  that are based  on  an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking
Sound pressure level (L pA) : 88 dB(A)   account of all parts of the operating cycle such as
Sound power level (L WA) : 99 dB(A)   the times when the tool is switched off and when it
Uncertainty (K) : 3 dB(A)             is running idle in addition to the trigger time).
Wear ear protection
For European countries only   ENH101-15
ENG900-1
Vibration                            EC Declaration of Conformity
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined   We  Makita  Corporation  as  the  responsible
according to EN60745:                manufacturer declare that the following  Makita
machine(s):
Work mode : impact tightening of fasteners of the   Designation of Machine:
maximum capacity of the tool      Cordless Impact Wrench
Vibration emission (a h) : 8.0 m/s 2   Model No./ Type: TW100D
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2       are of series production and
ENG901-1
•   The declared vibration emission value has been   Conforms to the following European Directives:
measured in accordance with the standard  test   2006/42/EC
method and may be used for comparing one tool   And are manufactured in accordance with the following
with another.                     standards or standardised documents:
•   The declared vibration emission value may also be   EN60745
used in a preliminary assessment of exposure.   The technical documentation is kept by our authorised
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
3