Пила торцовочная MAKITA LS1016. Инструкция на русском языке

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Slide Compound Miter Saw
Scie a Onglet Radiale
Sierra de Inglete Telescopica
LS1016
LS1016L
009482
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.   1

ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model                                                        LS1016/LS1016L
Blade diameter                                                 255 mm (10")
Hole diameter                                                 15.88 mm (5/8")
Max. Cutting capacities (H x W)
Bevel angle
Miter angle
45° (left)         0°              45° (right)
47 mm x 305 mm (1-7/8"x12")  71 mm x 305 mm (2-13/16"x12")   29 mm x 305 mm (1-1/8"x12")
0°
61 mm x 279 mm (2-3/8"x11")  91 mm x 279 mm (3-5/8"x11")  43 mm x 279 mm (1-11/16"x11")
47 mm x 215 mm (1-7/8"x 8-1/2")  71 mm x 215 mm (2-13/16"x 8-1/2")  29 mm X 215 mm (1-1/8"x 8-1/2")
45°(right and left)
61 mm x 197 mm (2-3/8"x 7-3/4")  91 mm x 197 mm (3-5/8"x 7-3/4")  43 mm x 197 mm (1-11/16"x    7-3/4")
71 mm x 187 mm (2-13/16"x 7-3/8")
52°(right and left)    -                                   -
91 mm x 171 mm (3-5/8"x 6-3/4")
71 mm x 152 mm (2-13/16"x 6")
60°(right)           -                                   -
91 mm x 139 mm (3-5/8"x 5-1/2")
Special Max. Cutting capacities
Crown molding 45  ? type
(with Crown molding stopper used)        168 mm (6-5/8")
Base board (H)
120 mm (4-3/4")
(with Horizontal vise used)
No load speed (RPM)                                             3,200/min.
Laser Type (LS1016L only)            Wavelength 655 nm, Maximum output    1mW   (Laser Class II)
Dimensions (L x W x H)                                 718 mm x 640 mm x 671 mm
(28-1/4" x 25-1/4"x 26-1/2")
Net weight                                                   23.7 kg (52.2 lbs)
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
USA007-2   3.   REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.
For Your Own Safety Read                 Form habit of checking to see that keys and
adjusting  wrenches are removed from tool
Instruction Manual                       before turning it on.
4.   KEEP WORK  AREA CLEAN. Cluttered areas
Before Operating Tool                    and benches invite accidents.
5.   DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT.
Save it for future reference             Do not use power  tools  in damp or  wet
locations, or expose them to rain. Keep work
GENERAL SAFETY                           area well lighted. Do not use tool in presence
PRECAUTIONS                              of flammable liquids or gases.
6.   KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be
(For All Tools)                         kept safe distance from work area.
1.   KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner's   7.   MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks,
master switches, or by removing starter keys.
manual carefully. Learn the tool's applications   8.   DO NOT FORCE TOOL. It will do the job better
and limitations, as  well as the specific   and safer at the rate for which it was designed.
potential hazards peculiar to it.   9.   USE RIGHT TOOL. Do not force tool or
2.   KEEP GUARDS IN PLACE and in  working   attachment to do a  job for  which  it  was not
order.
designed.
2

10.  WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose   other conditions that may affect its operation.
clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or   A guard or other part that is damaged should
other jewelry which may get caught in moving   be properly repaired or replaced.
parts. Nonslip footwear  is  recommended.   20.  DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade
Wear protective hair covering to contain long   or cutter against the direction of  rotation of
hair.                                the blade or cutter only.
11.  ALWAYS USE SAFETY GLASSES.  Also use   21.  NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED.
face or dust mask if cutting operation is dusty.   TURN POWER OFF. Do not leave tool until it
Everyday eyeglasses only have impact   comes to a complete stop.
resistant lenses, they are NOT safety glasses.   22.  REPLACEMENT PARTS. When servicing, use
12.  SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold   only identical replacement parts.
work when practical. It's safer than using your   23.  POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of
hand and it frees both hands to operate tool.   electric shock, this appliance has a polarized
13.  DO NOT  OVERREACH. Keep proper footing   plug (one blade is wider than the other). This
and balance at all times.            plug will fit in a polarized outlet only one way.
14.  MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools   If  the plug does not fit fully in the outlet,
sharp and  clean for best and safest   reverse the plug. If it still does not fit, contact
performance.  Follow  instructions  for  a qualified electrician to  install the proper
lubricating and changing accessories.   outlet. Do not change the plug in any way.
15.  DISCONNECT TOOLS before servicing; when   VOLTAGE WARNING: Before connecting the tool to
changing accessories such as blades, bits,   a power source (receptacle, outlet, etc.) be sure the
cutters, and the like.           voltage supplied is the same as that specified on the
16.  REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL   nameplate of the tool. A power source with voltage
STARTING. Make sure switch is in off position   greater than that specified for the tool can result in
before plugging in.              SERIOUS INJURY to the user- as well as damage to
17.  USE  RECOMMENDED   ACCESSORIES.  the appliance. If  in doubt, DO NOT PLUG  IN THE
Consult the owner's manual for recommended   APPLIANCE. Using a power source with voltage less
accessories. The use of improper accessories   than the nameplate rating is harmful to the motor.
may cause risk of injury to persons.   USE PROPER EXTENSION CORD.  Make sure  your
18.  NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could   extension cord is in good condition. When using an
occur if the tool is tipped or if the cutting tool   extension cord, be sure to use one heavy enough to
is unintentionally contacted.    carry the current  your product  will draw.  An
19.  CHECK DAMAGED PARTS. Before further use   undersized cord  will  cause a drop in  line voltage
of the tool, a guard or other part that  is   resulting in loss of power and overheating. Table 1
damaged should be carefully checked to   shows the correct size to use depending on cord
determine that  it  will operate properly and   length and nameplate ampere rating. If in doubt, use
perform its intended function - check for   the next heavier gage. The smaller the gage number,
alignment of moving parts, binding of moving   the heavier the cord.
parts, breakage of parts, mounting, and any
Table 1: Minimum gage for cord
Volts        Total length of cord in feet
Ampere Rating
120 V   25 ft.   50 ft.  100 ft.  150 ft.
More Than    Not More Than                    AWG
0              6                  18       16      16       14
6             10                  18       16      14       12
10             12                  16       16      14       12
12             16                  14       12    Not Recommended
000173
3