Дрель ударная MAKITA HP1631. Инструкция на русском языке

GB Hammer Drill                           Instruction Manual
F   Perceuse a percussion                Manuel d’instructions
D   Schlagbohrmaschine                   Betriebsanleitung
I  Trapano a percussione                Istruzioni per l’uso
NL Hamerboor                              Gebruiksaanwijzing
E   Taladro de percusion                 Manual de instrucciones
P   Berbequim de percussao               Manual de instrucoes
DK Borehammer                             Brugsanvisning
GR ???????	 ???????
?????? ??????
HP1630
HP1631

A
1
B
2
3
1                                    2
5
4
3                                    4
7
8
6
5                                    6
9
10
5
7                                    8
2

ENGLISH
Explanation of general view
1  Switch trigger        5  Side grip             9  Depth gauge
2  Lock button           6  Chuck key             10 Grip base
3  Reversing switch lever  7  Sleeve              11 Blow-out bulb
4  Action mode changing lever  8  Ring
SPECIFICATIONS
Model                      HP1630            HP1631
Concrete           16 mm             16 mm
Capacities          Steel             13 mm             13 mm
Wood              30 mm             30 mm
–1
No load speed (min )            0 – 3,200         0 – 3,200
Blows per minute             0 – 48,000        0 – 48,000
Overall length               296 mm            295 mm
Net weight                   1.9 kg            1.9 kg
Safety class                 a/II              a/II
• Due to our continuing program of research and devel-  7.  Do not leave the tool running. Operate the tool
opment, the specifications herein are subject to change  only when hand-held.
without notice.                     8.  Do not touch the bit or the workpiece  immedi-
• Note: Specifications may differ from country to country.   ately after operation; they may be extremely hot
and could burn your skin.
Intended use
The tool is intended for impact drilling in brick, concrete  9.  Some material contains chemicals which may be
and stone as well as for drilling without impact in wood,  toxic. Take caution to prevent dust inhalation
metal, ceramic and plastic.             and skin contact. Follow material supplier safety
data.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of  SAVE THESE INSTRUCTIONS.
the same voltage as indicated on the nameplate, and can  WARNING:
only be operated on single-phase AC supply. They are  MISUSE or failure to follow the safety rules stated in
double-insulated in accordance with European Standard  this instruction manual may cause serious personal
and can,  therefore, also be used from sockets without  injury.
earth wire.
Safety hints                         FUNCTIONAL DESCRIPTION
For your own safety, please refer to the enclosed safety
instructions.                        CAUTION:
• Always be  sure  that the tool  is switched  off and
unplugged before adjusting or checking function on the
SPECIFIC SAFETY RULES
tool.
GEB003-2
DO NOT let  comfort or familiarity with product  Switch action (Fig. 1)
(gained from repeated use) replace strict adherence  CAUTION:
to hammer drill safety  rules.  If you use this power  • Before plugging in the tool, always check to see that
tool  unsafely or  incorrectly,  you can suffer serious  the switch trigger actuates properly and returns to the
personal injury.
“OFF” position when released.
1.  Wear ear protectors with impact drills. Exposure  • Switch can be locked in “ON” position for ease of oper-
to noise can cause hearing loss.    ator comfort during extended use. Apply caution when
2.  Use auxiliary handles supplied with the tool.  locking tool in “ON” position and maintain firm grasp on
Loss of control can cause personal injury.  tool.
3.  Hold power tools by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the cutting  To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed
tool may contact hidden wiring or its own cord.  is increased by increasing pressure on the switch trigger.
Contact with a “live” wire  will  make exposed metal  Release the switch trigger to stop.
parts of the tool “live” and shock the operator.  For continuous operation, pull the switch trigger and then
4.  Always be sure you have a firm footing.  push in the lock button.
Be sure no one is below when using the tool in  To stop the tool from the locked position, pull the switch
high locations.                   trigger fully, then release it.
5.  Hold the tool firmly with both hands.
6.  Keep hands away from rotating parts.
4