Аккумуляторная сабельная пила MAKITA JR100DWE. Инструкция на русском языке

GB  Cordless Recipro Saw               INSTRUCTION MANUAL
S  Batteridriven tigersag             BRUKSANVISNING
N  Batteridrevet bajonettsag          BRUKSANVISNING
FIN  Akkukayttoinen puukkosaha         KAYTTOOHJE
LV  Bezvada zobenzagis                LIETOSANAS INSTRUKCIJA
LT  Belaidis atbulinis pjuklas        NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Juhtmeta loikesaag                 KASUTUSJUHEND
RUS  Аккумуляторная сабельная пила     РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
JR100D
JR102D
1

1
1
4
2                      2           3                         1
1               012164   2               012169   3               012168
3      4      1
1
1              2        2
2
4               012161   5               012162  6                012165
1
1     2
8                       9                012167
2                    012230
3              4
7               012229
10              012171  11               012172  12               012173
2

ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Buttons             4-1. Recipro saw blade   6-4. Tighten
1-2. Battery             4-2. Blade clamp sleeve   7-1. Saw blade
2-1. Lock-off button     5-1. Blade clamp sleeve   7-2. Blade clamp
2-2. Lock-off lever      5-2. Saw blade           7-3. Hole for recipro saw blade
2-3. Switch lever        6-1. Hex wrench          7-4. Hole for jig saw blade
2-4. Switch trigger      6-2. Bolt                9-1. Hex wrench
3-1. Lamp                6-3. Loosen              9-2. Projections
SPECIFICATIONS
Model                      JR100D            JR102D
Length of stroke                      13 mm
-1
Strokes per minute (min )                0 - 3,300
Pipe                      50 mm
Max. cutting capacities
Wood                       50  mm
Overall length (with battery)            355 mm
Net weight                  1.2 kg             1.1 kg
Rated voltage                        D.C. 10.8V
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE020-1   Uncertainty (K) : 2.5 m/s 2
Intended use
The tool is intended for sawing wood, plastic and ferrous   Model JR102D
materials.
ENG905-1   Work mode : cutting boards
Noise                                    Vibration emission (a h,B) : 8.0 m/s 2
The typical A-weighted noise level determined according   Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
to EN60745:
Work mode : cutting wooden beams
Model JR100D                          Vibration emission (a h,WB) : 7.0 m/s 2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Sound pressure level (L pA) : 78 dB(A)                           ENG901-1
Uncertainty (K) : 3 dB(A)          •   The declared vibration emission value has been
The noise level under working may exceed 80 dB (A).   measured in accordance with the standard  test
method and may be used for comparing one tool
Model JR102D                          with another.
Sound pressure level (L pA) : 77 dB(A)   •   The declared vibration emission value may also be
Uncertainty (K) : 3 dB(A)             used in a preliminary assessment of exposure.
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
WARNING:
Wear ear protection        •   The vibration emission during actual use of  the
power tool  can  differ from the declared emission
ENG900-1   value depending on the ways in which the tool is
Vibration                                used.
The vibration  total value  (tri-axial vector  sum)   •   Be sure to identify safety measures to protect the
determined according to EN60745:         operator that  are  based on an  estimation  of
Model JR100D                          exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
Work mode : cutting boards            the times when the tool is switched off and when it
Vibration emission (a h,B) : 9.5 m/s 2   is running idle in addition to the trigger time).
Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2
Work mode : cutting wooden beams
Vibration emission (a h,WB) : 9.5 m/s 2
3