Аккумуляторный шуруповерт MAKITA DF030DWE. Инструкция на русском языке

GB  Cordless Driver Drill              INSTRUCTION MANUAL
S  Sladdlos borrmaskin                BRUKSANVISNING
N  Batteridrevet boreskrutrekker      BRUKSANVISNING
FIN  Akkuporakone                      KAYTTOOHJE
LV  Bezvada skruvgriezis-urbmasina    LIETOSANAS    INSTRUKCIJA
LT  akumuliatorinis graztas           NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE  Juhtmeta trell-kruvikeeraja        KASUTUSJUHEND
RUS  Аккумуляторная дрель - шуруповерт  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DF030D
1

1
2                         1
1
1               008797  2                008801  3                008798
1
1
2
A                B
1                                                        3
4               008802  5                008803  6                008804
1          2            1       2   3
7               004521  8                008799  9                008800
10              008805  11               008806  12               008807
13              008808   14              008809
2

ENGLISH
Explanation of general view
1-1. Button              5-1. Speed change lever   8-2. Sleeve
1-2. Battery cartridge   6-1. Adjusting ring      9-1. Bit
2-1. Switch trigger      6-2. Graduation          9-2. Bit-piece
3-1. Lamp                6-3. Pointer             9-3. Sleeve
4-1. Reversing switch lever   8-1. Bit
SPECIFICATIONS
Model                               DF030D
Steel                     10 mm
Wood                       21  mm
Capacities
Wood screw                5.1 mm x 63 mm
Machine screw                 M6
High (2)                   0 - 1,300
-1
No load speed (min )
Low (1)                    0 - 350
Chuck capacity                        6.35 mm
Overall length                        157 mm
Net weight                           0.88 kg
Rated voltage                        D.C. 10.8 V
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
ENE034-1   Responsible Manufacturer:
Intended use                         Makita Corporation
The tool is intended for drilling and screw driving in wood,   3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
metal and plastic.                   Authorized Representative in Europe:
ENG103-1
Noise                                Makita International Europe Ltd.
For European countries only          Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
Noise                                8JD, ENGLAND                   GEB002-2
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745-2-1:                      SPECIFIC SAFETY RULES
Sound pressure level (L pA) : 70 dB(A) or less
The noise level under working may exceed 85 dB(A)   DO NOT let comfort or familiarity  with product
Wear ear protection       (gained from repeated use) replace strict adherence
ENG202-1   to drill safety rules. If  you use this power tool
Vibration                            unsafely or incorrectly,  you can suffer serious
The vibration  total value  (tri-axial vector  sum)   personal injury.
determined according to EN60745-2-1:   1.   Hold power tools by insulated gripping
Work mode: Drilling into metal        surfaces when performing an operation where
2
Vibration emission (a h,D) : 2.5 m/s  or less   the cutting tool may contact hidden wiring or
ENH102-7   its own cord. Contact with a "live" wire will make
EC-DECLARATION OF CONFORMITY             exposed metal parts of the tool "live" and shock
Model; DF030D                            the operator.
We declare under our sole responsibility that  this   2.   Always be sure you have a firm footing.
product is in compliance with the following standards of   Be sure no one is below when using the tool in
standardized documents;                  high locations.
EN60745, EN55014 in  accordance with Council   3.   Hold the tool firmly.
Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.    4.   Keep hands away from rotating parts.
CE2007                 5.   Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
6.   Do not touch the drill bit or the  workpiece
000230                                   immediately after operation; they may be
Tomoyasu Kato                extremely hot and could burn your skin.
Director
3