Штроборез MAKITA SG150. Инструкция на русском языке

MAKITA
SG150 / SG180
Makita Corporation
BG Превод на оригиналното ръководство за обслужване  LV  Originalas lietosanas instrukcijas tulkojums
CS Preklad puvodniho navodu k obsluze  MK Превод на оригинално упатство за употреба
DA Overs?ttelse af den originale betjeningsvejledning  NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
DE Original-Bedienungsanleitung     NO Oversetting av original bruksanvisning
EN Translation of the Original Instruction Manual  PT Traducao do manual de instrucoes original
ES Traduccion de las instrucciones de manejo originales  RO Traducerea variantei originale instructiunilor de utilizare
ET Originaalkasutusjuhendi tolge    RU Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
FI Alkuperaisen kayttooppaan kaannos  SK Preklad povodneho navodu na obsluhu
FR Traduction de l‘original du mode d‘emploi  SL Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu  SQ Perkthimi i manualit origjinal te perdorimit
HU Az eredeti kezelesi utmutato forditasa  SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu
IT Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale  SV Oversattning av originalbruksanvisning
LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas  UA Переклад оригінала керівництва з експлуатації

BG  Превод на оригиналното ръководство за обслужване – диамантени фрези  5 – 18
CS  Preklad puvodniho navodu k obsluze – diamantove frezy        19 – 32
DA  Overs?ttelse af den originale betjeningsvejledning – diamantfr?ser  33 – 46
DE  Original-Bedienungsanleitung – Diamantfrasen                 47 – 60
EN  Translation of the Original Instruction Manual – Diamond Cutters  61 – 74
ES  Traduccion de las instrucciones de manejo originales – Fresas de diamante  75 – 88
ET  Teemantfreesi originaalkasutusjuhendi tolge                 89 – 102
FI  Alkuperaisen kayttooppaan kaannos – timanttijyrsimet      103 – 116
FR  Traduction de l‘original du mode d‘emploi – rainureuses diamant  117 – 130
HR  Prijevod originalnih uputa za uporabu - dijamantne freze   131 – 144
HU  Az eredeti kezelesi utmutato forditasa – Gyemantmarok      145 – 158
IT  Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – Fresa diamantata  159 – 172
LT  Originalios naudojimo instrukcijos vertimas – deimantines frezos  173 – 186
LV  Originalas lietosanas instrukcijas tulkojums – dimanta frezes  187 – 200
MK  Превод на оригиналното упатство за употреба – Дијамантски фрези  201 – 214
NL  Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing – Diamantfrezen  215 – 228
NO  Oversetting av original bruksanvisning – diamantfreser     229 – 242
PT  Traducao do manual de instrucoes original – Fresas de diamante  243 – 256
RO  Traducerea variantei originale instructiunilor de utilizare – freze cu diamant  257 – 270
RU  Перевод оригинала инструкции по эксплуатации - алмазные штроборезы  271 – 284
SK  Preklad povodneho navodu na obsluhu - Diamantove frezy     285 – 298
SL  Prevod originalnih navodil za uporabo – Diamantni rezkalniki  299 – 312
SQ  Perkthim i manualit origjinal te perdorimit - Frezat prej diamanti  313 – 326
SR  Prevod originalnog uputstva za upotrebu – dijamantske glodalice  327 – 340
SV  Oversattning av originalbruksanvisning – Diamantfrasar     341 – 354
UA  Переклад оригінала керівництва з експлуатації – алмазні штроборізи  355 – 368
| 2 |

1
2
3
BG Лява резба   LV Kreisa vitne
CS Levotocivy zavit.  MK Лев навој
DA Venstregevind  NL Linkse schroefdraad
DE Linksgewinde  NO Venstregjenget
EN Left-hand thread  PT Rosca a esquerda
ES Rosca a la izquierda  RO Filet pe stanga
ET Vasakkeere   RU Левая резьба
FI Vasen kierre  SK Lavotocivy zavit
FR Filetage a gauche  SL levi navoj
HR Lijevi navoj  SQ Filetat e majta
HU Balmenetes   SR Levi navoj
IT Filettatura sinistrorsa  SV Vansterganga
LT Kairinis sriegis  UA Ліва різьба
| 3 |